PROTOKOLL

Kiideva: Kohtuistungite protokollid (1867-1873)

LeidandmedEAA.1104.1.1
Kaader
59
60
61
Daatum19.12.1872
Protokolli number35
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Vt kaader 62 protokoll 1

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Sarijs Peakohtumees
Jürri Triksberg Kohtumees
Juhhan Jaksmann Abikohtumees

Kidewa walla kohto maia (ehk Puise külla Koli maia) sai sel 17.mal Jõulo ku päwal öse Kel 12küm ärra lõhhutud, Koli toa akken eest ärra wõetud ja wargad sisse tulnud. Õnneks polle suurt kahjo sündinud, sest et Koolmeistri kambri on akna murdmist kuuldud ja kohhe selle peale jooksnud üks koli pois Mihkel Kurg kes kambris magganud tullega watama ja ni kui toaukse lahti lükkanud on warras aknast wälja hüppanud ja ärra jooksnud; Agga sel silmapilgul on külla kubjas Juhhan Rink koli majase tulnud ühhe tarwidusse asja pärrast ja näinud kaks meest Koli maia poolt tullewad, teine läinud Pruli perre pole, ja teine Külla pole temma jänud seisma ja mõtlenud mis mehhed need on kes öse hulkuwad, siis kuulnud et willistanud tassa teine teise wasto, tulnud Kolimaiase näinud et Koli toa akken eest ärra wõetud, sisse astudes kuulnud, et wargas keinud, siis sai otsima mindud sinna perresse, kus poole see teine warras nähti minnewad leiti kesk ööse tuld sealt toast. Essiteks küssis külla kubjas: Mis teie ööse üllewel tete, need wastanud meie ehhitame teo meest teole agga mis ehhitamisse aeg öse on wastanud külla kubjas 4. wersta mõisa teised joudwad hommiko kül minna. Külla kubjas tonud KOhto kõrwa mehhe Jürri Triksbergi ka Koli maiase ja sai Pruli sullane Jaan Tommingas sinna kutsutud ja küssitud: Miks tänna öse sinna siin Koli maia akket keisid lohkumas? Külla kubjas ütles minna näggin sind kül ja kuultsin kui teie willistasite ütle kes se teine olli, agga Jaan Tomingas ütleb minna ei tea polle minna kül kuskile sanud, koli pois Mihkel Kurg tunnitab ka et ni suggone noor mees olli koli toas ja kargas aknest wälja, kuub olli selgas kui sinna olled. Nenda kahhe tunnistuste peale sai Jaan Tommingas kohhe puri pandud, ni kauaks kui kohhus kokko sai kutsutud.

I Kohto ette sai kutsutud sullane Jaan Tomingas ja küssitus: Kas keisid siin wargas, agga temma aiab taggasi tedda lubbati jälle kinni panna ehk peksa anda agga ta ütleb kuida ma omma nahka woin teise eest anda wõtke rahha trahfi ma maksan kuus rubla rahha ja laske mind lahti. Kohhus ei lubbanud lahti mitte laska waid akkas pärrima: Kes on se teine kelle eest sa omma nahka ei tahtnud anda, ja mis sa kuus Rub. rahha lubbad maksa, kui sa ilma süta olled. Ütle agga ülles muido sa lahti ei sa. Jaan Tomingas tunnistab et Perremees Jürri Prulow ja wäi mees Mihkel Matsik keisid öse õues arwata üks pool tundi aega mis kaddunud ollid ja weel tunnistab kui õie oma asjal läksin siis wanna Jürri ütles: Piddago sind kinni ni kaua kui taht ehk peksko sind, agga et sa mitte ülles ei rägi et meie keisime, ma tahhan sulle keik sedda maksa. Ja weel: Tunnistab Jaan Tommingas need rättikud ülles mis lauba sel 16mal Jõulo kp. arja mehhe kauba kastist ärra warrastasid, et need on sarika wahhel kattuse al kohto tender laks järrele ja tõi kolm rättikud ärra.

II Sai wäimees Mihkel Matsik ette kutsutud ja sullase Jaan Tominga tunnistusse järrel küssitud agga temma aiab ka taggasi siis sai need rättikud näidatud ja kohto wannem ütleb kuidas sa neist ei teadnud kui neid walla pollizei keisid teie maiast arja wennelastega otsimas, nüüd sa ei ta ka akne lõhkumist. Kohhus lubbas (10.) küme hopi witsa hirmo mis ta ka kohhe kätte sai ja parrast kohto ees ülles tunnistas minna ei olle akkend eest ärra murdnud Jürri Prulohw wõttis akna eest ärra ja käskis mind sisse minna

III Sai perre mees Jürri Prulohw ette kutsutud ja wäimehhe ja sullase tunnistussed ette loetud; agga temma akkas wanduma ja taggasiaiama siis sai ta puri pandud ja koggokonna kohhus arwas sedda nenda, et se assi peab Hagendrihtri kohto selletada andma (Seal Koli toas ei olnud muud, kui teise päwa kirriko wöölmunder korjas kirriko Õppetaja ja Koolmeistdi wilja palka, kokko olli sedda wilja kolm tündert ja üks wak ja kohto laud ja kohto laua tek ja kul ja rinna mergid ollid seal laua sahtlis; agga wahhest on ka Tallitajast korjatud pearahha ka seal, ta olleks ka wõinud ehk tappa.

Jürri Pruhlow on enne ka mõnda wäikest asjo warrastanud, mis just mitte polle kohto alla langenud muud kui keige liggem on se mis Harja wennelanne tunnistab temma kauba kastist mullo 2 pölle ja nüüd sel 16mel Joulo ku p. (7) seitse rättikud ärra wattastanud neist rättikudest on kolm kätte sadud mis ka sullane Jaan ülles tunnistas arja mehhed on se assi koggokonna kohto sisse kaewanud ja peale pühhade õiendama tullewad.

Jürri Prulohw olli nenda kaua puris kinni kui teise päwa homminguni, siis ollid Küdi mehhed walmis ja piddi Hapsalo widama; agga temma pallub selletage se assi isse siin ärra ärge wige mitte mind pühhadeks Hapsalo kinni, ma wõttan se wargusse omma peale ja maksan ni paljo trahfi kui teie peale pannete. Sai ööldud miks sa siis muido oma peale wõttad kui sa polle keinud, ja kohto wannem on 14küm wersta kaugel kes sind selletab wastasid abbi mehhed Ta andis omma hobbuse ja pakus Rubla rahha Kohto wannema päwa palgaks ja saatis järrele poisi. Kohto wannem ei tulnud ja piddi ikka Hapsalo widama. Selle samma hommingo kui ta piddi minnema se on 21mel Jõulo k.p. tunnistab Jürri Prulohw kohto abbi mehhe ja külla kubja Juhhan Ringi ja ühhe perremehhe ees Koolmeistri kambris nenda kui teie mind jälle jättate ja mitte Hapsalo ei wi müün teise hobbuse ärra ja maksan trahwi kaddunud polle jo keddagi; selle peal küssisid mehhed kas sa keisid Koli toa akkend lõhkumas? ta ütleb ma ütlesin jo et ma wõttan selle sü omma peale. Kui se assi tõssi on siis tömba kolm risti selle prottokolli alla selle pärrast et se polle kohto ees tunnistud waid Koolmeistri kambris siis sai nenda weel selle walmis kirjotud prottokolli alla kirjotud, mis Hakendrihtri kohto piddi minnema: Jürri Pruhlow aias sel 19mal Joulo kp. taggasi kohto ees et temma polle Puise koli maia akkend eest ärra lõhkunud, et kül sullane Jaan Tommingas ja wäi mees Mihkel Matsik sedda tunnistasid, agga tänna sel 21.sel Joulo k.p. hommiko kel 8. tunnistab Jürri Prulohw, et tema wõttab selle wargusse sü omma peale, et nemmad on wäi Mehhe Mihkel Matsikaga tahtnud se korjatud wilja warrastada selle peale tombab Jürri Prulohw kolm irsti alla et se kõnne mis siin kirjotu on tõssi.

Siis sai taal ette loetud kui sa tead et olled keinud siis tömba, agga temma ütles miks minna ei tõmba ja nenda wõttis sulle kätta ja tõmbas kolm risti omma nimme alla.

Siis sai tedda Hapsalo widud tehko Hagenrihtri kohhus mis taht sest koggokonna kohhus ei wõinud sedda asja selletada.

Kohto wannem Mihkel Sarijs XXX

Jürri Triksberg XXX

Abbi mehe assemik Juhan Jaksmann XXX

Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>

Se assi on Hakendrihtri kohto ja Tallina Marierihtri kohto selletada jänud.

Se assi on jubba Hoberlantrihte kohhus selletand.

Kidewa walla kohto maia (ehk Puise külla Koli maia) sai sel 17.mal Jõulo ku päwal öse Kel 12küm ärra lõhhutud, Koli toa akken eest ärra wõetud ja wargad sisse tulnud. Õnneks polle suurt kahjo sündinud, sest et Koolmeistri kambri on akna murdmist kuuldud ja kohhe selle peale jooksnud üks koli pois Mihkel Kurg kes kambris magganud tullega watama ja ni kui toaukse lahti lükkanud on warras aknast wälja hüppanud ja ärra jooksnud; Agga sel silmapilgul on külla kubjas Juhhan Rink koli majase tulnud ühhe tarwidusse asja pärrast ja näinud kaks meest Koli maia poolt tullewad, teine läinud Pruli perre pole, ja teine Külla pole temma jänud seisma ja mõtlenud mis mehhed need on kes öse hulkuwad, siis kuulnud et willistanud tassa teine teise wasto, tulnud Kolimaiase näinud et Koli toa akken eest ärra wõetud, sisse astudes kuulnud, et wargas keinud, siis sai otsima mindud sinna perresse, kus poole see teine warras nähti minnewad leiti kesk ööse tuld sealt toast. Essiteks küssis külla kubjas: Mis teie ööse üllewel tete, need wastanud meie ehhitame teo meest teole agga mis ehhitamisse aeg öse on wastanud külla kubjas 4. wersta mõisa teised joudwad hommiko kül minna. Külla kubjas tonud KOhto kõrwa mehhe Jürri Triksbergi ka Koli maiase ja sai Pruli sullane Jaan Tommingas sinna kutsutud ja küssitud: Miks tänna öse sinna siin Koli maia akket keisid lohkumas? Külla kubjas ütles minna näggin sind kül ja kuultsin kui teie willistasite ütle kes se teine olli, agga Jaan Tomingas ütleb minna ei tea polle minna kül kuskile sanud, koli pois Mihkel Kurg tunnitab ka et ni suggone noor mees olli koli toas ja kargas aknest wälja, kuub olli selgas kui sinna olled. Nenda kahhe tunnistuste peale sai Jaan Tommingas kohhe puri pandud, ni kauaks kui kohhus kokko sai kutsutud.

I Kohto ette sai kutsutud sullane Jaan Tomingas ja küssitus: Kas keisid siin wargas, agga temma aiab taggasi tedda lubbati jälle kinni panna ehk peksa anda agga ta ütleb kuida ma omma nahka woin teise eest anda wõtke rahha trahfi ma maksan kuus rubla rahha ja laske mind lahti. Kohhus ei lubbanud lahti mitte laska waid akkas pärrima: Kes on se teine kelle eest sa omma nahka ei tahtnud anda, ja mis sa kuus Rub. rahha lubbad maksa, kui sa ilma süta olled. Ütle agga ülles muido sa lahti ei sa. Jaan Tomingas tunnistab et Perremees Jürri Prulow ja wäi mees Mihkel Matsik keisid öse õues arwata üks pool tundi aega mis kaddunud ollid ja weel tunnistab kui õie oma asjal läksin siis wanna Jürri ütles: Piddago sind kinni ni kaua kui taht ehk peksko sind, agga et sa mitte ülles ei rägi et meie keisime, ma tahhan sulle keik sedda maksa. Ja weel: Tunnistab Jaan Tommingas need rättikud ülles mis lauba sel 16mal Jõulo kp. arja mehhe kauba kastist ärra warrastasid, et need on sarika wahhel kattuse al kohto tender laks järrele ja tõi kolm rättikud ärra.

