Haslawa Kogukonna Kohus sel 8 Augustil 1883
Man Ollid:
Kohtumees Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas lesk Liis Kessa Jaan Sawiko man ollen, et tema Mutti maja omma wäimehe Johan Pallo kätte andno keige kramiga nüid om tema tüttar ärra koolnu ja Johan Pallo aijab teda ärra. Liis Kessa nõudis omma maja kätte.
Johan Palla wastutas selle kaibuse et tema mitte Liis Kessa käest maja sanu ei olle, waid om selle Tallu Haslawa mõisawalitsuse käest ostnu.
Päle selle nõudis Liis Kessa omma keige norembe tüttre Ann Kessa ossajagu 61 Rubl Johan Pallo käest ja nisamma tahab tema omma surno tütre Johan Pallo naese rõiwist ossajagu. Päle selle nõuab tema omma ossajagu 50 Rubl Johan Palla käest ja kui Johan Pallo temale seda maja kätte ei anna nõuab tema se wilja seeme Johan Pallo käest mis Johan Pallo tema käest sanu om kui se maja Johan Pallo kätte sanu, 10 Wakka Keswi, 3 Wakka Nisso, 15 Wakka Kaero, 2 Wakka tatriko, 3 punda eistikheina Seemnit.
Johan Pallo wastutas selle päle, et tema se 61 Rubl Anna Kessa ossajagu wõlgu om ja seda massa tahab. Liis Kessa ossajagu om ka wõlgu ent pallub seda maha arwata tema om 4 astat 1 Lamas Liis Kessale pidanu, 1 Wakk Kartoflit maha pandu ega asta ja kui tema Liis Kessa ossajagu wälja massma peab peab sesamma tema majast wälja minema ja nõudis 4 asta Liis Kessa toitmine. Rõiwaste perrast andis Johan Pallo ülles et naese rõiwist om 1 Undruk, 2 tekki, 1 katteto kask ja 1 pallito alles, mes tema naene sis ütten tonu kui tema naese wõtnu, temal ollon 1 tek se om ärra wahetadu. Wilja semend ei olle tema Liis Kessa käest suguki sanu, temal ollnu hendal wilja seeme.
Mõistetu: et Johan Palla oma naesest perra jänu 1 Undruk, 2 tekki, 1 katteta kassuk ja 1 pallito, mes sesamma Wanembide käest ütten tonu om Liis Kessale tagasi andma peab. Maja nõudmine om tühjas mõista. Päle selle peab Johan Palla 51 Rubl Anne Kessa ossajagu massma Liis Kessale ni kaua kui se ellab ega asta 3 Wakka Rukki ja 3 Wakka Keswi manu andma ja Liis Kessat kui se koleb matma, mis est sis se Liis Kessa ossajagu 50 Rub Johan Pallale jääb ja kui nema ütten ei sünni ellama peab Liis Kessa sealt majast wälja minema.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu ja ollid mõllembe sellega rahul.
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 8 Augustil 1883
Man Ollid:
Kohtumees Johan Klaosen
Peter Iwan
Johan Grossberg
Kaibas lesk Liis Kessa Jaan Sawiko man ollen, et tema Mutti maja omma wäimehe Johan Pallo kätte andno keige kramiga nüid om tema tüttar ärra koolnu ja Johan Pallo aijab teda ärra. Liis Kessa nõudis omma maja kätte.
Johan Palla wastutas selle kaibuse et tema mitte Liis Kessa käest maja sanu ei olle, waid om selle Tallu Haslawa mõisawalitsuse käest ostnu.
Päle selle nõudis Liis Kessa omma keige norembe tüttre Ann Kessa ossajagu 61 Rubl Johan Pallo käest ja nisamma tahab tema omma surno tütre Johan Pallo naese rõiwist ossajagu. Päle selle nõuab tema omma ossajagu 50 Rubl Johan Palla käest ja kui Johan Pallo temale seda maja kätte ei anna nõuab tema se wilja seeme Johan Pallo käest mis Johan Pallo tema käest sanu om kui se maja Johan Pallo kätte sanu, 10 Wakka Keswi, 3 Wakka Nisso, 15 Wakka Kaero, 2 Wakka tatriko, 3 punda eistikheina Seemnit.
Johan Pallo wastutas selle päle, et tema se 61 Rubl Anna Kessa ossajagu wõlgu om ja seda massa tahab. Liis Kessa ossajagu om ka wõlgu ent pallub seda maha arwata tema om 4 astat 1 Lamas Liis Kessale pidanu, 1 Wakk Kartoflit maha pandu ega asta ja kui tema Liis Kessa ossajagu wälja massma peab peab sesamma tema majast wälja minema ja nõudis 4 asta Liis Kessa toitmine. Rõiwaste perrast andis Johan Pallo ülles et naese rõiwist om 1 Undruk, 2 tekki, 1 katteto kask ja 1 pallito alles, mes tema naene sis ütten tonu kui tema naese wõtnu, temal ollon 1 tek se om ärra wahetadu. Wilja semend ei olle tema Liis Kessa käest suguki sanu, temal ollnu hendal wilja seeme.
Mõistetu: et Johan Palla oma naesest perra jänu 1 Undruk, 2 tekki, 1 katteta kassuk ja 1 pallito, mes sesamma Wanembide käest ütten tonu om Liis Kessale tagasi andma peab. Maja nõudmine om tühjas mõista. Päle selle peab Johan Palla 51 Rubl Anne Kessa ossajagu massma Liis Kessale ni kaua kui se ellab ega asta 3 Wakka Rukki ja 3 Wakka Keswi manu andma ja Liis Kessat kui se koleb matma, mis est sis se Liis Kessa ossajagu 50 Rub Johan Pallale jääb ja kui nema ütten ei sünni ellama peab Liis Kessa sealt majast wälja minema.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu ja ollid mõllembe sellega rahul.
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
