PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
150
Daatum15.11.1868
Protokolli number257
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Kärn Kohtumees
Johan Toom Peakohtumees
Jürri Luhha Kohtumees

Haslawa moisa mõtsawalitsus G. Holtz kaibap, et se Kriimanni pois Jaan Siim warrastanut moisa mõtsast 64 latti, eggaüts 4 tolli jämme ja lehhepuu. Mõtsawalitsus nowwap neid latti kiik taggasi ja kahju tassomisseks muud kui 6 rubla hbd.

Jaan SiimKrimanist wastutap, et temma ei olle neid piiri tundnut nink raiunut enda mõtsawahhi lubbaga sialt neid latti. Jaan Siim lubbap agga neid latti taggasi tuwwa.

Moistus: Jaan Siim piap neid latti warsti taggasi tooma ja 6 rubla hõbd. mõtsakassa hääs sisse massma. Kui se Kriimanni mõtsawaht wõlts-piiri om Jaan Siimul neitnut, siis woip Jaan Siim tolle mõtsawahhi ülle, Kriimanni koggokonna kohto man kaibust tõsta.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Haslawa moisa mõtsawalitsus G. Holtz kaibap, et se Kriimanni pois Jaan Siim warrastanut moisa mõtsast 64 latti, eggaüts 4 tolli jämme ja lehhepuu. Mõtsawalitsus nowwap neid latti kiik taggasi ja kahju tassomisseks muud kui 6 rubla hbd.

Jaan SiimKrimanist wastutap, et temma ei olle neid piiri tundnut nink raiunut enda mõtsawahhi lubbaga sialt neid latti. Jaan Siim lubbap agga neid latti taggasi tuwwa.

Moistus: Jaan Siim piap neid latti warsti taggasi tooma ja 6 rubla hõbd. mõtsakassa hääs sisse massma. Kui se Kriimanni mõtsawaht wõlts-piiri om Jaan Siimul neitnut, siis woip Jaan Siim tolle mõtsawahhi ülle, Kriimanni koggokonna kohto man kaibust tõsta.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS