PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
201
Daatum04.04.1869
Protokolli number122
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Luhha Kohtumees
Johan Toom Peakohtumees
Jaan Wirro Kohtumees

Jürri Jantzen kaibap: Marri Jantzen pessnut tedda ni hirmsaste silmi pääl, et pimmedas tahtnut jääda. Temma nowwap tolle pessmisse eest 15 rubla.

Marri Jantzen wastotap enda mehhe eestkostmisen, et temma ei olle mitte sedda Jürri Jantzeni löönut.

Pääkohtomees Johan Toom löudnut kül üts suur mulk silmi all sel Jürri Jantzenil.

Moistus: Jürri Jantzen ei woi selgest tehha, et se Marri Jantzen tedda pesnut, ei woi temma kah mitte keddagi sellepärrast Marri Jantzeni käest nauda, enge piap rahhule jääma.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Moistus sai kuulutud ning suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Jürri Jantzen kaibap: Marri Jantzen pessnut tedda ni hirmsaste silmi pääl, et pimmedas tahtnut jääda. Temma nowwap tolle pessmisse eest 15 rubla.

Marri Jantzen wastotap enda mehhe eestkostmisen, et temma ei olle mitte sedda Jürri Jantzeni löönut.

Pääkohtomees Johan Toom löudnut kül üts suur mulk silmi all sel Jürri Jantzenil.

Moistus: Jürri Jantzen ei woi selgest tehha, et se Marri Jantzen tedda pesnut, ei woi temma kah mitte keddagi sellepärrast Marri Jantzeni käest nauda, enge piap rahhule jääma.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Moistus sai kuulutud ning suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS