Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Septembril 1883
Man olliwa:
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Kaibas Marri Grünthal Jaan Sawiko man ollen, et temal möda lännu asta palka 12 Rubl rahha ja 1 pund Johan Udel käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.
Johan Udel wastutas selle päle et se 12 Rubl palka massa om ja linno ollu tema tüdrukule andno ent tüdruk es olle Linno essi rabanu, se Marri Grünthal om temale sure kahju tennu tema käino keldren ja ei olle sedda ust enamb häste kinni pandno ni et 70 wakka kartoflid ärra külmanu.
Marri Grünthal wastutas et külm mitte ussest sisse ei olle lännu külm om laest sisse lännu sest lae pääl ei olle muud kui pikka õlle ollnu ja tema om mitto kõrd Perremehele üttelnu et kartofli om külmanu.
Johan Tikko andis ülles et Marri Grünthal ütsinda keldren käino ja se tüdruk ollon rassetat, kes mitte enamb täiele tenno ei olle nisama om se tüdruk 1 nädal päle Jürripäiwa tenima tullnu ja 1 nädal ene Jürripäiwa ärra lännu, keda Marri Grünthal õiges tunistas.
Mõllemba andsiwa ülles et asta palka ollnu kaubeltu 30 Rubl ja 1 pund linno ja 18 Rub om wälja massetu.
Mõistetu:
et 2 kuu palk se om 5 Rubl tulleb maha arwata selle et tüdruk rassetat om ollnu ja 2 nädalat asta tenistusest muido pudo om jänu selle perra peab Johan Udel 7 Rub palka rahha ja 1 Rub Linna punna est Marri Grünthalile 8 päiwa sehen ärra massma. Kartofli kahju tassumise nõudmine om tühjas mõista, selle et Johan udel essi selle perra kaema pidas ja kui kartofli külmassiwa olli Perremehe holetus.
Se Mõistus sai kulutado ja opetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Johan Krosberk /allkiri/
Ollen 8 Rubl kätte sanu sel 19 Detsember 1883.
Marri Grünthal XXX
Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Septembril 1883
Man olliwa:
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Kaibas Marri Grünthal Jaan Sawiko man ollen, et temal möda lännu asta palka 12 Rubl rahha ja 1 pund Johan Udel käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.
Johan Udel wastutas selle päle et se 12 Rubl palka massa om ja linno ollu tema tüdrukule andno ent tüdruk es olle Linno essi rabanu, se Marri Grünthal om temale sure kahju tennu tema käino keldren ja ei olle sedda ust enamb häste kinni pandno ni et 70 wakka kartoflid ärra külmanu.
Marri Grünthal wastutas et külm mitte ussest sisse ei olle lännu külm om laest sisse lännu sest lae pääl ei olle muud kui pikka õlle ollnu ja tema om mitto kõrd Perremehele üttelnu et kartofli om külmanu.
Johan Tikko andis ülles et Marri Grünthal ütsinda keldren käino ja se tüdruk ollon rassetat, kes mitte enamb täiele tenno ei olle nisama om se tüdruk 1 nädal päle Jürripäiwa tenima tullnu ja 1 nädal ene Jürripäiwa ärra lännu, keda Marri Grünthal õiges tunistas.
Mõllemba andsiwa ülles et asta palka ollnu kaubeltu 30 Rubl ja 1 pund linno ja 18 Rub om wälja massetu.
Mõistetu:
et 2 kuu palk se om 5 Rubl tulleb maha arwata selle et tüdruk rassetat om ollnu ja 2 nädalat asta tenistusest muido pudo om jänu selle perra peab Johan Udel 7 Rub palka rahha ja 1 Rub Linna punna est Marri Grünthalile 8 päiwa sehen ärra massma. Kartofli kahju tassumise nõudmine om tühjas mõista, selle et Johan udel essi selle perra kaema pidas ja kui kartofli külmassiwa olli Perremehe holetus.
Se Mõistus sai kulutado ja opetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Johan Krosberk /allkiri/
Ollen 8 Rubl kätte sanu sel 19 Detsember 1883.
Marri Grünthal XXX
