Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Septembril 1883
Man ollid:
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Johan Grossberg
Johan Wask om 44 Rub 5 Cop Päraha wõlgu ja selleperrast olli wallawanemba nõudmise päle 1 Julil s.a Päkohtumehe Jaan Link, kohtumehe Johan Klaosen ja Johan Grossberg selle Johan Waske palk Perremees Jaan Zobeli kätte kinni pantu.
Jaan Zobel andis ülles et tema kodun ei olle ollnu kui kohtumehe palka kinni pandno, ja perrenaene ei ollnut üttelnu selle om tema selle Johan Waske palk ikke järrelt wälja andno ja 20 Cop om päiwa palk ja edespidi saab tema palka kinni pidama.
Mõistetu: et Jaan Zobel selle kinnipantu Johan Waske palk 1 Julist kuni 3 Septembrini s.a. 56 päiwa est a 20 cop suma 11 Rubl 20 Cop 8 päiwa sehhen ärra massma peab, selle et kohtumehe 1 Julil Jaan Zobeli naesele üttelnu et tema omma mehele kui se kodu tuleb seda ütlema peab et Johan Wasse palk olgu mes tema om tänasest päiwast sadik kinni pantu om, keda naene ütlema saab ollema. Päle selle sai Jaan Zobelile ütteldu et Johan Wasse palk jälle kinni pidama peab.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
Johan Krosberk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Septembril 1883
Man ollid:
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Johan Grossberg
Johan Wask om 44 Rub 5 Cop Päraha wõlgu ja selleperrast olli wallawanemba nõudmise päle 1 Julil s.a Päkohtumehe Jaan Link, kohtumehe Johan Klaosen ja Johan Grossberg selle Johan Waske palk Perremees Jaan Zobeli kätte kinni pantu.
Jaan Zobel andis ülles et tema kodun ei olle ollnu kui kohtumehe palka kinni pandno, ja perrenaene ei ollnut üttelnu selle om tema selle Johan Waske palk ikke järrelt wälja andno ja 20 Cop om päiwa palk ja edespidi saab tema palka kinni pidama.
Mõistetu: et Jaan Zobel selle kinnipantu Johan Waske palk 1 Julist kuni 3 Septembrini s.a. 56 päiwa est a 20 cop suma 11 Rubl 20 Cop 8 päiwa sehhen ärra massma peab, selle et kohtumehe 1 Julil Jaan Zobeli naesele üttelnu et tema omma mehele kui se kodu tuleb seda ütlema peab et Johan Wasse palk olgu mes tema om tänasest päiwast sadik kinni pantu om, keda naene ütlema saab ollema. Päle selle sai Jaan Zobelile ütteldu et Johan Wasse palk jälle kinni pidama peab.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
Johan Krosberk /allkiri/
