PROTOKOLL

Mäemõisa: Protokolliraamat (1867-1878)

LeidandmedEAA.1107.1.1
Kaader
72
73
Daatum12.11.1873
Protokolli number22
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Vt kaader 73/74 protokoll 24

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Prosowits Peakohtumees
Mihkel Reets Kohtumees
Hindrek Reets Kohtumees

Ette tulli Keblawallast Kraioski sullane Jaan Joldop, kaewas, et Mäewallast Kristohw Prosowits on temma wörihma ärra warrastand, oue aida pealt, agga sedda on Kristohw Prosowits jälle isse taggasi annud.

Kohhus käskis Jani kannata, ni kaua kui Kristohwi jalg terweks saab, et siis saab ette kutsutud; agga JaanJoldop ütles, mis se sitta wörihm polle suur assi, maksab kolm, nellikümmend Koppik, agga ma tean, et Willem Prosowits ja Kristohw Prosowits sawad ühhe sure trahwi maksa, ja sawad sure Kohto ette kutsutud, kui ma Friedebergile kaewan, sawad Hakenrihtri Kohto ette kutsutud.

Kohhus noudis tunnistust mis süi se peaks ollema, mis ta teab, kus Jaan Joldop wastab, se polle siin Kohto assi, egga minno Kohto järg seisa siin, nemmadd peawad Hakenrihtri ette tullema, siin minna ei tunnista keddagi. et mitmel kombel temma käest sedda süid wälja pärriti polle Jaan Joldop tunnistand, waid ütleb siin minna ei rägi, se on sure kohto assi Moistis Kohhus et Jaan Joldop peab ni kaua wahhi al kinn petama, kui temma sedda wälja rägib, kas siin ehk Hakenrihtri Kohto ees.

Pärrast Kohto aega kus Jaan Joldop puris kinni olli tunnistas Jaan Joldop: Minna selle pärrast ei tahtnud räkida, et ma teatsin, et Willem Prosowitsil on siis sadda rubla Friedebergi intressi peal, et siis olleks ta neist ilma jäänd ja weel pealegi omma aastase palgast.

Se süi mis ma tean on sedda wisi: Mihkel Kreis räkis minno perremehhe Juhhan Joldop wasto ja aias Juhhanid seie kaebama, et Willem Prosowits on Mäemõisast warrastand rauda ja kiwwi süssi, ja toond ennese õemehhe Rein Kreis kätte kahhe aasta eest. Kelle wasto Jaan Joldop sedda tunnistas, ollid, Jürri Simon Mihkel Reets ja Koolmeister Jürri Spuhl

Allakirjotand:

Willem Prosowits XXX

Mihkel Reets <allkiri>

Hintrik Reets <allkiri>

Kirjotaia J Spuhl <allkiri>

Ette tulli Keblawallast Kraioski sullane Jaan Joldop, kaewas, et Mäewallast Kristohw Prosowits on temma wörihma ärra warrastand, oue aida pealt, agga sedda on Kristohw Prosowits jälle isse taggasi annud.

Kohhus käskis Jani kannata, ni kaua kui Kristohwi jalg terweks saab, et siis saab ette kutsutud; agga JaanJoldop ütles, mis se sitta wörihm polle suur assi, maksab kolm, nellikümmend Koppik, agga ma tean, et Willem Prosowits ja Kristohw Prosowits sawad ühhe sure trahwi maksa, ja sawad sure Kohto ette kutsutud, kui ma Friedebergile kaewan, sawad Hakenrihtri Kohto ette kutsutud.

Kohhus noudis tunnistust mis süi se peaks ollema, mis ta teab, kus Jaan Joldop wastab, se polle siin Kohto assi, egga minno Kohto järg seisa siin, nemmadd peawad Hakenrihtri ette tullema, siin minna ei tunnista keddagi. et mitmel kombel temma käest sedda süid wälja pärriti polle Jaan Joldop tunnistand, waid ütleb siin minna ei rägi, se on sure kohto assi Moistis Kohhus et Jaan Joldop peab ni kaua wahhi al kinn petama, kui temma sedda wälja rägib, kas siin ehk Hakenrihtri Kohto ees.

Pärrast Kohto aega kus Jaan Joldop puris kinni olli tunnistas Jaan Joldop: Minna selle pärrast ei tahtnud räkida, et ma teatsin, et Willem Prosowitsil on siis sadda rubla Friedebergi intressi peal, et siis olleks ta neist ilma jäänd ja weel pealegi omma aastase palgast.

Se süi mis ma tean on sedda wisi: Mihkel Kreis räkis minno perremehhe Juhhan Joldop wasto ja aias Juhhanid seie kaebama, et Willem Prosowits on Mäemõisast warrastand rauda ja kiwwi süssi, ja toond ennese õemehhe Rein Kreis kätte kahhe aasta eest. Kelle wasto Jaan Joldop sedda tunnistas, ollid, Jürri Simon Mihkel Reets ja Koolmeister Jürri Spuhl

Allakirjotand:

Willem Prosowits XXX

Mihkel Reets <allkiri>

Hintrik Reets <allkiri>

Kirjotaia J Spuhl <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS