24 Maja 1912g. meždu utverždennõmi sim vol. sudom 10 sego Maja naslednikami umeršago Andresa Jakobova Jagor, a imenno: Minoju Endrikovoi Jagor, uroždennoi Tamme, Avgustom [mahakriipsutatud: Jakob] Andresovom Jagor, Emilijeju [mahakriipsutatud: Jakob] Andresnoi Lilla, urožden. Jagor, pri muže sovetnik Jogan Lilla i Amalijeju [mahakriipsutatud: Jakob] Andr Adler, urožden. Jagor, pri muže sovetnik Eduard Adler, zakljutšen i zapisan nižesledujuštšii objazatelnõi dlja naslednikov i pravoprejemnikov dogovarivajuštšihsja storon dogovor o razdelje nasledstva:
§1. Vdova Mina Jagor, Emilija Lilla i Amalija Adler ustupajut svojemu sonasledniku Avgustu Jagor prinadležaštšija im doli v krestjanskoi usadbe Russako, N 10, zakrep. N 1113, imejuštšei zemelnoi tsennostju vo 17 tal. 37 groš, prostranstvom v 54,31 desjatinõ, pod tšastnõm im. StartVrangelsgof, Ju. so vsem inventarem stoimostju v 200 rublei, so vsemi pravami i preimuštšestvami kakovõja sija usadba do sego vremeni imela, ili imet mogla, v osobennosti takže s nakopivšemsja v Lifl. Dvor. Kr. Obštšestv fondom pogašenija po ukreplen. na etoi us. zakladnõm listam, v polnuju sobstvennost i vladenije, pri tšem otsenivajut usadbu etu v 3780 rub. po sovesti.
§2. Nedvižimost eta obremenena dolgom v polzu Lifljandskago Dvorjan. Zem. Kr. Obštšestva v summe 1300 rublei, krepl. 14 janv. 1874g, kakovoi dolg on, Avgust Jagor, prinimajet na sebja, kak sobstvennõi svoi dolg soveršenno i na vsegda osvoboždaja ot uplatõ takovõh svoih sonaslednikov. Avgust Jagor, v katšestve dolžnika Lifl. Dv. Kr. Obštšestva sim objazujetsja ispolnjat ustava oznatšennago obštšestva ot 23 Maja 1896g. i podtšinjatsja vsem suštšestvujuštšim i buduštšim ustavam i postanovlenijam oznatšennago Kr. Obštšestva.
§3. Svojei materi Mine Jagor priobretatel Avgust Jagor objazujetsja otpuskat požiznenno v usadbe Russako svobodnuju kvartiru s otoplenijem i osveštšenijem i ježegodno na soderžaniju semdesjat pjat (75.) Rublei deneg, a takže ježegodno desjat raz lošad s povozkoju i uprjažuju dlja jezdi. Jesli odnako Mina Jagor uidet ot svojego sõna Avgusta, to Avgust Jagor objazujetsja ježegodno otpuskat jei semdesjat pjat rublei na soderžanije.
§4. Usadba Russako N 10 uže perešla 23 Aprelja 1912g. vo vladenije Avgusta [mahakriipsutatud: Jakobova] Andresova Jagor i s etogo tšisla on polzujetsja vsemi dohodami toi usadbõ, no objazan takže otbõvat vse sborõ i povinnosti za neje odin.
§5. Vse izderžki po izgotovleniju i korroboratsiju sego dogovora neset iskljutšitelno Avgust Jagor.
§6. Nalitšnõja dengi i trebovanija v summe 1400 Rublei 13 kop. razdeljajut Mina Jagor, Emilija Lilla i Amalija Adler meždu soboju i sim zajavljajut što on ot Avgusta Jagor, za usadbu Russako N 10 s inventarem oni svoi nasledstvennõja doli polutšili i ne imejut nikakogo trebovanija bolše k Avgustu Jagoru, krome togo, što ukazano v §3 kasatelno vdove Minõ Jagor.
§7. Nakonets vse utšastniki, võražaja soglasije na ukreplenije sego dogovora, predostavljajut svojemu sonasledniku Avgustu Jagor predstavit hodataistvo v JurjevoVerroskoje Krep. Otdelenije ob ukreplenii us. Russako za nim.
