Sai ette kutsutud kõrtsmik Jaan Ruben, tunistas et tüdruk Mari Kahm on teda warastand, ja sepärast on ta palga kinni pidand. Hapsalu laada eeli on ta tüdrukule laada raha setisekümend kop. annud, ja pärast laata on ta tüdruku kastist, mis kõrtsmiku aitas seisis, üks rubla ja seitsekümend kopik raha leidnud ka ärawõtnud; ja siis tüdrukule ütlend, et ta wõib silmapilk ärraminna, aga palka ma sulle ei maksa. Seda raha üks rubla ja seitsekümend kopik, tõi kõrtsmik Jaan Ruben ka tunistuseks kohtu ette, ja ütles seda enese raha olewad, mis tüdruk wina müimise juures wahete wahel olla kõrwale pannund.
Selle wasti tunistas tüdruk Mari Kahm, et se tössi olla, et kõrtsmik Jaan Ruben temale 70 kopik laada raha olla annud; aga se raha, mis üle, seda olla tale, ta ema, ja wend Hans Kahm tale laada rahaks annund; ja seda mis ema annund olla 40 kopik ja mis wend annund 60 kopik olnud! Ja seda raha ei olla ta laada aegas ühtegi pruukinud, sest et polle kedagi asja ostnud, ja on seda kõik terwelt kodu toonud, ja enese kasti panund; siis on ta ühe nädala pärast leidnud, et se raha on kastist ärawõetud, ja kaewand seda takka; aga kõrtsmik olla tale selle peale kostnud, et: "mina sest ei tea, aga ma tahan seda järel kuulata kus see on saanud." Ja teise päwa on ta tüdrukule ütlend, et ta isse seda raha olla ärrawõtnud, se pärast et saa seda minu käest oled warastand!
Sai ette kutsutud tüdruku wend Hans Kahm ja tunistas, et ta tüdrukule olla 60 kopik, ja et ema olla 40 kopik annund, ja olla seltsis laadal käinud ja tahtnud ühte rättikud osta, aga et polle just niisugust leidnud kui tahtsid, olla nad ilma rättikuta ärratulnud, ja tüdruk olla seda raha siis wenna kätte pakunud, aga wend pole mitte wõtnud, ütteldes: sull ehk wõib wahest tarwis olla pea seda ise enese käes; ja nenda on ka tüdruk seda raha 1 rubla 70 kopik oma kätte jätnud, ja enese kasti panund!
Et selgemad tunistust polnud, seepärast on kohus mõistnud, et kõrtsmik Jaan Ruben ja tüdruk Mari Kahm peawad sellega lepima, et kõrtsmik temale selle nimetud palga wäljamaksab, ja seda raha tüdrukule tagasi annab, mis ta tüdruku kastist ära wõttis.
Alla kirjutand: Jaan Spuhl XXX
Mihkel Liiwa XXX Johan Kaewand XXX
Kirjotaja J. Spuhl <allkiri>
Sai ette kutsutud kõrtsmik Jaan Ruben, tunistas et tüdruk Mari Kahm on teda warastand, ja sepärast on ta palga kinni pidand. Hapsalu laada eeli on ta tüdrukule laada raha setisekümend kop. annud, ja pärast laata on ta tüdruku kastist, mis kõrtsmiku aitas seisis, üks rubla ja seitsekümend kopik raha leidnud ka ärawõtnud; ja siis tüdrukule ütlend, et ta wõib silmapilk ärraminna, aga palka ma sulle ei maksa. Seda raha üks rubla ja seitsekümend kopik, tõi kõrtsmik Jaan Ruben ka tunistuseks kohtu ette, ja ütles seda enese raha olewad, mis tüdruk wina müimise juures wahete wahel olla kõrwale pannund.
Selle wasti tunistas tüdruk Mari Kahm, et se tössi olla, et kõrtsmik Jaan Ruben temale 70 kopik laada raha olla annud; aga se raha, mis üle, seda olla tale, ta ema, ja wend Hans Kahm tale laada rahaks annund; ja seda mis ema annund olla 40 kopik ja mis wend annund 60 kopik olnud! Ja seda raha ei olla ta laada aegas ühtegi pruukinud, sest et polle kedagi asja ostnud, ja on seda kõik terwelt kodu toonud, ja enese kasti panund; siis on ta ühe nädala pärast leidnud, et se raha on kastist ärawõetud, ja kaewand seda takka; aga kõrtsmik olla tale selle peale kostnud, et: "mina sest ei tea, aga ma tahan seda järel kuulata kus see on saanud." Ja teise päwa on ta tüdrukule ütlend, et ta isse seda raha olla ärrawõtnud, se pärast et saa seda minu käest oled warastand!
Sai ette kutsutud tüdruku wend Hans Kahm ja tunistas, et ta tüdrukule olla 60 kopik, ja et ema olla 40 kopik annund, ja olla seltsis laadal käinud ja tahtnud ühte rättikud osta, aga et polle just niisugust leidnud kui tahtsid, olla nad ilma rättikuta ärratulnud, ja tüdruk olla seda raha siis wenna kätte pakunud, aga wend pole mitte wõtnud, ütteldes: sull ehk wõib wahest tarwis olla pea seda ise enese käes; ja nenda on ka tüdruk seda raha 1 rubla 70 kopik oma kätte jätnud, ja enese kasti panund!
Et selgemad tunistust polnud, seepärast on kohus mõistnud, et kõrtsmik Jaan Ruben ja tüdruk Mari Kahm peawad sellega lepima, et kõrtsmik temale selle nimetud palga wäljamaksab, ja seda raha tüdrukule tagasi annab, mis ta tüdruku kastist ära wõttis.
Alla kirjutand: Jaan Spuhl XXX
Mihkel Liiwa XXX Johan Kaewand XXX
Kirjotaja J. Spuhl <allkiri>
