PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
199
Daatum25.07.1883
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 25 Julil 1883

Johan Järgawitz om käsustado Päraha wõlgu mittme käsu päle ei olle Johan Järgawitz seda Päraha masson ei ka passi tonu sest Keiserliko 4ta Tarto Kihelkonna Kohtu poolt om jubba kolmas käsk selle inemisse perrast tullnu ja 2 Rubl trahwi om massa.

Mõistetu: et Johan Järgawitz 2 Rubl Kihelkonna Kohtu trahwi raha massma peab ja om 15 witsa lögiga trahwito selle wastopanemise perrast.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees:  Jaan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk  /allkiri/

Sel 25 Julil 1883

Johan Järgawitz om käsustado Päraha wõlgu mittme käsu päle ei olle Johan Järgawitz seda Päraha masson ei ka passi tonu sest Keiserliko 4ta Tarto Kihelkonna Kohtu poolt om jubba kolmas käsk selle inemisse perrast tullnu ja 2 Rubl trahwi om massa.

Mõistetu: et Johan Järgawitz 2 Rubl Kihelkonna Kohtu trahwi raha massma peab ja om 15 witsa lögiga trahwito selle wastopanemise perrast.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees:  Jaan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk  /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS