PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
201
Daatum25.07.1883
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald

Sel 25 Julil 1883

Kaibas  Jaan Pruks  et  Widrik Jaska naene om essi omma Palito mulku surembas kisknu, kui tema koerat sisse om kisknu, keda  Ann Mootse Wanna Kustest tunistada wõib  ja Krimani Kolmeister Kauler  (ei loe välja) ja nõudis seda rahha tagasi mes tema massnu om. 

 Widrik Jaska naene Ann Jaska wastutas Jaan Sawiko man ollen selle päle et tema neid mulke palito sisse surembas ei olle kisknu. Tema ei wõtta seda Palitot wastu ni kui  Jaan Pruks om ärra tetta lasknu ja pallus et kohus Jaan Pruksi käest se 5 Rubl pallito est sisse nõuas ni kui se kogukonna kohus 11 Aprilil ärra mõistnu om.

Ann Jaska ütles et Jaan Pruks om hullus lännu. 

Jaan Pruks pallus et kohus seda naist selle teotamise est trahwis.

Ann Jaska pallus andis.

Mõistetu: et neid tunnistajat wastu wõtta ei olle selle et se koera kiskumisse assi jobba 11 Aprilil s.a. siin ärra mõistetu om ja peab  Jaan Pruks selle et tema seda Palito sälga sisse panda lasknu ei olle ni kui 11 Aprilil siin lepito om 5 Rubl selle Palito est  Ann Jaskale 8 päiwa sehen ärra massma. Ann Jaska om selle kroppi sõnna est andis pallunu, kellega sis Jaan Pruks rahul peab ollema.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees:   Peter Luha /allkiri/

 Peter Iwan /allkiri/

Sel 25 Julil 1883

Kaibas  Jaan Pruks  et  Widrik Jaska naene om essi omma Palito mulku surembas kisknu, kui tema koerat sisse om kisknu, keda  Ann Mootse Wanna Kustest tunistada wõib  ja Krimani Kolmeister Kauler  (ei loe välja) ja nõudis seda rahha tagasi mes tema massnu om. 

 Widrik Jaska naene Ann Jaska wastutas Jaan Sawiko man ollen selle päle et tema neid mulke palito sisse surembas ei olle kisknu. Tema ei wõtta seda Palitot wastu ni kui  Jaan Pruks om ärra tetta lasknu ja pallus et kohus Jaan Pruksi käest se 5 Rubl pallito est sisse nõuas ni kui se kogukonna kohus 11 Aprilil ärra mõistnu om.

Ann Jaska ütles et Jaan Pruks om hullus lännu. 

Jaan Pruks pallus et kohus seda naist selle teotamise est trahwis.

Ann Jaska pallus andis.

Mõistetu: et neid tunnistajat wastu wõtta ei olle selle et se koera kiskumisse assi jobba 11 Aprilil s.a. siin ärra mõistetu om ja peab  Jaan Pruks selle et tema seda Palito sälga sisse panda lasknu ei olle ni kui 11 Aprilil siin lepito om 5 Rubl selle Palito est  Ann Jaskale 8 päiwa sehen ärra massma. Ann Jaska om selle kroppi sõnna est andis pallunu, kellega sis Jaan Pruks rahul peab ollema.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees:   Peter Luha /allkiri/

 Peter Iwan /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS