11.
Tuli ette: Lohult Noewere sauna Hans Wali ja kaebas et Lohult Madise peremees Hans Aeward ja tema naene An olla pühapääw sel 30mal Mail 1882 tema naist Kaie wäga hirmsaste peksnud ja karwopidi kiskunud, kus tema ise kodust ära kirikus olnud käimas. Seega ei ole tema mitte rahul ja palub seda asja kogukonna kohtus seletada.
Hans Aeward ja tema naene An said kohtu ette kutsutud ja neile see kaebus ette loetud. Hans Aeward rääkis, et tema sõitnud pühapääw õhtu poole Tallinna ja wõtnud oma naene An kaa ligi. Noewere sauna ukse ette jätnud nemad hobuse seisma, nii kauaks kuni tema ise Noewere peres sees käinud. Kui sealt tagasi tulnud, siis näinud tema et Kai Wali ja tema naene An juba sauna ukse ees riidlenud. Kai Wali wõtnud wiimaks puukrondi maast ja löönud seega tema naest pähe, nenda et see uimane maha kukkunud ja ninast werd jooksma hakanud, seda nähes wõtnud tema meele pahaga ühe wemla maast ja löönud seega Kaiele mõned hoobid mööda reisi.
Kai Wali sai kohtu ees küsitud, ja tema tunnistas, et An Aeward olla teda enne sõimama ja karwopidi kiskuma hakkanud, seepärast olla tema ka An Aewardit wastu löönud. Asi, kelle pärast naeste wahel tüli tõusnud, tulnud Kai Wali tühjast juttust, mis juba nelja aasta eest olla sündinud, kellel aga midagi tunnistust pole et see tõsi on. Kai Wali sai järele waadatud ja leitud et tema reied weel peksust wobilised olid, ja et tema tõeste Hans Aewardi ja tema naese käest peksa oli saanud, seda tunnistas ka Hans Aeward ise.
Sellepärast ühendasid kohtuliikmed ja tegid see: Mõistus: Hans Aeward maksab peksmise eest wiis rubla Kai Walile, ja (2) kaks rubla walla laekasse trahwi. Hans Äward naene An istub kaks pääwa Walla puuris et on Kai Walit sõimanud ja karwopidi kiskunud, ja Kai Wali maksab oma tühja jutude läbi tüli tõstmise pärast ja An Aewardit pähe löömise ette 50 (wiiskümmend) koppik walla laekasse trahwi.
Kai Wali ei olnud see otsusega mitte rahul, waid lubas suuremat kohut nõuda, mis temale ka lubatud sai kui enne oma trahwi on wälja maksnud.
(Prottukoll N 11 sai Hans Walile wälja antud suuremat kohut nõuda.)
11.
Tuli ette: Lohult Noewere sauna Hans Wali ja kaebas et Lohult Madise peremees Hans Aeward ja tema naene An olla pühapääw sel 30mal Mail 1882 tema naist Kaie wäga hirmsaste peksnud ja karwopidi kiskunud, kus tema ise kodust ära kirikus olnud käimas. Seega ei ole tema mitte rahul ja palub seda asja kogukonna kohtus seletada.
Hans Aeward ja tema naene An said kohtu ette kutsutud ja neile see kaebus ette loetud. Hans Aeward rääkis, et tema sõitnud pühapääw õhtu poole Tallinna ja wõtnud oma naene An kaa ligi. Noewere sauna ukse ette jätnud nemad hobuse seisma, nii kauaks kuni tema ise Noewere peres sees käinud. Kui sealt tagasi tulnud, siis näinud tema et Kai Wali ja tema naene An juba sauna ukse ees riidlenud. Kai Wali wõtnud wiimaks puukrondi maast ja löönud seega tema naest pähe, nenda et see uimane maha kukkunud ja ninast werd jooksma hakanud, seda nähes wõtnud tema meele pahaga ühe wemla maast ja löönud seega Kaiele mõned hoobid mööda reisi.
Kai Wali sai kohtu ees küsitud, ja tema tunnistas, et An Aeward olla teda enne sõimama ja karwopidi kiskuma hakkanud, seepärast olla tema ka An Aewardit wastu löönud. Asi, kelle pärast naeste wahel tüli tõusnud, tulnud Kai Wali tühjast juttust, mis juba nelja aasta eest olla sündinud, kellel aga midagi tunnistust pole et see tõsi on. Kai Wali sai järele waadatud ja leitud et tema reied weel peksust wobilised olid, ja et tema tõeste Hans Aewardi ja tema naese käest peksa oli saanud, seda tunnistas ka Hans Aeward ise.
Sellepärast ühendasid kohtuliikmed ja tegid see: Mõistus: Hans Aeward maksab peksmise eest wiis rubla Kai Walile, ja (2) kaks rubla walla laekasse trahwi. Hans Äward naene An istub kaks pääwa Walla puuris et on Kai Walit sõimanud ja karwopidi kiskunud, ja Kai Wali maksab oma tühja jutude läbi tüli tõstmise pärast ja An Aewardit pähe löömise ette 50 (wiiskümmend) koppik walla laekasse trahwi.
Kai Wali ei olnud see otsusega mitte rahul, waid lubas suuremat kohut nõuda, mis temale ka lubatud sai kui enne oma trahwi on wälja maksnud.
(Prottukoll N 11 sai Hans Walile wälja antud suuremat kohut nõuda.)
