PROTOKOLL

Kihnu: Protokolliraamat (1843-1867)

LeidandmedEAA.4595.1.1
Kaader
38
39
Daatum15.07.1859
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Larens Peakohtumees
Towwer Wessikas Kohtumees
Tomas Tungen Kohtumees

Moisa erra kaewas ille selle Kirriku Issanda Titruku Palagei et se Titruk Moisa erra Titre wasto Herrat irmsasti soimend ja Teetant.Niet kuldi Moisa erra Titre erra mis Sa itlend,ja kostis Mamsel et mamsel kisind Palagei kaest pollal kus Mamsel Kartowlet killi teggema lasnut,millas ausa Piiskop tullep-wastas Rede ta tullep ja peale Kene Obbosega ja Tollaga jerrele saatma.Mamsel itlend polle tarwis kahhe Obbosega on küll,teie peate jerrele satma kui teei mitte sadate siis teite tei naete mis teitega tehhakse,teie peame tedda illesse wottma agga teie ollete liig waene,ta ei tullegi teite jure.Mamsel kotsis kui meite liig waene on siis teite Erra rikkas,eks woite illesse wotta.Temma raekind sell Karjalautas Mamsellit mis teie ollete ollete iks kuniga Tittar et teitega ei woi raekida.Teite Erra polle mitte ennamb kui iks tallopoig mis Krono kaest Moisa rentint meite Erra on omitige iks Kapteine,agga teite Erra on iks Prowas,mis teite Kirriko issand on iks Köster olnut wastatant Mamsel.Fraulin kulis peal,itlend se on agga iks Innimenne ja Sauendi Emmand kulis ka,ja itend Mamsellile kuidas ja wois nenda öbbematta ollema.Kutsuti se Pallage edde ja loeti se kaebdus edde,ja itles et minna polle itlet Prowas minna ollen itlend et Erra on Linnapuhataja.Mamsel itlend et Kirriko issend on Setto kaptein ja mitte Kaptein,ta on iks Kirriko issand.Et molemet makswat trapi 50 K Waestelaeka.Palagei ja Moisaerra Tiddar.Sellega Moisaerra polle rahhol ja annap kohtole teada et se assi kaugemal Kohto lehhep.

Koggokonna Kohtowan Jürri Laarens XXX

  "-- "            Kohtomees Towwer Wessikas XXX

  " --"           " -- "             Tomas Tungen XXX

Saksa keelne tekst 

 

Moisa erra kaewas ille selle Kirriku Issanda Titruku Palagei et se Titruk Moisa erra Titre wasto Herrat irmsasti soimend ja Teetant.Niet kuldi Moisa erra Titre erra mis Sa itlend,ja kostis Mamsel et mamsel kisind Palagei kaest pollal kus Mamsel Kartowlet killi teggema lasnut,millas ausa Piiskop tullep-wastas Rede ta tullep ja peale Kene Obbosega ja Tollaga jerrele saatma.Mamsel itlend polle tarwis kahhe Obbosega on küll,teie peate jerrele satma kui teei mitte sadate siis teite tei naete mis teitega tehhakse,teie peame tedda illesse wottma agga teie ollete liig waene,ta ei tullegi teite jure.Mamsel kotsis kui meite liig waene on siis teite Erra rikkas,eks woite illesse wotta.Temma raekind sell Karjalautas Mamsellit mis teie ollete ollete iks kuniga Tittar et teitega ei woi raekida.Teite Erra polle mitte ennamb kui iks tallopoig mis Krono kaest Moisa rentint meite Erra on omitige iks Kapteine,agga teite Erra on iks Prowas,mis teite Kirriko issand on iks Köster olnut wastatant Mamsel.Fraulin kulis peal,itlend se on agga iks Innimenne ja Sauendi Emmand kulis ka,ja itend Mamsellile kuidas ja wois nenda öbbematta ollema.Kutsuti se Pallage edde ja loeti se kaebdus edde,ja itles et minna polle itlet Prowas minna ollen itlend et Erra on Linnapuhataja.Mamsel itlend et Kirriko issend on Setto kaptein ja mitte Kaptein,ta on iks Kirriko issand.Et molemet makswat trapi 50 K Waestelaeka.Palagei ja Moisaerra Tiddar.Sellega Moisaerra polle rahhol ja annap kohtole teada et se assi kaugemal Kohto lehhep.

Koggokonna Kohtowan Jürri Laarens XXX

  "-- "            Kohtomees Towwer Wessikas XXX

  " --"           " -- "             Tomas Tungen XXX

Saksa keelne tekst 

 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS