2.
Tuli ette Tõnis Salmijak ja kaebas et Anna Salmijak Kaarli naene kes nendega ühes saunas elab olla teda puu aluga löönud. Kohtumees Jüri Neidman olla nende tüli käinud waatamas ja waigistamas. Aga oli nende elu sääl näinud et mitte üksi Anna waid et kaa Tõnis ise ja tema naene Mari ühesugused süü alused olid. Sest see aeg kus kohtumees seal olnud pole nad mitte häbenud üksteisega riieldes ja hirmsaid sõimu sõnu raakites.
Tõnis Salmijak, Anna Salmijak ja Tõnise naene Mari said kõik kordamööda kohtu ees kuulatud nende riidlemise pärast, aga iga üks tunistas ennast õigeks ja teisi süialuseks.
Et kohtumees ükskord nend riidlemist päält oli waatanud ja sääl mitte ühel kui töisel paremat õigust ei wõinud anda, seepärast ühendasid kaa kõik teised kohtu liikmed ja tegid see:
Mõistus: Tõnis Salmijak tema naene Mari ja Anna Salmijak, istuwad igaüks oma koduse riidlemise pärast 2 (kaks) pääwa walla puuris kinni.
2.
Tuli ette Tõnis Salmijak ja kaebas et Anna Salmijak Kaarli naene kes nendega ühes saunas elab olla teda puu aluga löönud. Kohtumees Jüri Neidman olla nende tüli käinud waatamas ja waigistamas. Aga oli nende elu sääl näinud et mitte üksi Anna waid et kaa Tõnis ise ja tema naene Mari ühesugused süü alused olid. Sest see aeg kus kohtumees seal olnud pole nad mitte häbenud üksteisega riieldes ja hirmsaid sõimu sõnu raakites.
Tõnis Salmijak, Anna Salmijak ja Tõnise naene Mari said kõik kordamööda kohtu ees kuulatud nende riidlemise pärast, aga iga üks tunistas ennast õigeks ja teisi süialuseks.
Et kohtumees ükskord nend riidlemist päält oli waatanud ja sääl mitte ühel kui töisel paremat õigust ei wõinud anda, seepärast ühendasid kaa kõik teised kohtu liikmed ja tegid see:
Mõistus: Tõnis Salmijak tema naene Mari ja Anna Salmijak, istuwad igaüks oma koduse riidlemise pärast 2 (kaks) pääwa walla puuris kinni.
