Haslawa Kogukonna Kohus sel 3 Oktobril 1883

Man ollid:

Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klaosen

Peter Iwan

Kaibas Jaan Posti naene  Ann Post Johan Wirro man ollen, selle et mees haige om, et neide Tallu poleterramees Johan Bergman temale lapjuga ilma asjata pähe lönu om ni et tema pää lahki lödu sanu ja hirmsast werd jooksnu, keda Kohtumees Peter Iwan ülle kaenud ja ka Kreistohtre om teda üle kaenu, kelle tunistus mitte weel tullnu ei olle. Ann Post nõudis, et Johan Bergman trahwitu saas. 

Johan Bergman wastutas selle kaibuse päle et se naene om teda enne 2 kõrd luwa warrega ja tema pojale 4 kord lönu sis om tema kül lapjuga üts kõrd lönu.

Johan Lüde tunistas sel 17 Oktobril s.a et Johan Bergmani poeg Rudi om rükki, kelle ülle tülli ollon, kotti pandma lännu sis om Ann Post sellele 3 kõrd  lua warrega lönu, selle päle om Johan Bergman üttelnu: Siin om röwli kaub wõtnu lapju ja lönu sellega naesele päha. 

Kui tohtre herra tunistus sest 29 Septembrist s.a № 585 sai kohtule ette loetu.

Mõistetu sel 10 Oktobr. 1883 et Johan Bergman 5 Rubl põetamise raha Ann Postile ja 3 Rubl trahwi waeste ladiko heas 8 päiwa sehen massma peab, selle et temma kui tülli allustajas arwatu om ja selle jures ütte naist päha lönu om.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Ollen 5 Rubl kätte sanu: Ann Post XXX

Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/

Kohtumees:

Peter Iwan /allkiri/

Johan Krosbärk /allkiri/