Oli Mäewalla kogokonna kohus Ridali köstri majas koos
Ette astus Sinalepast Andrus Salomon ja kaebas: "Mina tulin Pühapääw 28 Tetsembril 1886 a. Nakkama kõrtsust oma walla poistega wälja, teised keerasid kodu poole, mina tahtsin Mäe walda minna; Sinalepa pois Willem Wentsel tuli minuga seltsis kunni Kõrtsu nukki kohta ja lõi mulle noaga kohe wasto otsa essist, mina sain tema käest lahti ja jooksin kõrtsu sisse kus peale Willem Wentsel kohe kodu poole jooksma pani. Meil ei olnud selle öhtul ühtegid riido aga tema oli enne seda nöu pidanud mind lüüa , sellepärast et kui mina enne Jöulut pulma poisiks olin lõikas tema mino walja ratsmed katki ja et ma teda lubasin selle eest trahwida oli tema süda wist mo peale täis. Sest et ma kuulnud olen et mind on ähwartand. Mis läbi nüüd 35 kop rohtudega olen ärra kulutand.
Ette astus Willem Wentsel ja ütles wälja: "Mina ei ole löönd Andrus Salomonni mitte noaga waid piibuga, mull on seks tunnistus mehed Andrus Tops, Jaan Kreis ja Jaan Rõõmus.
Ette astus Andrus Tops ja tunnistas: "Mina tulin Nakkama kõrtsust Andrus Salomon ja Willem Wentselliga wälja ja kuulsin et lubasid üht teist nugadega lüüa aga kellega nemad lõid ehk kes lõi seda ma ei ole näinud sest meie olime siis juba kaugele ärra läinud. Willem Wentsel tuli taga järele ja ütles: see assi läheb nüüd muidogi kohtusse sest ma lõin teda. Ja meie tänasime oma õnne et polnud seal juures olnud.
Teiste tunnistuse meeste eest olid Jaan Kreis eest tema Issa ja Jaan Rõõmus eest Mihkel Rõõmus ette tulnud ja tunnistasid sedasamma, et ei ole nahtud kui löötud.
Kohus mõistis et Willem Wentsel peab 20 hoopi ihu nuhtlust saama ja 25 kop Andrus Salomoni rohtude kulud maksma.
Sellepärast et Willem Wentsel enne juba ihunuhtluste all on olnud, ja et seda asja sellepärast suurema kohto ette ei maksa saata et Andrus Salomonil oma ütlemisse järel ei ole jäädawat wiga sest hoobist.
Kohtow. Mihkel Reets XXX
Kõrwam I Andrus Kilemeth XXX
Korwam II: Hindrek Reets XXX
Kirjutaja: G. Aberg <allkiri>
20 hoopi ihunuhtlust Saatud.
Oli Mäewalla kogokonna kohus Ridali köstri majas koos
Ette astus Sinalepast Andrus Salomon ja kaebas: "Mina tulin Pühapääw 28 Tetsembril 1886 a. Nakkama kõrtsust oma walla poistega wälja, teised keerasid kodu poole, mina tahtsin Mäe walda minna; Sinalepa pois Willem Wentsel tuli minuga seltsis kunni Kõrtsu nukki kohta ja lõi mulle noaga kohe wasto otsa essist, mina sain tema käest lahti ja jooksin kõrtsu sisse kus peale Willem Wentsel kohe kodu poole jooksma pani. Meil ei olnud selle öhtul ühtegid riido aga tema oli enne seda nöu pidanud mind lüüa , sellepärast et kui mina enne Jöulut pulma poisiks olin lõikas tema mino walja ratsmed katki ja et ma teda lubasin selle eest trahwida oli tema süda wist mo peale täis. Sest et ma kuulnud olen et mind on ähwartand. Mis läbi nüüd 35 kop rohtudega olen ärra kulutand.
Ette astus Willem Wentsel ja ütles wälja: "Mina ei ole löönd Andrus Salomonni mitte noaga waid piibuga, mull on seks tunnistus mehed Andrus Tops, Jaan Kreis ja Jaan Rõõmus.
Ette astus Andrus Tops ja tunnistas: "Mina tulin Nakkama kõrtsust Andrus Salomon ja Willem Wentselliga wälja ja kuulsin et lubasid üht teist nugadega lüüa aga kellega nemad lõid ehk kes lõi seda ma ei ole näinud sest meie olime siis juba kaugele ärra läinud. Willem Wentsel tuli taga järele ja ütles: see assi läheb nüüd muidogi kohtusse sest ma lõin teda. Ja meie tänasime oma õnne et polnud seal juures olnud.
Teiste tunnistuse meeste eest olid Jaan Kreis eest tema Issa ja Jaan Rõõmus eest Mihkel Rõõmus ette tulnud ja tunnistasid sedasamma, et ei ole nahtud kui löötud.
Kohus mõistis et Willem Wentsel peab 20 hoopi ihu nuhtlust saama ja 25 kop Andrus Salomoni rohtude kulud maksma.
Sellepärast et Willem Wentsel enne juba ihunuhtluste all on olnud, ja et seda asja sellepärast suurema kohto ette ei maksa saata et Andrus Salomonil oma ütlemisse järel ei ole jäädawat wiga sest hoobist.
Kohtow. Mihkel Reets XXX
Kõrwam I Andrus Kilemeth XXX
Korwam II: Hindrek Reets XXX
Kirjutaja: G. Aberg <allkiri>
20 hoopi ihunuhtlust Saatud.
