PROTOKOLL

Kõrgessaare: Lepingute raamat (1892-1902)

LeidandmedEAA.2597.1.39
Kaader
89
Daatum19.04.1901
Protokolli number113/12
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Märkused

Jüri Pihel on kirjutanud alla vene tähtedega

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T Küttim Peakohtumees
W Tubi Kohtumees
J Kallas Kohtumees
A. Remmelkoor Kirjutaja
P Laid Kohtumees

Ükstuhat uheksa sada esimisel aastal üheksateistkümnemal Jüri kuu päewal astusiwad Kõrgesaare kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Kõrgesaare walla liikmed, Kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus, Juhan Matse poeg Kallas müijana ja Jüri Jüri p. Pihel ostjana ja palusiwad ende suusõna kaupa järgmiselt kohtu lepingute raamatusse üles wõtta: "

1) Mina Juhan Kallas müün omad Sihi wabat koha peal olewad majad, nimelt: elumaja hoone ja kambriga, kaks lauta, üheaida, sauna ja keldri kahesaja rubla eest Jüri Pihelile omanduseks.

2) Ostuhinnast kahe saja rublast olen täna wälja makstud saanud üks sada rubla ja on Pihelil õigus wõlgnewat ühte sada rubla mulle ilma mingi suguse protsentideta kunni 19 Jüri k.p. 1902a. maksta,

3) Peale 19 Jüri k.p. 1902 a. on Pihel kohustatud mulle summa pealt, mis siis weel peaks wõlgnema, wiis protsenti maksma."

See leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist meile ette loetud:

Müia: Johann Kallas [allkiri]

Ostja: Jüri Pihel [allkiri]

Ükstuhat uheksa sada esimisel aastal üheksateistkümnemal Jüri kuu päewal astusiwad Kõrgesaare kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Kõrgesaare walla liikmed, Kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus, Juhan Matse poeg Kallas müijana ja Jüri Jüri p. Pihel ostjana ja palusiwad ende suusõna kaupa järgmiselt kohtu lepingute raamatusse üles wõtta: "

1) Mina Juhan Kallas müün omad Sihi wabat koha peal olewad majad, nimelt: elumaja hoone ja kambriga, kaks lauta, üheaida, sauna ja keldri kahesaja rubla eest Jüri Pihelile omanduseks.

2) Ostuhinnast kahe saja rublast olen täna wälja makstud saanud üks sada rubla ja on Pihelil õigus wõlgnewat ühte sada rubla mulle ilma mingi suguse protsentideta kunni 19 Jüri k.p. 1902a. maksta,

3) Peale 19 Jüri k.p. 1902 a. on Pihel kohustatud mulle summa pealt, mis siis weel peaks wõlgnema, wiis protsenti maksma."

See leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist meile ette loetud:

Müia: Johann Kallas [allkiri]

Ostja: Jüri Pihel [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS