PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
196
Daatum11.07.1883
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted

Haslawa  Kogukonna Kohus sel 11 Julil 1883

Man ollid:

Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klaosen

 Peter Iwan 

Kaibas  Lillo Hansen, et  Jaan Willemson om weel 23 Rubl sedda tarre ostmise raha wõlgu, mis temma sis ostnu kui Peter Tolki emma ärra koldnu ja pallub et kohus sunis seda raha massma.

 Jaan Willemson  wastutas selle kaibuse päle et tema keik se Tarre raha ärra massnu om  Lillo Hanseni kätte, keda Jaan Kahma tunistada wõib.

 Jaan Kahma tunistas 8 Augustil s.a. et ni kui tema mällitab om tema  Peter Tolki ja Jaan Willemsonil üts raha leht kirjutanu sel kõrral om se nenda jänu et tema essa  Tomas Kahma pidanu  Willemsoni käest, kes sel kõrral Wallakassak ollnu seda wõlg raha sisse nõudma tema essa ollnu Wallawanemb.

8 Augustil Mõistetu: et Jaan Willemson se 20 Rubl Tarre ostmise raha  Peter Tõlki heaks 2 nädali sehen ärra massma peab, selle et  Willemsonil tunistust ei olle et tema selle rahha Lillo Hansenile ärra massnu olles. 

Se mõistus sai kulutado  Lillo Hansenile, kellega se rahul olli. 22 Augustil Jaan Willemsonile kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Haslawa  Kogukonna Kohus sel 11 Julil 1883

Man ollid:

Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klaosen

 Peter Iwan 

Kaibas  Lillo Hansen, et  Jaan Willemson om weel 23 Rubl sedda tarre ostmise raha wõlgu, mis temma sis ostnu kui Peter Tolki emma ärra koldnu ja pallub et kohus sunis seda raha massma.

 Jaan Willemson  wastutas selle kaibuse päle et tema keik se Tarre raha ärra massnu om  Lillo Hanseni kätte, keda Jaan Kahma tunistada wõib.

 Jaan Kahma tunistas 8 Augustil s.a. et ni kui tema mällitab om tema  Peter Tolki ja Jaan Willemsonil üts raha leht kirjutanu sel kõrral om se nenda jänu et tema essa  Tomas Kahma pidanu  Willemsoni käest, kes sel kõrral Wallakassak ollnu seda wõlg raha sisse nõudma tema essa ollnu Wallawanemb.

8 Augustil Mõistetu: et Jaan Willemson se 20 Rubl Tarre ostmise raha  Peter Tõlki heaks 2 nädali sehen ärra massma peab, selle et  Willemsonil tunistust ei olle et tema selle rahha Lillo Hansenile ärra massnu olles. 

Se mõistus sai kulutado  Lillo Hansenile, kellega se rahul olli. 22 Augustil Jaan Willemsonile kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS