Haslawa Kogukonna Kohus sel 21 Märtsil 1883.
Man ollid:
Päkohtumees Jaan Link.
Kohtumees Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas Johan Woitka et 9 Septembril 1881 om Karro Tallu Perremees Jaan Silm temale siin kohtu een pool Karro maja lubanu, mis Protokolli pantu om, mes päle tema 450 Rubl selle tallu ostmise raha sisse massnu om, ent Jaan Silm ei taha temale seda poolt maja anda, selleperrast nõuab temma nüüd kästi raha tagasi se om 900 Rubl tema om üts Keldre Karro Tallo tennu ja nõuab selle est 50 Rubl.
Jaan Silm wastutas et tema poolt maja ei anna ent lubbab kül kolmas jagu sest majast anda ja kui Johan Woitka seda ei taha lubbab tema selle raha aiga piddi tagasi massa ja ka selle raha est intressi.
Keldre est es lubba Jaan Silm midagi massa, selle et Johan Woitka selle keldre omma tarwis om tennu ja ka prugib. Päle selle andis Jaan Silm ülles et Johan Woitkal möda lännu suwel tema Tallu maa päl mahha külwatu ollnu: 5 wakka Kaewro, 3 wakka Keswi, 27 wakka kartoflid, selle est nõuab 81 Rubl mis nipaljo om kui 3 asta 450 Rbl intr on 6% a.
Johan Woitka wastutas, et temal se willi maan ollnu om ent se mitte ni paljo wälja tehha ei wõi sis lubbas selle wilja tagasi anda, kui temale tegemise päiwa tagasi massetas ja neil üttegi kauba ei olle ollnu, tema lubab ?(ei loe välja) 450 Rbl intressi selle maa est jätta.
Mõistetu: selle et Johan Woitk selle Jaan Silma tütre abbikasa wõtta tahab sis jääb neide leping sest 9 Septembrist kindmas, misperra sis Jaan Silm pool Karro maja Jürripäiwal 1883 Johan Woitkale andma peab, ent kui Jaan Silm seda kauba täita ei taha massab temma kaits sisse massetud rahha se on 900 Rubl 10 Oktobril 1883 Johan Woitkale 6% tännasest päiwast sadik arwatu wälja. Se wilja est jääb selle 450 Rubl intress 9 Septembrist 1881 kuni tännase päiwani Jaan Silma heaks.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees
Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Johan Krosbärk /allkiri/
Sel 28 Nowembr 1883 massis Jaan Silm ärra 350 Rubl sel 13 Märtsil 1884 massis 100 Rubl ja 15 Rubl 50 kop intressi Jaan Woitkale.
Haslawa Kogukonna Kohus sel 21 Märtsil 1883.
Man ollid:
Päkohtumees Jaan Link.
Kohtumees Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas Johan Woitka et 9 Septembril 1881 om Karro Tallu Perremees Jaan Silm temale siin kohtu een pool Karro maja lubanu, mis Protokolli pantu om, mes päle tema 450 Rubl selle tallu ostmise raha sisse massnu om, ent Jaan Silm ei taha temale seda poolt maja anda, selleperrast nõuab temma nüüd kästi raha tagasi se om 900 Rubl tema om üts Keldre Karro Tallo tennu ja nõuab selle est 50 Rubl.
Jaan Silm wastutas et tema poolt maja ei anna ent lubbab kül kolmas jagu sest majast anda ja kui Johan Woitka seda ei taha lubbab tema selle raha aiga piddi tagasi massa ja ka selle raha est intressi.
Keldre est es lubba Jaan Silm midagi massa, selle et Johan Woitka selle keldre omma tarwis om tennu ja ka prugib. Päle selle andis Jaan Silm ülles et Johan Woitkal möda lännu suwel tema Tallu maa päl mahha külwatu ollnu: 5 wakka Kaewro, 3 wakka Keswi, 27 wakka kartoflid, selle est nõuab 81 Rubl mis nipaljo om kui 3 asta 450 Rbl intr on 6% a.
Johan Woitka wastutas, et temal se willi maan ollnu om ent se mitte ni paljo wälja tehha ei wõi sis lubbas selle wilja tagasi anda, kui temale tegemise päiwa tagasi massetas ja neil üttegi kauba ei olle ollnu, tema lubab ?(ei loe välja) 450 Rbl intressi selle maa est jätta.
Mõistetu: selle et Johan Woitk selle Jaan Silma tütre abbikasa wõtta tahab sis jääb neide leping sest 9 Septembrist kindmas, misperra sis Jaan Silm pool Karro maja Jürripäiwal 1883 Johan Woitkale andma peab, ent kui Jaan Silm seda kauba täita ei taha massab temma kaits sisse massetud rahha se on 900 Rubl 10 Oktobril 1883 Johan Woitkale 6% tännasest päiwast sadik arwatu wälja. Se wilja est jääb selle 450 Rubl intress 9 Septembrist 1881 kuni tännase päiwani Jaan Silma heaks.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees
Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Johan Krosbärk /allkiri/
Sel 28 Nowembr 1883 massis Jaan Silm ärra 350 Rubl sel 13 Märtsil 1884 massis 100 Rubl ja 15 Rubl 50 kop intressi Jaan Woitkale.
