Tulli ette Wäljasauna Willem Weltberg ja kaewas, et Saunado Kustas Spuhl, temmal kahhe aastase härja on metsas kirwega raiond tedda metsast wälja aiades; kus Sure augo Juhan ja Kopponidi Juhhani naene Marri Spuhl pealt on näind, et Kustas Spuhl omma heinama metsas sedda minno herga on tagga aiand ja tahnud wälja aiada; agga teisepäwa hommiko leitsin herja maantee pealt sealt Kustaw Spuhl heinama aia takka maggamast, ja suur kirwe haaw turja sees, ja werre te metsas rohho sees kus tedda tagga aetud on, ja aia august wälja.
Said ette kutsutud se süüdlane Kustas Spuhl ja need pealt näggid, Johan Kaljo ja Marri Spuhl.
Kustas Spuhl tunnistab: minna ollen kül sedda noort härga laupääw õhto päwa lojaminnemisse ette minno heinamas koeraga järrel aiand agga ilma kirweta ollis sed kord metsas, ja se härg jäi minust weel senna heinamase, ma polle tedda wälja saand mitte, kes teab, kes woib olla metsas teisi innimesse tedda raiund, agga mina mitte.
Marri Spuhl tunnistab: minna näggin sedda wäga hästi omma toa takka aiast sest se olli jo meie maia liggidal, kus ta tedda aiama hakkas, et Kustawil olli jo kirwes peus, kui temma selle loma järrel jooksis ja assitas koera; sest Kustaw raius weel sel sammal korral ühhe leppa ja kaks sarrapuud, ja panni senna ennese heinama aia peale; agga seda polle ma mitte näind kus ja kui kaugele temma sedda härga aias, ehk millal ta siis raius, agga seal rohho peal on werretilgad nähha kus temma sedda härga aias.
Juhan Kaljo tunnistab: minna ollin teine pool maantee omma oues, ja näggin kui Kustas Spuhl härga tagga aias, agga sedda polle ma mitte näind, kas temmal middagi käes olnud, ehk kas temma seda loma on raiund, sest minna ollin jo kaugel temmast, egga pole ka sedda näind, kas temma sedda härga wälja aias woi mitte.
Selle Marri Spuhl tunnistusse peale et Kustaw Spuhl on kirwes käes olnud, kui temma sedda härga tagga aias, ja et temma need puud senna aia peale on raiund, ja et werre tee seal rohho peal, kus temma on tagga aiand: On kohhus tedda selle süi teggiaks arwand ja moistis, et Kustas Spuhl peab selle hawa parrandamisse kullo kandma, ja peale selle trahwiks walla laeka üks rubla wiis kümmend koppik maksma.
Allakirjotand: Kohtuwannem Andrus Spuhl XXX
Jakob Wuus Mihkel Spuhl
Kirjotaia: J. Spuhl <allkiri>
Tulli ette Wäljasauna Willem Weltberg ja kaewas, et Saunado Kustas Spuhl, temmal kahhe aastase härja on metsas kirwega raiond tedda metsast wälja aiades; kus Sure augo Juhan ja Kopponidi Juhhani naene Marri Spuhl pealt on näind, et Kustas Spuhl omma heinama metsas sedda minno herga on tagga aiand ja tahnud wälja aiada; agga teisepäwa hommiko leitsin herja maantee pealt sealt Kustaw Spuhl heinama aia takka maggamast, ja suur kirwe haaw turja sees, ja werre te metsas rohho sees kus tedda tagga aetud on, ja aia august wälja.
Said ette kutsutud se süüdlane Kustas Spuhl ja need pealt näggid, Johan Kaljo ja Marri Spuhl.
Kustas Spuhl tunnistab: minna ollen kül sedda noort härga laupääw õhto päwa lojaminnemisse ette minno heinamas koeraga järrel aiand agga ilma kirweta ollis sed kord metsas, ja se härg jäi minust weel senna heinamase, ma polle tedda wälja saand mitte, kes teab, kes woib olla metsas teisi innimesse tedda raiund, agga mina mitte.
Marri Spuhl tunnistab: minna näggin sedda wäga hästi omma toa takka aiast sest se olli jo meie maia liggidal, kus ta tedda aiama hakkas, et Kustawil olli jo kirwes peus, kui temma selle loma järrel jooksis ja assitas koera; sest Kustaw raius weel sel sammal korral ühhe leppa ja kaks sarrapuud, ja panni senna ennese heinama aia peale; agga seda polle ma mitte näind kus ja kui kaugele temma sedda härga aias, ehk millal ta siis raius, agga seal rohho peal on werretilgad nähha kus temma sedda härga aias.
Juhan Kaljo tunnistab: minna ollin teine pool maantee omma oues, ja näggin kui Kustas Spuhl härga tagga aias, agga sedda polle ma mitte näind, kas temmal middagi käes olnud, ehk kas temma seda loma on raiund, sest minna ollin jo kaugel temmast, egga pole ka sedda näind, kas temma sedda härga wälja aias woi mitte.
Selle Marri Spuhl tunnistusse peale et Kustaw Spuhl on kirwes käes olnud, kui temma sedda härga tagga aias, ja et temma need puud senna aia peale on raiund, ja et werre tee seal rohho peal, kus temma on tagga aiand: On kohhus tedda selle süi teggiaks arwand ja moistis, et Kustas Spuhl peab selle hawa parrandamisse kullo kandma, ja peale selle trahwiks walla laeka üks rubla wiis kümmend koppik maksma.
Allakirjotand: Kohtuwannem Andrus Spuhl XXX
Jakob Wuus Mihkel Spuhl
Kirjotaia: J. Spuhl <allkiri>
