Tulli ette Sassi perremees Rein Räli ja kaewas, et Räli perremees Andrus Tenus temma poega Pridot, kes kolmteistkümmend aastat wanna, peksnud, Karwapiddi tagga widdand ja Kaikaga temma selga wissand.
Sai ette kutsutud se Räli perremees Andrus Tenus, kes selle kaebtusse wasto rägib, et temma on sedda poisi karwustand, agga mitte tedda löönd egga käega egga kaikaga egga tedda ka mitte lohhinal tagga widdand; selle pärrast, et pois loiustega minno heinama peal olli.
Kohhus moistis, et Andrus Tenus peab selle ette üks rubla wiis koppik trahwi maksma wallalaeka heaks, et temma sedda poisi on karwustand ja woib ka olla, et ta tedda ka wois lüa; ja et temma heinamal polle mitte isse õigust, kui teistel, sest Andrus Tenusel käiwad ni samma teiste heinamaal kui teistel temma heinamal käiwad loiusid.
Koos ollid Kohtuwannem:
Willem Prosowits XXX
Mihkel Reets
Hind Reets
Kirjotaia J. Spuhl <allkiri>
Moistetud ja moistus on ka täidetud.
Tulli ette Sassi perremees Rein Räli ja kaewas, et Räli perremees Andrus Tenus temma poega Pridot, kes kolmteistkümmend aastat wanna, peksnud, Karwapiddi tagga widdand ja Kaikaga temma selga wissand.
Sai ette kutsutud se Räli perremees Andrus Tenus, kes selle kaebtusse wasto rägib, et temma on sedda poisi karwustand, agga mitte tedda löönd egga käega egga kaikaga egga tedda ka mitte lohhinal tagga widdand; selle pärrast, et pois loiustega minno heinama peal olli.
Kohhus moistis, et Andrus Tenus peab selle ette üks rubla wiis koppik trahwi maksma wallalaeka heaks, et temma sedda poisi on karwustand ja woib ka olla, et ta tedda ka wois lüa; ja et temma heinamal polle mitte isse õigust, kui teistel, sest Andrus Tenusel käiwad ni samma teiste heinamaal kui teistel temma heinamal käiwad loiusid.
Koos ollid Kohtuwannem:
Willem Prosowits XXX
Mihkel Reets
Hind Reets
Kirjotaia J. Spuhl <allkiri>
Moistetud ja moistus on ka täidetud.
