Ette astus Jürri Kukers ja kaebas:"Minu heinamaa pealt on 9 haawa ja 7 kaske raiutud kelle känud Tallitaja abimees Jaan Sass mõetnud ja leidnud et need 8 kuni 3me tolli jämetused känud olid. Ma leidsin need puud muist Mihkel Awiko aia seest ja muist tema kottu õue pealt, mis tema ka isse ütleb minu metsast raiunud olewad.
Ette astus Mihkel Awik ja ütles wälja:"Mina raiusin need puud sellepärast Jürri Kukersi maa pealt et arwan teda enne omast metsast raiund olewad kus jures mulle aga tunistust mitte ei ole; aga pole sealt enam raiund kui 7 haawa roigast.
nemad astusid kohtu ette suu suud wastu ja leppisid sellega et Mihkel Awik maksab 3 rubla Jürri Kukersile.
Kohus moistis et Mihkel Awik peab 1 rubla Trahwi maksma walla laeka T.r.s. §1270.
Sellepärast et oma woliga teise metsa oli läinud raiuma.
Kohtuwannem Jaan Jünter <allkiri>
Kõrwamees I Kustas Neider XXX
Kõrwamees II Jaan Lamp XXX
Kirjutaja M Kentmann <allkiri>
Raha trahwi 1 rubla wõlgu.
Ette astus Jürri Kukers ja kaebas:"Minu heinamaa pealt on 9 haawa ja 7 kaske raiutud kelle känud Tallitaja abimees Jaan Sass mõetnud ja leidnud et need 8 kuni 3me tolli jämetused känud olid. Ma leidsin need puud muist Mihkel Awiko aia seest ja muist tema kottu õue pealt, mis tema ka isse ütleb minu metsast raiunud olewad.
Ette astus Mihkel Awik ja ütles wälja:"Mina raiusin need puud sellepärast Jürri Kukersi maa pealt et arwan teda enne omast metsast raiund olewad kus jures mulle aga tunistust mitte ei ole; aga pole sealt enam raiund kui 7 haawa roigast.
nemad astusid kohtu ette suu suud wastu ja leppisid sellega et Mihkel Awik maksab 3 rubla Jürri Kukersile.
Kohus moistis et Mihkel Awik peab 1 rubla Trahwi maksma walla laeka T.r.s. §1270.
Sellepärast et oma woliga teise metsa oli läinud raiuma.
Kohtuwannem Jaan Jünter <allkiri>
Kõrwamees I Kustas Neider XXX
Kõrwamees II Jaan Lamp XXX
Kirjutaja M Kentmann <allkiri>
Raha trahwi 1 rubla wõlgu.