II Sai wäimees Mihkel Matsik ette kutsutud ja sullase Jaan Tominga tunnistusse järrel küssitud agga temma aiab ka taggasi siis sai need rättikud näidatud ja kohto wannem ütleb kuidas sa neist ei teadnud kui neid walla pollizei keisid teie maiast arja wennelastega otsimas, nüüd sa ei ta ka akne lõhkumist. Kohhus lubbas (10.) küme hopi witsa hirmo mis ta ka kohhe kätte sai ja parrast kohto ees ülles tunnistas minna ei olle akkend eest ärra murdnud Jürri Prulohw wõttis akna eest ärra ja käskis mind sisse minna

III Sai perre mees Jürri Prulohw ette kutsutud ja wäimehhe ja sullase tunnistussed ette loetud; agga temma akkas wanduma ja taggasiaiama siis sai ta puri pandud ja koggokonna kohhus arwas sedda nenda, et se assi peab Hagendrihtri kohto selletada andma (Seal Koli toas ei olnud muud, kui teise päwa kirriko wöölmunder korjas kirriko Õppetaja ja Koolmeistdi wilja palka, kokko olli sedda wilja kolm tündert ja üks wak ja kohto laud ja kohto laua tek ja kul ja rinna mergid ollid seal laua sahtlis; agga wahhest on ka Tallitajast korjatud pearahha ka seal, ta olleks ka wõinud ehk tappa.

Jürri Pruhlow on enne ka mõnda wäikest asjo warrastanud, mis just mitte polle kohto alla langenud muud kui keige liggem on se mis Harja wennelanne tunnistab temma kauba kastist mullo 2 pölle ja nüüd sel 16mel Joulo ku p. (7) seitse rättikud ärra wattastanud neist rättikudest on kolm kätte sadud mis ka sullane Jaan ülles tunnistas arja mehhed on se assi koggokonna kohto sisse kaewanud ja peale pühhade õiendama tullewad.

Jürri Prulohw olli nenda kaua puris kinni kui teise päwa homminguni, siis ollid Küdi mehhed walmis ja piddi Hapsalo widama; agga temma pallub selletage se assi isse siin ärra ärge wige mitte mind pühhadeks Hapsalo kinni, ma wõttan se wargusse omma peale ja maksan ni paljo trahfi kui teie peale pannete. Sai ööldud miks sa siis muido oma peale wõttad kui sa polle keinud, ja kohto wannem on 14küm wersta kaugel kes sind selletab wastasid abbi mehhed Ta andis omma hobbuse ja pakus Rubla rahha Kohto wannema päwa palgaks ja saatis järrele poisi. Kohto wannem ei tulnud ja piddi ikka Hapsalo widama. Selle samma hommingo kui ta piddi minnema se on 21mel Jõulo k.p. tunnistab Jürri Prulohw kohto abbi mehhe ja külla kubja Juhhan Ringi ja ühhe perremehhe ees Koolmeistri kambris nenda kui teie mind jälle jättate ja mitte Hapsalo ei wi müün teise hobbuse ärra ja maksan trahwi kaddunud polle jo keddagi; selle peal küssisid mehhed kas sa keisid Koli toa akkend lõhkumas? ta ütleb ma ütlesin jo et ma wõttan selle sü omma peale. Kui se assi tõssi on siis tömba kolm risti selle prottokolli alla selle pärrast et se polle kohto ees tunnistud waid Koolmeistri kambris siis sai nenda weel selle walmis kirjotud prottokolli alla kirjotud, mis Hakendrihtri kohto piddi minnema: Jürri Pruhlow aias sel 19mal Joulo kp. taggasi kohto ees et temma polle Puise koli maia akkend eest ärra lõhkunud, et kül sullane Jaan Tommingas ja wäi mees Mihkel Matsik sedda tunnistasid, agga tänna sel 21.sel Joulo k.p. hommiko kel 8. tunnistab Jürri Prulohw, et tema wõttab selle wargusse sü omma peale, et nemmad on wäi Mehhe Mihkel Matsikaga tahtnud se korjatud wilja warrastada selle peale tombab Jürri Prulohw kolm irsti alla et se kõnne mis siin kirjotu on tõssi.

Siis sai taal ette loetud kui sa tead et olled keinud siis tömba, agga temma ütles miks minna ei tõmba ja nenda wõttis sulle kätta ja tõmbas kolm risti omma nimme alla.

Siis sai tedda Hapsalo widud tehko Hagenrihtri kohhus mis taht sest koggokonna kohhus ei wõinud sedda asja selletada.

Kohto wannem Mihkel Sarijs XXX

Jürri Triksberg XXX

Abbi mehe assemik Juhan Jaksmann XXX

Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>

Se assi on Hakendrihtri kohto ja Tallina Marierihtri kohto selletada jänud.

Se assi on jubba Hoberlantrihte kohhus selletand.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS