Tulli kohto ette Elga perremees Jaan Korjus ja kaewas, et temma naabri perremees, Saunado Kustas Spuhl on temma kolmeteistkümne aastast poega peksnud, kus pois üksipäini koddorinne piddi ollema, kui keik perrerahwas ollime moisas leikamas; minno härg on Kustas Spuhli aia ülle kartohwlide sisse läind ja tõmmand kolm kartohwli ladwa pealt ärra enne kui tedda wälja saand aiada; siis on Kustas Spuhl tulnud minno majase tõmmand toa ukse lahti ja hüünd pois tulle wälja, pois on tulnud wälja, siis on Kustas kohhe poissi karwapiddi mahha tõmmand ennese ette, ja kaks korda löönd keppiga ülle poisi kehha, kus pois üsna haigeks ehmatand.
Sai kohto ette kutsutud Kustas Spuhl, kes tunnistab, et temma on sedda poisi selle pärrast löönd kaks korda, et pois peab lomade järrele watama, ja mitte laskma minno aeda tulla; agga õhto, kui poisi issa Jaan Korjus koio tulli, ja pois sedda luggo temmale olli räkind, jooksis Jaan kohhe minno oue peale, kus temma minno piddi ärra poma; sest temma keras ennese käega minno särgi krae, ümber kõrri kinni, et minna ei saand sõnnagi lausuda, ja siis winsutas ja rapputas mind; kui temma naene Ann tedda ei olleks häbbendama hakkand, siis olleks ei tea mis weel suremad sündind.
Jaan Korjus tunnistab, mis ma siis muud weel piddin selle pahhamelega teggema, kui temma lähheb minno last peksma, kedda ma ollen jätnud koddost hoidma.
Kohhus moistis, et Kustas Spuhl peab selle ette, et temma teise maiase läks last peksma, kui wannemad ei olnud koddo, ja pealegi keppiga; kaks rubla walla laeka trahwiks maksma; ja Jaan Korjus, selle ette, et temma Kustawi kallele jooksis tedda käggistama, peab Jaan Korjus üks rubla walla laeka trahwiks maksma.
Allakirjotand: Kohtuwannem:
Andrus Spuhl XXX
Jakob Wuus Mihkel Spuhl
Kirjotaia: J. Spuhl <allkiri>
Kustas Spuhl on kaks rubla maksnud.
Jaan Korjus on üks rubla maksnud.
Tulli kohto ette Elga perremees Jaan Korjus ja kaewas, et temma naabri perremees, Saunado Kustas Spuhl on temma kolmeteistkümne aastast poega peksnud, kus pois üksipäini koddorinne piddi ollema, kui keik perrerahwas ollime moisas leikamas; minno härg on Kustas Spuhli aia ülle kartohwlide sisse läind ja tõmmand kolm kartohwli ladwa pealt ärra enne kui tedda wälja saand aiada; siis on Kustas Spuhl tulnud minno majase tõmmand toa ukse lahti ja hüünd pois tulle wälja, pois on tulnud wälja, siis on Kustas kohhe poissi karwapiddi mahha tõmmand ennese ette, ja kaks korda löönd keppiga ülle poisi kehha, kus pois üsna haigeks ehmatand.
Sai kohto ette kutsutud Kustas Spuhl, kes tunnistab, et temma on sedda poisi selle pärrast löönd kaks korda, et pois peab lomade järrele watama, ja mitte laskma minno aeda tulla; agga õhto, kui poisi issa Jaan Korjus koio tulli, ja pois sedda luggo temmale olli räkind, jooksis Jaan kohhe minno oue peale, kus temma minno piddi ärra poma; sest temma keras ennese käega minno särgi krae, ümber kõrri kinni, et minna ei saand sõnnagi lausuda, ja siis winsutas ja rapputas mind; kui temma naene Ann tedda ei olleks häbbendama hakkand, siis olleks ei tea mis weel suremad sündind.
Jaan Korjus tunnistab, mis ma siis muud weel piddin selle pahhamelega teggema, kui temma lähheb minno last peksma, kedda ma ollen jätnud koddost hoidma.
Kohhus moistis, et Kustas Spuhl peab selle ette, et temma teise maiase läks last peksma, kui wannemad ei olnud koddo, ja pealegi keppiga; kaks rubla walla laeka trahwiks maksma; ja Jaan Korjus, selle ette, et temma Kustawi kallele jooksis tedda käggistama, peab Jaan Korjus üks rubla walla laeka trahwiks maksma.
Allakirjotand: Kohtuwannem:
Andrus Spuhl XXX
Jakob Wuus Mihkel Spuhl
Kirjotaia: J. Spuhl <allkiri>
Kustas Spuhl on kaks rubla maksnud.
Jaan Korjus on üks rubla maksnud.