Haslawa Kogukonna Kohus sel 19 Septembril 1883
Man olliwe:
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas Marri Tim Wana Kustest, Abram Peetso man ollen, et Margusse perremees Jürri Peda om tema poja tenistussest, se ollnu karjapois ärra aijanu ja Peda naene om enne poisi wäega pessnu. Marri Tim nõudis asta palk 2 wakka Rükki ja 2 wakka Keswi selle et pois ilm süita ärra aetu om.
Jürri Peda wastutas selle päle, et se pois om essi ärra lännu. Tema ei wõi selle põisile midagi massa, pois om temale paljo kahju tennu keik wilja weret om södetu sanu ja wimate om pois ütte lamba koeraga ärra murda lasknu. Päkohtumees Jaan Link om kahju ülle kaenu. Pois om 24 Julil ärra lännu.
Päkohtumees Jaan Link andis Protokoli et tema kaera ja kartofli kahju ülle kaenu om, tema arwust om kaeru kahju 2 wakka kaero ollnu ja kartofflid ollon ka paar õlast rikutu ja lamas om kül koerast ärra lõhutu lastu.
Mõistetu: et Jüri Peda selle karjasele selle tenitu aija est 1 Wakk Rükki Mari Timile massma peab, muid nõudmisse om tühjas mõista selle et pois kahju tennu ja essi ärra lännu om.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 19 Septembril 1883
Man olliwe:
Päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
Johan Grossberg
Kaibas Marri Tim Wana Kustest, Abram Peetso man ollen, et Margusse perremees Jürri Peda om tema poja tenistussest, se ollnu karjapois ärra aijanu ja Peda naene om enne poisi wäega pessnu. Marri Tim nõudis asta palk 2 wakka Rükki ja 2 wakka Keswi selle et pois ilm süita ärra aetu om.
Jürri Peda wastutas selle päle, et se pois om essi ärra lännu. Tema ei wõi selle põisile midagi massa, pois om temale paljo kahju tennu keik wilja weret om södetu sanu ja wimate om pois ütte lamba koeraga ärra murda lasknu. Päkohtumees Jaan Link om kahju ülle kaenu. Pois om 24 Julil ärra lännu.
Päkohtumees Jaan Link andis Protokoli et tema kaera ja kartofli kahju ülle kaenu om, tema arwust om kaeru kahju 2 wakka kaero ollnu ja kartofflid ollon ka paar õlast rikutu ja lamas om kül koerast ärra lõhutu lastu.
Mõistetu: et Jüri Peda selle karjasele selle tenitu aija est 1 Wakk Rükki Mari Timile massma peab, muid nõudmisse om tühjas mõista selle et pois kahju tennu ja essi ärra lännu om.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees Jaan Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
