PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
180
Daatum24.01.1869
Protokolli number52
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wirro Kohtumees
Jürri Kärn Kohtumees
Jürri Luhha Kohtumees

Tulli ette se Margus Hansen ning kaibap, et se Jaan Prikko warrastanut temma ree jallasse ärra. Temma otsnut terwe päiw ja löidnut wiimatte kätte. Üts jallas ollewat ärra rikkutu. Margus Hansen nowwap enda otsmisse waiwa ja ärrarikkutu jallasse eest 5 rubla ning pallub, et kohhus sedda Jaan Prikkot wargusse eest trahwis.

Jaan Prikko wastutap, et temma ei olles neid jallasse mitte warrastanud kui se Margus Hansen tedda ei olles egga päiwi wargast sõimanut, nalja pärrast wotnut temma siis neid jallasset.

Moistus: Jaan Prikko piap warsti 1 rubla kahjotassomissest Margus Hansenil ning warrastamisse eest 1 rubla walla waiste laadiku hääs sisse massma.

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Tulli ette se Margus Hansen ning kaibap, et se Jaan Prikko warrastanut temma ree jallasse ärra. Temma otsnut terwe päiw ja löidnut wiimatte kätte. Üts jallas ollewat ärra rikkutu. Margus Hansen nowwap enda otsmisse waiwa ja ärrarikkutu jallasse eest 5 rubla ning pallub, et kohhus sedda Jaan Prikkot wargusse eest trahwis.

Jaan Prikko wastutap, et temma ei olles neid jallasse mitte warrastanud kui se Margus Hansen tedda ei olles egga päiwi wargast sõimanut, nalja pärrast wotnut temma siis neid jallasset.

Moistus: Jaan Prikko piap warsti 1 rubla kahjotassomissest Margus Hansenil ning warrastamisse eest 1 rubla walla waiste laadiku hääs sisse massma.

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS