17. Kohtu ete astus Kaupsaare kõrtsmik Aleksander Kustawson ja kaebab, et tema kaswandik Otilje Püsnik läinud 1sel Oktobri k.p. õhta kella kuue ajal, lauta lehma lüpsema,laut on 50 sammu kõrtsist eemal. Ta pani lauda ukse seest poolt paelaga kinni, et tuul lahti ei wii. Sel ajal tulnud luubi-mees Kustaw Nortmann, kiskunud lauda ukse lahti ja läinud sisse. Kui tüdruk seda nägi, kargas ta teist kaudu wälja, aga Kustaw jooksis ukse juurest tagasi ümber nurga ja wõtis tüdruku kinni ja wiis 70 sammu laudast eemale, aia taha ja kiskus ta paljaks, aga inimesed kuuliwad kisa ja Otu Kustawsoni poeg Aleksander läks api, selle-pärast ei saanud ta suuremat kurja enam tegema. Otilje Püsnik on 16 aastat wana ja leerimata.
[See protokoll wiidi haakrihti kohtusse.]
Tunnistaja Jaan Laager ütleb, et tema on läinud nimetud öhtal kõrtsi. Olnud juba kaunis pime, nenda, et enam eemalle ei wõind hästi seletada. Siis kuulus üks peenike hääl, kõrtsi aia taga: "Ära tee!" tema kõrwu; muud ei wõind ta enam kange tuulega kuulda; pimeduse pärast ei näinud ka kedagi. Üks jootis kaewul hoost, aga tema ei tunnud, kas oli see Otu Kustawson, wai tema poeg Aleksander.
Otu poeg Aleksander Kustawson ütleb, et tema jootis, nimetud õhta, kaewul hoost, siis kuulis ta üht naeste-rahwa häält hüüdwad: "Lase lahti, ära tee!" Siis läks ta waatama, mis sääl on, ja leidis et tüdruk oli pool paljas Kustaw Nortmanni käes, sest Kustaw oli kiskunud tüdruku riided ülepää ja hoidis pää päält riietest kinni; tüdruk hoidis weel ühe käega aiast kinni ja seisis püsti. Tema hüüdis selle peale: "mis teie teete siin', siis lasi Kustaw tüdruku lahti.
Et tüdruk Otilje Püsnik tunnistas, et ta Kustaw Nortmannil silmad löhki kiskunud, sellepärast waatasivad kohtumehed: Jaakob Lokutar ja Kristjan Samel ja tallitaja Juhan Tõnisson, seda järel ja leidsiwad, et märgid oliwad Kustawi näus.
Kustaw Nortmannil sai kõik antud, et pidi kohtusse tulema, aga randwahtide päälik keelis kohtusse tulemast ja käskis haakrihti kohtusse kaewata.
See asi saab Haakrihti kohtu hooleks palutud.
18. Aleksander Kustawson andis üles, et selle tüli kohta, mis 9ndl Septembril s.a. Nigula kiriku juures Kalwi kõrtsis oli ja mis juba haakrihti kohtusse sisse on antud, - teab Wastamees Konstantiin Õun alamal ülespandud tunnistust anda: Konstantin Õun tunnistab, ettema on seisnud kõrtsi ees wäljas ja kui kõrtsi toas kära sündis, waatis ta aknast sisse, siis on Aleksander Kustawson istunud sohva pääl ja kõrtsmik Jüri Paumann hoidis teise käega tema rinnust kinni ja teises käes ta pudelit, kas ta sellega Kustawsoni lüia ähwardas, wai hoidis ta muidu seda teme ei tea.
Kohtuwanem: Jakob Lokotar [allkiri]
" kõrwamees: Mihkel Pärn [allkiri]
" " Kristjan Samel [allkiri]
" kirjutaja: J Waater
17. Kohtu ete astus Kaupsaare kõrtsmik Aleksander Kustawson ja kaebab, et tema kaswandik Otilje Püsnik läinud 1sel Oktobri k.p. õhta kella kuue ajal, lauta lehma lüpsema,laut on 50 sammu kõrtsist eemal. Ta pani lauda ukse seest poolt paelaga kinni, et tuul lahti ei wii. Sel ajal tulnud luubi-mees Kustaw Nortmann, kiskunud lauda ukse lahti ja läinud sisse. Kui tüdruk seda nägi, kargas ta teist kaudu wälja, aga Kustaw jooksis ukse juurest tagasi ümber nurga ja wõtis tüdruku kinni ja wiis 70 sammu laudast eemale, aia taha ja kiskus ta paljaks, aga inimesed kuuliwad kisa ja Otu Kustawsoni poeg Aleksander läks api, selle-pärast ei saanud ta suuremat kurja enam tegema. Otilje Püsnik on 16 aastat wana ja leerimata.
[See protokoll wiidi haakrihti kohtusse.]
Tunnistaja Jaan Laager ütleb, et tema on läinud nimetud öhtal kõrtsi. Olnud juba kaunis pime, nenda, et enam eemalle ei wõind hästi seletada. Siis kuulus üks peenike hääl, kõrtsi aia taga: "Ära tee!" tema kõrwu; muud ei wõind ta enam kange tuulega kuulda; pimeduse pärast ei näinud ka kedagi. Üks jootis kaewul hoost, aga tema ei tunnud, kas oli see Otu Kustawson, wai tema poeg Aleksander.
Otu poeg Aleksander Kustawson ütleb, et tema jootis, nimetud õhta, kaewul hoost, siis kuulis ta üht naeste-rahwa häält hüüdwad: "Lase lahti, ära tee!" Siis läks ta waatama, mis sääl on, ja leidis et tüdruk oli pool paljas Kustaw Nortmanni käes, sest Kustaw oli kiskunud tüdruku riided ülepää ja hoidis pää päält riietest kinni; tüdruk hoidis weel ühe käega aiast kinni ja seisis püsti. Tema hüüdis selle peale: "mis teie teete siin', siis lasi Kustaw tüdruku lahti.
Et tüdruk Otilje Püsnik tunnistas, et ta Kustaw Nortmannil silmad löhki kiskunud, sellepärast waatasivad kohtumehed: Jaakob Lokutar ja Kristjan Samel ja tallitaja Juhan Tõnisson, seda järel ja leidsiwad, et märgid oliwad Kustawi näus.
Kustaw Nortmannil sai kõik antud, et pidi kohtusse tulema, aga randwahtide päälik keelis kohtusse tulemast ja käskis haakrihti kohtusse kaewata.
See asi saab Haakrihti kohtu hooleks palutud.
18. Aleksander Kustawson andis üles, et selle tüli kohta, mis 9ndl Septembril s.a. Nigula kiriku juures Kalwi kõrtsis oli ja mis juba haakrihti kohtusse sisse on antud, - teab Wastamees Konstantiin Õun alamal ülespandud tunnistust anda: Konstantin Õun tunnistab, ettema on seisnud kõrtsi ees wäljas ja kui kõrtsi toas kära sündis, waatis ta aknast sisse, siis on Aleksander Kustawson istunud sohva pääl ja kõrtsmik Jüri Paumann hoidis teise käega tema rinnust kinni ja teises käes ta pudelit, kas ta sellega Kustawsoni lüia ähwardas, wai hoidis ta muidu seda teme ei tea.
Kohtuwanem: Jakob Lokotar [allkiri]
" kõrwamees: Mihkel Pärn [allkiri]
" " Kristjan Samel [allkiri]
" kirjutaja: J Waater
