Lewil sel 27 April 1876
Man olliwa Pääkohtomehhe abbi Jaan Taal
abbikohtomees Joh. Suits
" Johan Kausaar
Ette tulli Jaak (Jaaska) Thalfeldt wenne maalt Peterbugi kubbermangust Ouduwa kreisist Sussenjä Kantorin ja kaibas et welli Johan Thalfeldt temma naise welle Jaan Thalfeldti nõwwo perra temma naise temma käest ollewat ärra wõtnu 9 aastat taggasi nink tedda wäggiüsi majast wälja ajanu nink nõwwap nüüd 2 rubla selle aja päiwa eest mes temma majast ja naise mant ärra om olnu omma naise piddamise eest. Johan Thalfeldt ütles et se om kihhelkonna kohton moistet et Jaak Thalfeldt woip ellada kus tahhap, nink olli minna neide laste wöörmünder. Jaan Thalfeldt ütles et minna ei olle marästge nõwwo andnu welle naist wõtta ei tija ka middagi sest welle naise wõtmisest. Jaak Thalfeldt ütles et kui Johan ja Jaan minnole 2 rubla päiwast maswa sis wõtta minna kül omma naise ja latse taggasi henne manno, ent muido mitte.
Moistet:
Sedda Jaak Thalfeldi kaibust om kohhus tühjas arwanu sest et Jaak essi om jätnu omma naist ja latsi Jaani holele.
Se moistminne om §773 ja 774 perra kulutedu.
Pääkohtomehhe abbi Jaan Thal XXX
abbikohtomees Joh. Suits XXX
" Joh. Kausaar XXX
Kirjot. [allkiri] Jõggewa.
N 18
Lewil sel 27 April 1876
Man olliwa Pääkohtomehhe abbi Jaan Taal
abbikohtomees Joh. Suits
" Johan Kausaar
Ette tulli Jaak (Jaaska) Thalfeldt wenne maalt Peterbugi kubbermangust Ouduwa kreisist Sussenjä Kantorin ja kaibas et welli Johan Thalfeldt temma naise welle Jaan Thalfeldti nõwwo perra temma naise temma käest ollewat ärra wõtnu 9 aastat taggasi nink tedda wäggiüsi majast wälja ajanu nink nõwwap nüüd 2 rubla selle aja päiwa eest mes temma majast ja naise mant ärra om olnu omma naise piddamise eest. Johan Thalfeldt ütles et se om kihhelkonna kohton moistet et Jaak Thalfeldt woip ellada kus tahhap, nink olli minna neide laste wöörmünder. Jaan Thalfeldt ütles et minna ei olle marästge nõwwo andnu welle naist wõtta ei tija ka middagi sest welle naise wõtmisest. Jaak Thalfeldt ütles et kui Johan ja Jaan minnole 2 rubla päiwast maswa sis wõtta minna kül omma naise ja latse taggasi henne manno, ent muido mitte.
Moistet:
Sedda Jaak Thalfeldi kaibust om kohhus tühjas arwanu sest et Jaak essi om jätnu omma naist ja latsi Jaani holele.
Se moistminne om §773 ja 774 perra kulutedu.
Pääkohtomehhe abbi Jaan Thal XXX
abbikohtomees Joh. Suits XXX
" Joh. Kausaar XXX
Kirjot. [allkiri] Jõggewa.
N 18
