Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 17 Januaril 1875
koos ollid
teine kohtumees Juhhan Koppel
kolmas kohtumees Maddis Sildnik
neljas kohtumees Jaan Mänd
Kaebas Kiisa külla perremees Jaan Habakuk et temma lähnud Jõululauba õhtu Maetsma koolimaja juurest koddo minnema ja sõitnud keige ees Andres Habakukke Sullane Juhhan Kasik kes hobbost sam sammult kõndida lasknud ja et temmal ja Jürri Habakukkel weikesed rinna lapsed kasas olnud kes wägga kissendanud, siis on nemmad õiganud et need kes ees on laske sõita ehk piddage kinni et meie mööda peaseme, sest meie lapsed surrewad selle külma ja kissaga ärra. Juhhan Kasik agga ei olle kinni piddanud egga ka mööda lasknud, selle peale on nemmad siis ette jooksnud ja Juhhan Kasiko hobbost kinni piddanud ja tee kõrwale tõmbanud et nemmad mööda peaseksid, et agga Andres Habakuk teise hobbosega sullase järrel lähnud on se siis jälle ette sanud ja nenda sammuti sam sammult eddasi lähnud kunni koddo liggidale ja et Juhhan Kasik on tedda piitsaga mitto korda lönud, siis pallub temma koggokonnakohhut et kohhus selle asja järrel kuulaks.
Juhhan Kasik räkis et temma perremees Andres Habakuk on tedda keelnud, ärra sõida teepeal homme tahhame jälle kirriko minna, ja kui Jaan Habakuk ja Jürri Habakuk temma hobbose suukõrwast kinni wõtnud ja tedda teepealt kõrwale tõmbanud, lönud temma omma hobbost, agga mitte Jaan Habakukke
Jaan Kallaus tunnistas et temma istunud Andres Habakukke hobbose peal ja kuulnud küll kui Jaan Habakukk ja Jürri Habakuk õiganud laske sõita, agga sõita ei olle olnud, ja on teisel pääwal Juhhan Kasik temmale ja Jaan Paasile ütlenud küll ma talle annin, teine hoop sai hobboselle teine agga
Jaan Paas tunnistas nenda sammoti, et Juhhan Kasik Jõulo essimessel pühhal tee peal ütlenud. küll ma talle annin
Mihkel Raja tunnistas, et keige selle metsa wahhel mis 5 wersta pikk ei olle mitte ühte sammu sõidetud, ja tahtnud külm liiga tehha
Andres Habakuk räkis et temma sullane Juhhan Kasik ees lähnud ja temma järrel, ja et ei olle külm olnud siis lasknud temma hobbost sammu kõndida.
Moistus
Koggukonnakohhus on moistnud, et Juhhan Kasik on Jõulolauba õhtu tee peal kiusu ajanud ning weikesid lapsi külmetada lasknud. ja pealegi Jaan Habakukke piitsaga peksnud, siis saab temma selle eest 20 witsa löögiga trahwitud ja et Andres Habakuk nenda sammoti tehnud, kui temma sullane ja kiusu pärrast woori kinni piddanud siis saab temma selle eest kahhe pääwa ja öe peale trahwist kinni pantud.
Juhhan Koppel XXX
Maddis Sildnik XXX
Jaan Mänd XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 17 Januaril 1875
koos ollid
teine kohtumees Juhhan Koppel
kolmas kohtumees Maddis Sildnik
neljas kohtumees Jaan Mänd
Kaebas Kiisa külla perremees Jaan Habakuk et temma lähnud Jõululauba õhtu Maetsma koolimaja juurest koddo minnema ja sõitnud keige ees Andres Habakukke Sullane Juhhan Kasik kes hobbost sam sammult kõndida lasknud ja et temmal ja Jürri Habakukkel weikesed rinna lapsed kasas olnud kes wägga kissendanud, siis on nemmad õiganud et need kes ees on laske sõita ehk piddage kinni et meie mööda peaseme, sest meie lapsed surrewad selle külma ja kissaga ärra. Juhhan Kasik agga ei olle kinni piddanud egga ka mööda lasknud, selle peale on nemmad siis ette jooksnud ja Juhhan Kasiko hobbost kinni piddanud ja tee kõrwale tõmbanud et nemmad mööda peaseksid, et agga Andres Habakuk teise hobbosega sullase järrel lähnud on se siis jälle ette sanud ja nenda sammuti sam sammult eddasi lähnud kunni koddo liggidale ja et Juhhan Kasik on tedda piitsaga mitto korda lönud, siis pallub temma koggokonnakohhut et kohhus selle asja järrel kuulaks.
Juhhan Kasik räkis et temma perremees Andres Habakuk on tedda keelnud, ärra sõida teepeal homme tahhame jälle kirriko minna, ja kui Jaan Habakuk ja Jürri Habakuk temma hobbose suukõrwast kinni wõtnud ja tedda teepealt kõrwale tõmbanud, lönud temma omma hobbost, agga mitte Jaan Habakukke
Jaan Kallaus tunnistas et temma istunud Andres Habakukke hobbose peal ja kuulnud küll kui Jaan Habakukk ja Jürri Habakuk õiganud laske sõita, agga sõita ei olle olnud, ja on teisel pääwal Juhhan Kasik temmale ja Jaan Paasile ütlenud küll ma talle annin, teine hoop sai hobboselle teine agga
Jaan Paas tunnistas nenda sammoti, et Juhhan Kasik Jõulo essimessel pühhal tee peal ütlenud. küll ma talle annin
Mihkel Raja tunnistas, et keige selle metsa wahhel mis 5 wersta pikk ei olle mitte ühte sammu sõidetud, ja tahtnud külm liiga tehha
Andres Habakuk räkis et temma sullane Juhhan Kasik ees lähnud ja temma järrel, ja et ei olle külm olnud siis lasknud temma hobbost sammu kõndida.
Moistus
Koggukonnakohhus on moistnud, et Juhhan Kasik on Jõulolauba õhtu tee peal kiusu ajanud ning weikesid lapsi külmetada lasknud. ja pealegi Jaan Habakukke piitsaga peksnud, siis saab temma selle eest 20 witsa löögiga trahwitud ja et Andres Habakuk nenda sammoti tehnud, kui temma sullane ja kiusu pärrast woori kinni piddanud siis saab temma selle eest kahhe pääwa ja öe peale trahwist kinni pantud.
Juhhan Koppel XXX
Maddis Sildnik XXX
Jaan Mänd XXX
