Oli Mäewalla kogokonna kohus Ridali köstri majas koos
Ette astus Willem Isberg Kidewast ja kaebas et Kidewa walla mees Hans Kausi 6 Januaril, kui tema Mäe walla weneõigeusu kirrikust tulnud jalla, tema palito waruse aesa otsa lõhki käristanud ja nõudis et kohus selle eest tasumist Hans Kausi käest pärriks.
Seda wõida Kustaw Kolga ka tunnistada.
Ette astus Hans Kausi ja ütles wälja et tema sõites hüidnud et tee lahti saaks tehtud kui Willem Iisberg tema eeli läinud, mis aga Willem Iisberg mitte poole teinud. Tema tõmbanud siis kõrwa ja aesa ots puutunud wasto Willem Iisbergi õlla. seal hoidend kohe Willem Iisberg kätt läbi looga pannes hobose kinnim ning selle läbi kärisenud tema palito käisas lõhki.
Ette astus Kustaw Kolga ja tunnistas: "Mina tulin Willem Iisbergiga ühes ja nägin kui Hans Kausi wankre aesa otsaga Willem Iisbergi palito käisa lõhki ajas. Kätt loogast läbi ei olla Willem Iisberg mitte pistnud, ka ei olla Hans Kausi mitte hüidnud et tema ennast hoidma peaks.
Kohus mõistis et Hans Kausi pääwa ajal nii ette waatamatta sõitnud, ka mitte pole hüidnud ja selle läbi Willem Iisberg'ile kahjo teinud, peab Hans Kausi selle warruse eest 2 rbl. Willem Iisberg'ile kahjotasomist maksma ja peale selle et tema kohto ees käratsenud, 50 kop. trahwi walla laeka heaks.
Kohtowan. Mihkel Reets XXX
Kõrwamees I Andrus Kilemeth XXX
Korwamees II: Hindrek Reets XXX
Kirjutaja: G. Aberg <allkiri>
Oli Mäewalla kogokonna kohus Ridali köstri majas koos
Ette astus Willem Isberg Kidewast ja kaebas et Kidewa walla mees Hans Kausi 6 Januaril, kui tema Mäe walla weneõigeusu kirrikust tulnud jalla, tema palito waruse aesa otsa lõhki käristanud ja nõudis et kohus selle eest tasumist Hans Kausi käest pärriks.
Seda wõida Kustaw Kolga ka tunnistada.
Ette astus Hans Kausi ja ütles wälja et tema sõites hüidnud et tee lahti saaks tehtud kui Willem Iisberg tema eeli läinud, mis aga Willem Iisberg mitte poole teinud. Tema tõmbanud siis kõrwa ja aesa ots puutunud wasto Willem Iisbergi õlla. seal hoidend kohe Willem Iisberg kätt läbi looga pannes hobose kinnim ning selle läbi kärisenud tema palito käisas lõhki.
Ette astus Kustaw Kolga ja tunnistas: "Mina tulin Willem Iisbergiga ühes ja nägin kui Hans Kausi wankre aesa otsaga Willem Iisbergi palito käisa lõhki ajas. Kätt loogast läbi ei olla Willem Iisberg mitte pistnud, ka ei olla Hans Kausi mitte hüidnud et tema ennast hoidma peaks.
Kohus mõistis et Hans Kausi pääwa ajal nii ette waatamatta sõitnud, ka mitte pole hüidnud ja selle läbi Willem Iisberg'ile kahjo teinud, peab Hans Kausi selle warruse eest 2 rbl. Willem Iisberg'ile kahjotasomist maksma ja peale selle et tema kohto ees käratsenud, 50 kop. trahwi walla laeka heaks.
Kohtowan. Mihkel Reets XXX
Kõrwamees I Andrus Kilemeth XXX
Korwamees II: Hindrek Reets XXX
Kirjutaja: G. Aberg <allkiri>
