PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
187
Daatum07.02.1869
Protokolli number75
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Kärn Kohtumees
Jürri Luhha Kohtumees
Johan Toom Peakohtumees
Jaan Wirro Kohtumees

Jaan Jõggerowits kaibap, et neide allanpool nimmitud kandimehhe söötnuwat temma heinakuhja enda hobbestega ärra. Temma wotnut nimmelt kurja päält kinni:

1., Johan Postowi 2 hobbest
2., Jürri Sirgi 1 hobbene ja
3., Jaak Karjusse 1 hobbene

Johan Jõggerowits nowwap kahjutassomissest 10 rubla hõbdt. Kohtomees Jaan Opmann kainut kahju ülle.

Johan Postow wastutap selle kaibusse pääl, et temma hobbesse olnuwat kül kinni woetu, agga kost kurja päält, ei tiadwat temma.

Jürri Sirg üttel, et selle Jõggerowitsi kaibus om eige, temma hobbene niisamotiga Johan Postowi 2 ja Jaak Karjusse hobbesse olnuwat kiik 4 heina kuhja man.

Jaak Karjus üttel, et temma hobbene olnut kül Jõggerowitsi man kinni, agga kas hobbene kurja teint ehk kurja päält kinni woeti, ei tiadwat temma.

Abbi-Kohtomees Jaan Opmann kainut sedda söödetu heinakuhja ülle ning löidnut, et wast 30 punda ollewat sialt kuhja mant ärra söödetu.

Moistus: Johan Postow piap 15 punda. Jürri Sirg 7 1/2 ja Jaal Karjus 7 1/2 punda heinat kahjotassomisseks sel Johan Jõggerowitsil ärra masma.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Jaan Jõggerowits kaibap, et neide allanpool nimmitud kandimehhe söötnuwat temma heinakuhja enda hobbestega ärra. Temma wotnut nimmelt kurja päält kinni:

1., Johan Postowi 2 hobbest
2., Jürri Sirgi 1 hobbene ja
3., Jaak Karjusse 1 hobbene

Johan Jõggerowits nowwap kahjutassomissest 10 rubla hõbdt. Kohtomees Jaan Opmann kainut kahju ülle.

Johan Postow wastutap selle kaibusse pääl, et temma hobbesse olnuwat kül kinni woetu, agga kost kurja päält, ei tiadwat temma.

Jürri Sirg üttel, et selle Jõggerowitsi kaibus om eige, temma hobbene niisamotiga Johan Postowi 2 ja Jaak Karjusse hobbesse olnuwat kiik 4 heina kuhja man.

Jaak Karjus üttel, et temma hobbene olnut kül Jõggerowitsi man kinni, agga kas hobbene kurja teint ehk kurja päält kinni woeti, ei tiadwat temma.

Abbi-Kohtomees Jaan Opmann kainut sedda söödetu heinakuhja ülle ning löidnut, et wast 30 punda ollewat sialt kuhja mant ärra söödetu.

Moistus: Johan Postow piap 15 punda. Jürri Sirg 7 1/2 ja Jaal Karjus 7 1/2 punda heinat kahjotassomisseks sel Johan Jõggerowitsil ärra masma.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Kohtomees Jürri Kärn XXX

Moistus sai kuulutud nink suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS