PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
194
Daatum07.03.1869
Protokolli number98
Protokolli teema3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Luhha Kohtumees
Johan Toom Peakohtumees
Märt Labber Abikohtumees

Haslawa moisawalitsus andis koggokonna kohtole ülles, et se Jaan Kessa ei ollewat mitte weel enda wõlg ärra tassunut, enge müünut weel asju ja lehma mis koggokonna kohto poolest olli kinni pantu ja ülleskirjutedu, ärra.

Jaan Kessal ollewat weel massa:

1., 5 töpra päiwi a' 50 Kop. 2 rub. 50 Kop.
2., 2 wak kartoflit a' 60 Kop. 1 rub. 20 Kop.
3., 4 1/2 puuda heinat a' 20 Kop. 90 Kop.
Summa 4 rub. 60 K.

Jaan Kessa wastutap, et temma ollewat kül weel moisale wõlgo, agga nuit ei ollewat temmal woimalik se wõlg ärra massa.

Siis ei ollewat moisa kah enda poolest kondrahti taitnut, selle pärrast ei tahtwat temma mitte keddagi moisale massa.

Moistus: Selle et se Jaan Kessa ei olle seenimani weel enda wõlg moisale ärra masnut ja päälegi ellajat, mis kohhus olli kinni pandnut ärra müünut, saab temma 30 witza löökiga trahwitus.

Wölla pärrast woip moisa walitsus sedda Jaan Kessat enda man teenima wotma. Ja kui Jaan Kessal middagi naudmist om moisawalitsusse kaest, siis woip Jaan Kessa ülle moisawalitsusse kaibust tösta.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Abbi-Kohtomees Märt Labber XXX

Moistus sai kuulutud ning suuremba kohto käimisse õppetusse kirja wälja andtu.

Haslawa moisawalitsus andis koggokonna kohtole ülles, et se Jaan Kessa ei ollewat mitte weel enda wõlg ärra tassunut, enge müünut weel asju ja lehma mis koggokonna kohto poolest olli kinni pantu ja ülleskirjutedu, ärra.

Jaan Kessal ollewat weel massa:

1., 5 töpra päiwi a' 50 Kop. 2 rub. 50 Kop.
2., 2 wak kartoflit a' 60 Kop. 1 rub. 20 Kop.
3., 4 1/2 puuda heinat a' 20 Kop. 90 Kop.
Summa 4 rub. 60 K.

Jaan Kessa wastutap, et temma ollewat kül weel moisale wõlgo, agga nuit ei ollewat temmal woimalik se wõlg ärra massa.

Siis ei ollewat moisa kah enda poolest kondrahti taitnut, selle pärrast ei tahtwat temma mitte keddagi moisale massa.

Moistus: Selle et se Jaan Kessa ei olle seenimani weel enda wõlg moisale ärra masnut ja päälegi ellajat, mis kohhus olli kinni pandnut ärra müünut, saab temma 30 witza löökiga trahwitus.

Wölla pärrast woip moisa walitsus sedda Jaan Kessat enda man teenima wotma. Ja kui Jaan Kessal middagi naudmist om moisawalitsusse kaest, siis woip Jaan Kessa ülle moisawalitsusse kaibust tösta.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Abbi-Kohtomees Märt Labber XXX

Moistus sai kuulutud ning suuremba kohto käimisse õppetusse kirja wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS