PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
157
158
Daatum20.12.1868
Protokolli number280
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Kärn Kohtumees
Johan Toom Peakohtumees

Se perremees Märdi Jürri Luhha kaibap enda sullase Widrik Jakobi pääl: Widrik Jakobi niitnut enne aigu jõe perwe äddalat ilma lubbata ja weddanut endale koddu; temma piddanut agga sellepärrast 12 rubla trahwi massma Wanna Kuuste moisawalitsussel. Jürri Luhha nowwap se rahha Widrik Jakobi kaest taggasi.

Widrik Jakobi wastutap, et temmal olnut ikka lubba joe perwet endale niita, se körd niitnut temma muud kui nattike warremb. Marri Braun ollewat endale kah sialt heinat niitnut.

Marri Braun wastutap selle Jürri Labberi eestkostmisen, et temma wiinut katte witsa pääl endale sialt heinat, agga perremehhe lubbaga.

Moistus: Koggokonna kohhus arwap et kiik kolmekest om süüdi selle heina niitmisse man nink piawa ka kiik kolmekest sedda trahwi nendawiisi kandma:

Jürri Luhha 5 rubla
Widrik Jakobi 5 rubla
Marri Braun 2 rubla

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Se perremees Märdi Jürri Luhha kaibap enda sullase Widrik Jakobi pääl: Widrik Jakobi niitnut enne aigu jõe perwe äddalat ilma lubbata ja weddanut endale koddu; temma piddanut agga sellepärrast 12 rubla trahwi massma Wanna Kuuste moisawalitsussel. Jürri Luhha nowwap se rahha Widrik Jakobi kaest taggasi.

Widrik Jakobi wastutap, et temmal olnut ikka lubba joe perwet endale niita, se körd niitnut temma muud kui nattike warremb. Marri Braun ollewat endale kah sialt heinat niitnut.

Marri Braun wastutap selle Jürri Labberi eestkostmisen, et temma wiinut katte witsa pääl endale sialt heinat, agga perremehhe lubbaga.

Moistus: Koggokonna kohhus arwap et kiik kolmekest om süüdi selle heina niitmisse man nink piawa ka kiik kolmekest sedda trahwi nendawiisi kandma:

Jürri Luhha 5 rubla
Widrik Jakobi 5 rubla
Marri Braun 2 rubla

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS