Krestjanskaja žena Els Kulberg, uvdovevšaja Karro, pri muž sovetnik Peep Kulberg i krestjanskaja devitsa Hilda Martova Karro sim zajavljajut, što oni predostavljajut bezuslovnoje ipotetšnoje staršinstvo sude Lifljandskago Dvorjanskago Zemeln. Kreditn. Obštšestva v naiboltem razmere, kakovaja budet otpuštšena na us. Matsi N IV za krep. N 2686, im. Mjulengof, Jurjevskago u., pered svoimi trebovanijami, izložennõmi v nasledorazdelnom akte, javlennago naslednikami Marta Karro u Kambiiskago volostnago suda 8 Fevralja 1903g, v punk. 1 i 6 a ravno i razrešajem sobstvenniku usadbõ Matsi N IV Arvedu Martovu Karro võnimat nakopivšiisja na etoi usadbe porastitelnõi fond polnostju v toi jeja summe, kakovoi fond etot nine imejetsja ili poros.
StaroVrangel, 24 Maja 1912goda
Žena kresjanina: Els Kulberg [allkiri] jeja muž i sovetnik Peep Kulberg [allkiri]
Krestjanskaja devitsa: Marie Gildegard Martovna Karro [allkiri]
Tõsjatša devjatsot dvenadtsatago goda Maja 24 dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Vrangelskomu Vol. Sudu, v pomeštšenii suda, v StaroVrangelskom vol. pravlenii, ženoju krestjanina Els Gendrikovõ Kulberg, uvdovevšaja Karro, pri muže sovetnik Peep Jurjeva Kulberg i krestjanskoju devitseju Gildergardoju (Hilda) Martovoju Karro, živuštšimi v Veskiiskoi volosti i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov; litšno volostnomu sudu izvestnõmi; pri etom vol. sud udostoverjajet, što akt sei protšiten i sobstvennorutšno podpisan Elsoju i Peepom Kulberg i Gildegardoju Karro sego tšisla.
Predsedatel suda: K. Pala [allkiri]
Tšlenõ suda: A Potahov [allkiri] K Eli [allkiri]
Pisar suda: J Weske [allkiri]
Olen kopia kätte saanud AKaru [allkiri]
Krestjanskaja žena Els Kulberg, uvdovevšaja Karro, pri muž sovetnik Peep Kulberg i krestjanskaja devitsa Hilda Martova Karro sim zajavljajut, što oni predostavljajut bezuslovnoje ipotetšnoje staršinstvo sude Lifljandskago Dvorjanskago Zemeln. Kreditn. Obštšestva v naiboltem razmere, kakovaja budet otpuštšena na us. Matsi N IV za krep. N 2686, im. Mjulengof, Jurjevskago u., pered svoimi trebovanijami, izložennõmi v nasledorazdelnom akte, javlennago naslednikami Marta Karro u Kambiiskago volostnago suda 8 Fevralja 1903g, v punk. 1 i 6 a ravno i razrešajem sobstvenniku usadbõ Matsi N IV Arvedu Martovu Karro võnimat nakopivšiisja na etoi usadbe porastitelnõi fond polnostju v toi jeja summe, kakovoi fond etot nine imejetsja ili poros.
StaroVrangel, 24 Maja 1912goda
Žena kresjanina: Els Kulberg [allkiri] jeja muž i sovetnik Peep Kulberg [allkiri]
Krestjanskaja devitsa: Marie Gildegard Martovna Karro [allkiri]
Tõsjatša devjatsot dvenadtsatago goda Maja 24 dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Vrangelskomu Vol. Sudu, v pomeštšenii suda, v StaroVrangelskom vol. pravlenii, ženoju krestjanina Els Gendrikovõ Kulberg, uvdovevšaja Karro, pri muže sovetnik Peep Jurjeva Kulberg i krestjanskoju devitseju Gildergardoju (Hilda) Martovoju Karro, živuštšimi v Veskiiskoi volosti i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov; litšno volostnomu sudu izvestnõmi; pri etom vol. sud udostoverjajet, što akt sei protšiten i sobstvennorutšno podpisan Elsoju i Peepom Kulberg i Gildegardoju Karro sego tšisla.
Predsedatel suda: K. Pala [allkiri]
Tšlenõ suda: A Potahov [allkiri] K Eli [allkiri]
Pisar suda: J Weske [allkiri]
Olen kopia kätte saanud AKaru [allkiri]