Jemuže dolžna bõt võdana iz aktovoi knigi vol. suda võpiska, na aktovoi bumage, soderžaštšaja v sebe nastojaštšii dogovor. Po udostoverenije sego nastojaštšii dogovor pospisano vsemi utšastnikami bez prava spora i vozraženija:
Ja Nussberg [allkiri] Kusta Nusberg [allkiri] Märt Nusberg [allkiri] Paul Nusbärg [allkiri]
Leena Reino negramotnaja, za jeja i za sebja jeja muž i sovetnik: Jaan Reino [allkiri]
Anna Märenson [allkiri] za sebja i za negramotnago muža sovetnika Jana
Lisa Mägi [allkiri] v katšestve muža sovetnika Hans Mägi [allkiri] Hans Nuusberg [allkiri]
Liine Nusbarg [allkiri]
Tõsjatša devjatsot odinnadtsatago goda Julja sedmago dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Vrangelskomu Volostnomu Sudu v pomeštšenii sego suda, nahodjaštšemsja v StaroVrangelskom vol. dome, krestjanami: Gansom Nussberg, Janom Nussberg, Kustoju Nussberg, Martom Nussberg i Pavlom Nussberg; ženami krestjan: Leenoju Reino, urožd. Nussberg i jeja mužem, v katšestve sovetnika, Janom Reino; Annoju Martinson, urožd. Nussberg i jeja mužem, v katšestve sovetnika Janom Martinson; Liizoju Mjagi, urožden. Nussberg i jeja mužem, v katšestve sovetnika, Gansom Mjagi i krestjanskuju devitseju Sofijeju, Pavlineju Joganovoi Nussberg, usivuštšimi v Krjudnerskoi volosti, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov; pri etom volostnoi sud udostoverjajet, što akt sei protšitan dogovarivajuštšimsja litsam i sobstvennorutšno podpisan: Janom, Kustoju, Martom, Pavlom, Gansom i Sofiju, Pavlinoju Nussbergov; Leenoju i Janom Reino; Liizoju i Gansom Mjagi; Annoju Martinson litšno za sebja i za negramotnago muža sovetnika Jana Martinson, v sledstvije jego o tom prosbe.
Vrangelskii volostnoi sud, v katšestve sirotskago suda, sim razrešajet soveršenije sego razdelnago akta.
Po aktovoi knigi N 9.
Predsedatel suda: K. Pala [allkiri]
Tšlenõ suda: S Troon [allkiri] P Keis[allkiri]
Pisar suda: J Weske [allkiri]
24 Maja 1912g. meždu utverždennõmi sim vol. sudom 10 sego Maja naslednikami umeršago Andresa Jakobova Jagor, a imenno: Minoju Endrikovoi Jagor, uroždennoi Tamme, Avgustom [mahakriipsutatud: Jakob] Andresovom Jagor, Emilijeju [mahakriipsutatud: Jakob] Andresnoi Lilla, urožden. Jagor, pri muže sovetnik Jogan Lilla i Amalijeju [mahakriipsutatud: Jakob] Andr Adler, urožden. Jagor, pri muže sovetnik Eduard Adler, zakljutšen i zapisan nižesledujuštšii objazatelnõi dlja naslednikov i pravoprejemnikov dogovarivajuštšihsja storon dogovor o razdelje nasledstva:
§1. Vdova Mina Jagor, Emilija Lilla i Amalija Adler ustupajut svojemu sonasledniku Avgustu Jagor prinadležaštšija im doli v krestjanskoi usadbe Russako, N 10, zakrep. N 1113, imejuštšei zemelnoi tsennostju vo 17 tal. 37 groš, prostranstvom v 54,31 desjatinõ, pod tšastnõm im. StartVrangelsgof, Ju. so vsem inventarem stoimostju v 200 rublei, so vsemi pravami i preimuštšestvami kakovõja sija usadba do sego vremeni imela, ili imet mogla, v osobennosti takže s nakopivšemsja v Lifl. Dvor. Kr. Obštšestv fondom pogašenija po ukreplen. na etoi us. zakladnõm listam, v polnuju sobstvennost i vladenije, pri tšem otsenivajut usadbu etu v 3780 rub. po sovesti.
§2. Nedvižimost eta obremenena dolgom v polzu Lifljandskago Dvorjan. Zem. Kr. Obštšestva v summe 1300 rublei, krepl. 14 janv. 1874g, kakovoi dolg on, Avgust Jagor, prinimajet na sebja, kak sobstvennõi svoi dolg soveršenno i na vsegda osvoboždaja ot uplatõ takovõh svoih sonaslednikov. Avgust Jagor, v katšestve dolžnika Lifl. Dv. Kr. Obštšestva sim objazujetsja ispolnjat ustava oznatšennago obštšestva ot 23 Maja 1896g. i podtšinjatsja vsem suštšestvujuštšim i buduštšim ustavam i postanovlenijam oznatšennago Kr. Obštšestva.
