PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1867-1869, 1876-1879)

LeidandmedEAA.3261.1.2
Kaader
204
205
Daatum16.05.1869
Protokolli number135
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Luhha Kohtumees
Johan Toom Peakohtumees
Jaan Wirro Kohtumees

Jaan Kliim kaibap, et se Michel Iwan lõikanut temma palki endale lawwast ärra. Palk olmut 4 1/2 süld pitk ja 12 tolli ladwast jämme ning ärra zärkitu. Muus ei ollewat sel ajal lõikanut kui Michel Iwan. Temma nowwap palki eest 3 rubla. Johann Sabbel woip sedda tunnistada.

Michel Iwan wastutas, et temmal endal olnut 3 palki sial weski pääl ja neid ta lõikanut ärra, agga mitte Jaan Kliimi palk; Temma palke olnut kül ütte suggutse.

Koggokonna wöörmündri Johan Sabbel üttel, et selle ütte palki lawwa sella olnuwat kiik zärkita ja se palk mis Jaan Kliim weskile wiinut olnut  kah zärgita.

Moistus: Jaan Kliim woip neid lawwa, mis se Michel Iwan temma palkist lõikanut endale wotta, piap agga lõikamisse rahha ärra massma.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Moistus sai kuulutud ning suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.

Jaan Kliim kaibap, et se Michel Iwan lõikanut temma palki endale lawwast ärra. Palk olmut 4 1/2 süld pitk ja 12 tolli ladwast jämme ning ärra zärkitu. Muus ei ollewat sel ajal lõikanut kui Michel Iwan. Temma nowwap palki eest 3 rubla. Johann Sabbel woip sedda tunnistada.

Michel Iwan wastutas, et temmal endal olnut 3 palki sial weski pääl ja neid ta lõikanut ärra, agga mitte Jaan Kliimi palk; Temma palke olnut kül ütte suggutse.

Koggokonna wöörmündri Johan Sabbel üttel, et selle ütte palki lawwa sella olnuwat kiik zärkita ja se palk mis Jaan Kliim weskile wiinut olnut  kah zärgita.

Moistus: Jaan Kliim woip neid lawwa, mis se Michel Iwan temma palkist lõikanut endale wotta, piap agga lõikamisse rahha ärra massma.

Pääkohtomees Johan Toom XXX

Kohtomees Jaan Wirro XXX

Kohtomees Jürri Luhha XXX

Moistus sai kuulutud ning suuremba kohtokäimisse õppetusse kirri wälja andtu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS