PROTOKOLL

Rõuge: Vallakohtu protokolliraamat (18.06.1881-04.08.1883 )

LeidandmedERA.5416.1.1
Kaader
26
Daatum11.03.1882
Protokolli number4
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Kroon Peakohtumees
J. Pruwli Kohtumees
J. Meister Kohtumees

Ette tuli Jakob Aplin ja kaibas, et tema olewat kaupmees Jakob Dahrsneekiga Riga minna woori pääle lepnu, olewat henda täwweste selle pääle henda ettewalmistanu, üts päiw olewat tema hobusid rawwutanu, tõine päiw haino nink muud woori pääle minemise kraami walmis pannu nink kolmas päiw katte ehe ja kate hobusega Mäe kõrtsi man kauba pääle wõtmist ootnu. Jakob Aplein nõwwab oma woori leppingut Dahrsneek poolt täita, se om 10 rbl. hobuse päält.

Kaupmees Jakob Dahrsneek tuli kohtu kutsmise pääle ette ja üttel, et tema olewat Jakob Aplin'le Tanil Meister läbi teedmist saatnu, et tema mitte ei peas tulema. Woorimehiga oli lepitu, et nema pidiwa wankritega tulema, aga nema oliwa rekkiga tulnu nink mina pelgsi, et nema wahest mino kaupa mitte Riiga ei sa wiima, enge tee pääle jätwa nink selleperast es wõi mitte kaupa anda.

Kaupmees Dahrsneek olewat Aplin'le ütelnu, et temal ei olewat enamb mitte lino anda, sest ne omma tõisele kaupmehele ära müüdu.

Kohtumees Jakob Pruwli ütleb ka henda woori lepnu, aga lino es ole mitte enamb olnu pääle panda.

Jakob Aplin ja Jakob Dahrsneek lepsiwa henda kesken ära nink Jakob Dahrsneek massab Aplinle 2 rbl.kahjutasumist.

Pääkohtumees: J.Kroon [allkiri]

Kohtumees: J. Pruwli [allkiri]

         "            J. Meister [allkiri]

Kirjutaja: J. Treu

Ette tuli Jakob Aplin ja kaibas, et tema olewat kaupmees Jakob Dahrsneekiga Riga minna woori pääle lepnu, olewat henda täwweste selle pääle henda ettewalmistanu, üts päiw olewat tema hobusid rawwutanu, tõine päiw haino nink muud woori pääle minemise kraami walmis pannu nink kolmas päiw katte ehe ja kate hobusega Mäe kõrtsi man kauba pääle wõtmist ootnu. Jakob Aplein nõwwab oma woori leppingut Dahrsneek poolt täita, se om 10 rbl. hobuse päält.

Kaupmees Jakob Dahrsneek tuli kohtu kutsmise pääle ette ja üttel, et tema olewat Jakob Aplin'le Tanil Meister läbi teedmist saatnu, et tema mitte ei peas tulema. Woorimehiga oli lepitu, et nema pidiwa wankritega tulema, aga nema oliwa rekkiga tulnu nink mina pelgsi, et nema wahest mino kaupa mitte Riiga ei sa wiima, enge tee pääle jätwa nink selleperast es wõi mitte kaupa anda.

Kaupmees Dahrsneek olewat Aplin'le ütelnu, et temal ei olewat enamb mitte lino anda, sest ne omma tõisele kaupmehele ära müüdu.

Kohtumees Jakob Pruwli ütleb ka henda woori lepnu, aga lino es ole mitte enamb olnu pääle panda.

Jakob Aplin ja Jakob Dahrsneek lepsiwa henda kesken ära nink Jakob Dahrsneek massab Aplinle 2 rbl.kahjutasumist.

Pääkohtumees: J.Kroon [allkiri]

Kohtumees: J. Pruwli [allkiri]

         "            J. Meister [allkiri]

Kirjutaja: J. Treu


TAGASI KUVA MÄRGENDUS