§3. Svojei materi Mine Jagor priobretatel Avgust Jagor objazujetsja otpuskat požiznenno v usadbe Russako svobodnuju kvartiru s otoplenijem i osveštšenijem i ježegodno na soderžaniju semdesjat pjat (75.) Rublei deneg, a takže ježegodno desjat raz lošad s povozkoju i uprjažuju dlja jezdi. Jesli odnako Mina Jagor uidet ot svojego sõna Avgusta, to Avgust Jagor objazujetsja ježegodno otpuskat jei semdesjat pjat rublei na soderžanije.
§4. Usadba Russako N 10 uže perešla 23 Aprelja 1912g. vo vladenije Avgusta [mahakriipsutatud: Jakobova] Andresova Jagor i s etogo tšisla on polzujetsja vsemi dohodami toi usadbõ, no objazan takže otbõvat vse sborõ i povinnosti za neje odin.
§5. Vse izderžki po izgotovleniju i korroboratsiju sego dogovora neset iskljutšitelno Avgust Jagor.
§6. Nalitšnõja dengi i trebovanija v summe 1400 Rublei 13 kop. razdeljajut Mina Jagor, Emilija Lilla i Amalija Adler meždu soboju i sim zajavljajut što on ot Avgusta Jagor, za usadbu Russako N 10 s inventarem oni svoi nasledstvennõja doli polutšili i ne imejut nikakogo trebovanija bolše k Avgustu Jagoru, krome togo, što ukazano v §3 kasatelno vdove Minõ Jagor.
§7. Nakonets vse utšastniki, võražaja soglasije na ukreplenije sego dogovora, predostavljajut svojemu sonasledniku Avgustu Jagor predstavit hodataistvo v JurjevoVerroskoje Krep. Otdelenije ob ukreplenii us. Russako za nim.
Jemuže dolžna bõt võdana iz aktovoi knigi vol. suda võpiska, na aktovoi bumage, soderžaštšaja v sebe nastojaštšii dogovor. Po udostoverenije sego nastojaštšii dogovor pospisano vsemi utšastnikami bez prava spora i vozraženija:
Ja Nussberg [allkiri] Kusta Nusberg [allkiri] Märt Nusberg [allkiri] Paul Nusbärg [allkiri]
Leena Reino negramotnaja, za jeja i za sebja jeja muž i sovetnik: Jaan Reino [allkiri]
Anna Märenson [allkiri] za sebja i za negramotnago muža sovetnika Jana
Lisa Mägi [allkiri] v katšestve muža sovetnika Hans Mägi [allkiri] Hans Nuusberg [allkiri]
Liine Nusbarg [allkiri]
Tõsjatša devjatsot odinnadtsatago goda Julja sedmago dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Vrangelskomu Volostnomu Sudu v pomeštšenii sego suda, nahodjaštšemsja v StaroVrangelskom vol. dome, krestjanami: Gansom Nussberg, Janom Nussberg, Kustoju Nussberg, Martom Nussberg i Pavlom Nussberg; ženami krestjan: Leenoju Reino, urožd. Nussberg i jeja mužem, v katšestve sovetnika, Janom Reino; Annoju Martinson, urožd. Nussberg i jeja mužem, v katšestve sovetnika Janom Martinson; Liizoju Mjagi, urožden. Nussberg i jeja mužem, v katšestve sovetnika, Gansom Mjagi i krestjanskuju devitseju Sofijeju, Pavlineju Joganovoi Nussberg, usivuštšimi v Krjudnerskoi volosti, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov; pri etom volostnoi sud udostoverjajet, što akt sei protšitan dogovarivajuštšimsja litsam i sobstvennorutšno podpisan: Janom, Kustoju, Martom, Pavlom, Gansom i Sofiju, Pavlinoju Nussbergov; Leenoju i Janom Reino; Liizoju i Gansom Mjagi; Annoju Martinson litšno za sebja i za negramotnago muža sovetnika Jana Martinson, v sledstvije jego o tom prosbe.
Vrangelskii volostnoi sud, v katšestve sirotskago suda, sim razrešajet soveršenije sego razdelnago akta.
Po aktovoi knigi N 9.
Predsedatel suda: K. Pala [allkiri]
Tšlenõ suda: S Troon [allkiri] P Keis[allkiri]
Pisar suda: J Weske [allkiri]
