Haslawa Kogukonna Kohus sel 2 Mail 1883
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas lesk Lies Ignats Wanna Kustest, Nõuandja Johan Linki man ollen, et tema Kirst ösel wastu 8 September 1872 astal ärralõhutu sanu, sealt kirstust om temal wälja warrastedu: 5 meeste amet a 110 Cop, 2 Pallajat a 2 Rubl, 2 paari willatsit sukke a 30 Cop, 2 paari willatsit kindit a 30 Cop, 1 paar tegemada tsuge wärt 50 Cop, 6 pessetut lamba nahka a 1 Rubl, 1 sur willane rätt masson 5 Rubl ja 6 Rubl 60 Cop selged raha. Se warras ei olle kirstu lukku lahti sanu, sis om tema selle kiratu kaase küllest kirwega tükki ärra lönu ja s is selle mulku läbbi need asjat wälja wõtnu. Päle lõhkumist om Johan Klaosen selle kirstu ülle kaenu kuidas lõhutu ollon. Sel 22 Aprilil s.a om tema Kessa Perremehe Johan Zobel kirstust Kohtumees Johan Klaoseni man ollen järrelseiswa asjat kättesannu: 6 pessetut lamba nahka ja se suur willane rätt.
Lies Ignats nõuab 25 Rubl kahju tasumist neide asju est, mes kaotside om jänu.
Kessa peremees Johan Zobel wastutas selle päle et Jaan Jansen kes praegu Tartu Polizei ehk Sillakohtu all kinni om, need 6 lamba nahka ja selle sure rätti üttel õhtal, kui tema kodun ei olle ollon, tema naese kätte tonu ollewat, tema naene om praegu haige ja ei sa kohtu ette tulla.
Kohtumees Johan Klaosen andis Protokolli et sel aijal kui temma neid asju Johan Zobeli juren otsiman käino sis om selle Johan Zobeli naene Anno Zobel üttelnu, et Jaan Jansen need asjat ösel tonu, kos kedagi nägeman ei olla ollon ja se naene ei olle tahtnu wasta wõtta ja üttelnu Janseni wasto: "minna ei wõi neid prukita". Jansen üttelnu wõit kül waheta sugulastega ümbre.
Otsus: et need 6 lamba nahka ja se suur rätt Lies Ignatsele kätte anda om ja se warguse assi om Säduse Ramatu § 1000 perra Keiserliko Tarto Sillakohtu mõistuse alla anda, selle et se wargus ülle 10 Rubl wärt ja lukku tagast sündinu om.
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Krosberg
Kirjotaja: G. Weber /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 2 Mail 1883
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas lesk Lies Ignats Wanna Kustest, Nõuandja Johan Linki man ollen, et tema Kirst ösel wastu 8 September 1872 astal ärralõhutu sanu, sealt kirstust om temal wälja warrastedu: 5 meeste amet a 110 Cop, 2 Pallajat a 2 Rubl, 2 paari willatsit sukke a 30 Cop, 2 paari willatsit kindit a 30 Cop, 1 paar tegemada tsuge wärt 50 Cop, 6 pessetut lamba nahka a 1 Rubl, 1 sur willane rätt masson 5 Rubl ja 6 Rubl 60 Cop selged raha. Se warras ei olle kirstu lukku lahti sanu, sis om tema selle kiratu kaase küllest kirwega tükki ärra lönu ja s is selle mulku läbbi need asjat wälja wõtnu. Päle lõhkumist om Johan Klaosen selle kirstu ülle kaenu kuidas lõhutu ollon. Sel 22 Aprilil s.a om tema Kessa Perremehe Johan Zobel kirstust Kohtumees Johan Klaoseni man ollen järrelseiswa asjat kättesannu: 6 pessetut lamba nahka ja se suur willane rätt.
Lies Ignats nõuab 25 Rubl kahju tasumist neide asju est, mes kaotside om jänu.
Kessa peremees Johan Zobel wastutas selle päle et Jaan Jansen kes praegu Tartu Polizei ehk Sillakohtu all kinni om, need 6 lamba nahka ja selle sure rätti üttel õhtal, kui tema kodun ei olle ollon, tema naese kätte tonu ollewat, tema naene om praegu haige ja ei sa kohtu ette tulla.
Kohtumees Johan Klaosen andis Protokolli et sel aijal kui temma neid asju Johan Zobeli juren otsiman käino sis om selle Johan Zobeli naene Anno Zobel üttelnu, et Jaan Jansen need asjat ösel tonu, kos kedagi nägeman ei olla ollon ja se naene ei olle tahtnu wasta wõtta ja üttelnu Janseni wasto: "minna ei wõi neid prukita". Jansen üttelnu wõit kül waheta sugulastega ümbre.
Otsus: et need 6 lamba nahka ja se suur rätt Lies Ignatsele kätte anda om ja se warguse assi om Säduse Ramatu § 1000 perra Keiserliko Tarto Sillakohtu mõistuse alla anda, selle et se wargus ülle 10 Rubl wärt ja lukku tagast sündinu om.
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Johan Krosberg
Kirjotaja: G. Weber /allkiri/
