Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Aprilil 1883
Man olid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees:
Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas Ann Jaska Krimanist Widrik Jaska man ollen, et 4 nädala est om Pruksa tallu 2 koera teda serest purrenu ja küünar pää otsast om ka ärra purretu, selle jures om Koerat temma Palitu katski lõhkunu ja ka rätti ja nõudis 100 Rubl kahjutasumist selle et tema haige ollnu 2 nädalat ja ...tenu (ei loe välja) om. Palitu ja rätti om Päkohtumehe nännu.
Pruksa tallu Perremees Jaan Pruks wastutas selle kaibuse päle et tema sest purremisest midagi ei tia, ni kui temal kõneldu om koerat enne päle lännu sis om nende tallu Saunanaene wälja lännu ja koerat ärra kutsunu ja küssinu kas koerat sinnu puresiwa, mis päle se Ann Jaska midagi ei olla üttelnu ja sis nakkanu se Ann Jaska edesi minema ja sis om need koerat, kes weel kutsikat om, tõine kõrd perra josknuwa sis on Ann Jaska hennast maha wissanu ja koerat om sis kül purrenuwa, enne ei olle need koerat kedagi purrenu.
Päkohtumees Jaan Link andis Protokolli et se Ann Jaska tullnu temma jurde ja näidanu omma Palitot ja rätti, mis nisama lahutu ollnu kui praegu ni kui kohtu een näidas nisama näidanu se naiste rahwas omma hawa sere küllen.
Jaan Pruks andis ülles et se naisel witsa käen ei olle olleks kedas ka Ann Jaska õiges tunistas.
Mõistetu: Selle et Ann Jaska koeradest purretu om ja selle jures Palito ja rätt lõhhutu sanu sis peab Jaan Pruks, selle et tema omma koerade läbbi se kahju on tõusnu, 5 Rubl rohitsemise raha ja 5 Rubl Palito ja rätti kahju Ann Jaskale 8 päiwa sehen massma.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päle selle leppisid et Jaan Pruks massab 5 Rub ja lasseb Palitu Sälgi tüki wastsest sisse panda ja wanna jääb temale.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Johan Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Aprilil 1883
Man olid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees:
Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas Ann Jaska Krimanist Widrik Jaska man ollen, et 4 nädala est om Pruksa tallu 2 koera teda serest purrenu ja küünar pää otsast om ka ärra purretu, selle jures om Koerat temma Palitu katski lõhkunu ja ka rätti ja nõudis 100 Rubl kahjutasumist selle et tema haige ollnu 2 nädalat ja ...tenu (ei loe välja) om. Palitu ja rätti om Päkohtumehe nännu.
Pruksa tallu Perremees Jaan Pruks wastutas selle kaibuse päle et tema sest purremisest midagi ei tia, ni kui temal kõneldu om koerat enne päle lännu sis om nende tallu Saunanaene wälja lännu ja koerat ärra kutsunu ja küssinu kas koerat sinnu puresiwa, mis päle se Ann Jaska midagi ei olla üttelnu ja sis nakkanu se Ann Jaska edesi minema ja sis om need koerat, kes weel kutsikat om, tõine kõrd perra josknuwa sis on Ann Jaska hennast maha wissanu ja koerat om sis kül purrenuwa, enne ei olle need koerat kedagi purrenu.
Päkohtumees Jaan Link andis Protokolli et se Ann Jaska tullnu temma jurde ja näidanu omma Palitot ja rätti, mis nisama lahutu ollnu kui praegu ni kui kohtu een näidas nisama näidanu se naiste rahwas omma hawa sere küllen.
Jaan Pruks andis ülles et se naisel witsa käen ei olle olleks kedas ka Ann Jaska õiges tunistas.
Mõistetu: Selle et Ann Jaska koeradest purretu om ja selle jures Palito ja rätt lõhhutu sanu sis peab Jaan Pruks, selle et tema omma koerade läbbi se kahju on tõusnu, 5 Rubl rohitsemise raha ja 5 Rubl Palito ja rätti kahju Ann Jaskale 8 päiwa sehen massma.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päle selle leppisid et Jaan Pruks massab 5 Rub ja lasseb Palitu Sälgi tüki wastsest sisse panda ja wanna jääb temale.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Johan Krosbärk /allkiri/
