Haslawa Kogukonna Kohus sel 13 Junil 1883
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Kaibas Johan Steinberg Wana Kustest, et tema 2 asta est Jaan Roilandi käest ütte hobuse 46 Rubl est ostnu ja masson 15 Rub käeraha sisse pidanu kas ni nädali perrast hobusele perra minema. Se ostmine ollnu Espäiwa õdangu ja Neljapäiwal lännu tema hobusele perra ent sis ei olle Jaan Roiland seda hobust andno ja pakkunu 14 Rub tagasi tema ei olle wõttan ja nõudis nüid 15 Rubl käeraha tagasi ja 10 Rubl kahju rahha. Se assi om jubba 10 Junil 1881 siin kogukonna kohtu een ollnu ent sis om Meinhard kaibanu ja sis om Keiselik nellas Tarto kihelkonna kohus tühjaks arwanu et tema essi peab kaibama, mes tema ka nüid teeb.
Jaan Roiland wastutas selle päle, et tema hobuse lade tarwis sötnu om ja kaublemisse aigu pidanu Johan Steinberg keik kaubeltu hind wälgi massma ent sis ei olle enamb raha sanu kui 15 Rubl, tema andno 2 päiwa tärmini, keda Johan Steinberg pidanu ei olle ja om nädali perrast tullnu ja tahtnu raha tagasi sis tema kahju sanu rohkemb kui se kässiraha sest hobune jänu temale keiges suwwes kätte.
10 Junil 1881 om Peet Linde, kes praegu Willandimaal ellab, siin kohtu een tunistanu, et Johan Steinberg om se hobuse Roilandi käest ostnu, kes 15 Rubl käeraha Meinhardi käest wastu wõtan, kaup ollnu et kahe päiwa perrast hobune ärra peab wiedama ehk om müijal luba temaga omma töösit teha ja wõib ka nädala perrast ärra wiedut sada.
Willem Steinberg om sis nendasama tunistanu kui Peet Linde.
Mõistetu: et Jaan Roiland se sadu kässi raha 15 Rub 4 nädali sehen Johan Steinbergile tagasi massma peab. Kahju tassumise nõudmise om tühjaks mõistetu.
Se mõistus sai kulutadu ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 13 Junil 1883
Man ollid:
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
Peter Iwan
Kaibas Johan Steinberg Wana Kustest, et tema 2 asta est Jaan Roilandi käest ütte hobuse 46 Rubl est ostnu ja masson 15 Rub käeraha sisse pidanu kas ni nädali perrast hobusele perra minema. Se ostmine ollnu Espäiwa õdangu ja Neljapäiwal lännu tema hobusele perra ent sis ei olle Jaan Roiland seda hobust andno ja pakkunu 14 Rub tagasi tema ei olle wõttan ja nõudis nüid 15 Rubl käeraha tagasi ja 10 Rubl kahju rahha. Se assi om jubba 10 Junil 1881 siin kogukonna kohtu een ollnu ent sis om Meinhard kaibanu ja sis om Keiselik nellas Tarto kihelkonna kohus tühjaks arwanu et tema essi peab kaibama, mes tema ka nüid teeb.
Jaan Roiland wastutas selle päle, et tema hobuse lade tarwis sötnu om ja kaublemisse aigu pidanu Johan Steinberg keik kaubeltu hind wälgi massma ent sis ei olle enamb raha sanu kui 15 Rubl, tema andno 2 päiwa tärmini, keda Johan Steinberg pidanu ei olle ja om nädali perrast tullnu ja tahtnu raha tagasi sis tema kahju sanu rohkemb kui se kässiraha sest hobune jänu temale keiges suwwes kätte.
10 Junil 1881 om Peet Linde, kes praegu Willandimaal ellab, siin kohtu een tunistanu, et Johan Steinberg om se hobuse Roilandi käest ostnu, kes 15 Rubl käeraha Meinhardi käest wastu wõtan, kaup ollnu et kahe päiwa perrast hobune ärra peab wiedama ehk om müijal luba temaga omma töösit teha ja wõib ka nädala perrast ärra wiedut sada.
Willem Steinberg om sis nendasama tunistanu kui Peet Linde.
Mõistetu: et Jaan Roiland se sadu kässi raha 15 Rub 4 nädali sehen Johan Steinbergile tagasi massma peab. Kahju tassumise nõudmise om tühjaks mõistetu.
Se mõistus sai kulutadu ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
