PROTOKOLL

Mäemõisa: Protokolliraamat (1875-1890)

LeidandmedEAA.1107.1.2
Kaader
68
Daatum03.09.1887
Protokolli number9
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Reets Peakohtumees
Andrus Kilemeth Kohtumees
Hindrek Reets Kohtumees

Ette astus Jaan Sass ja kaebas et tema wõeras isa Rein Sass, kes teda kui tema 10 aastad wana olnud, omale pojaks wõtnud selle kaubaga, et temma oma wõerast isa pidanud toitma ja pärast wõera surma ka tema warra wõib pärrida. Et nemad aga pärast seda ühtepuhku tülis ja riidus olnud ja mitte enam ühes elada ei wõinud, lahknund nemad 3 1/2 aasta eest ühest ärra ja saanud ka nende warra pooleks wõetud. Rein Sass wõttnud siis enesele ühe teise toitja, ühe wälja teeninud pileti soldati, Jakob Feldberg kes tema eest pidanud muretsema. Et nüid isal weel miskid wara olla, tahtis tema teada saada kas temal weel miskid parida olla woi mitte.

Ette astus Rein Sass ja ütles wälja:"Mina lahutasin ennast sellepärrast oma wõera pojast, et tema minoga ühtejärge riidus oli. Minol aga kui wanal inimesel oli toitjad ja abilist tarwis ja andsin oma wõeraspojal oma jägu warra juba kätte; nii et tal ühtegid enam pärida pole, sest et tema mitte mino wasto oma kohut täitnud pole.

Ette astus Rein Sass praegune toitja Jakob Feldberg ja lubas Rein Sassi eest kunni surmani muret pidada. Rein Sass ise ütles ka wälja et tema oma praeguse toitja Jakob Feldbergiga rahul olla ja kui temal peale surma miskid peaks järele jäema, seda siis ka Jakob Feldberg pärida wõida.

Kohus arwas ka seda õigeks et Jaan Sassil, sellepärast et oma kohut oma wõera isa wasto mitte taitnud ei ole, temast oma riio läbi lahutanud ja ka siis juba poole warra kohtu läbi kätte saanud, enam ühtegid õigust pärida ei ole; selle asemel aga tema praegone toitja Jacob Feldberg, mis Rein Sassist pärast tema surma järele jääb, pärida wõib.

Siiskid saab kinnituseks see Prottocol Kaiserliko Kihelkonna Kohtu ette pantud.

Kohtow: Mihkel Reets XXX

I Korwam: Andrus Kilemeth XXX

II Korwam: Hindrek Reets XXX

Kirjutaja: G. Aberg <allkiri>

Suurema kohto ette saadetud kinnituseks.

Se Prot. No 9 on Kihelk. Kohtu poolest tühjaks mõistetud, et Kog. Kotu sead. §14 järel mitte kog. kohtu ette ei lange.

Ette astus Jaan Sass ja kaebas et tema wõeras isa Rein Sass, kes teda kui tema 10 aastad wana olnud, omale pojaks wõtnud selle kaubaga, et temma oma wõerast isa pidanud toitma ja pärast wõera surma ka tema warra wõib pärrida. Et nemad aga pärast seda ühtepuhku tülis ja riidus olnud ja mitte enam ühes elada ei wõinud, lahknund nemad 3 1/2 aasta eest ühest ärra ja saanud ka nende warra pooleks wõetud. Rein Sass wõttnud siis enesele ühe teise toitja, ühe wälja teeninud pileti soldati, Jakob Feldberg kes tema eest pidanud muretsema. Et nüid isal weel miskid wara olla, tahtis tema teada saada kas temal weel miskid parida olla woi mitte.

Ette astus Rein Sass ja ütles wälja:"Mina lahutasin ennast sellepärrast oma wõera pojast, et tema minoga ühtejärge riidus oli. Minol aga kui wanal inimesel oli toitjad ja abilist tarwis ja andsin oma wõeraspojal oma jägu warra juba kätte; nii et tal ühtegid enam pärida pole, sest et tema mitte mino wasto oma kohut täitnud pole.

Ette astus Rein Sass praegune toitja Jakob Feldberg ja lubas Rein Sassi eest kunni surmani muret pidada. Rein Sass ise ütles ka wälja et tema oma praeguse toitja Jakob Feldbergiga rahul olla ja kui temal peale surma miskid peaks järele jäema, seda siis ka Jakob Feldberg pärida wõida.

Kohus arwas ka seda õigeks et Jaan Sassil, sellepärast et oma kohut oma wõera isa wasto mitte taitnud ei ole, temast oma riio läbi lahutanud ja ka siis juba poole warra kohtu läbi kätte saanud, enam ühtegid õigust pärida ei ole; selle asemel aga tema praegone toitja Jacob Feldberg, mis Rein Sassist pärast tema surma järele jääb, pärida wõib.

Siiskid saab kinnituseks see Prottocol Kaiserliko Kihelkonna Kohtu ette pantud.

Kohtow: Mihkel Reets XXX

I Korwam: Andrus Kilemeth XXX

II Korwam: Hindrek Reets XXX

Kirjutaja: G. Aberg <allkiri>

Suurema kohto ette saadetud kinnituseks.

Se Prot. No 9 on Kihelk. Kohtu poolest tühjaks mõistetud, et Kog. Kotu sead. §14 järel mitte kog. kohtu ette ei lange.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS