Ette astus Parila walla mees Jürri Jürjer ja kaebas et öösel 21/22 Sept. kells 3. ajal, tema maias hulgused käinud ja tema tütart An Jürjerid, kes lauda peal maganud, kiwiga wastu silmi wiskanud. Tema poeg Jaan Jürjer ja Kaarel Jaaks, kes sell ööl ka seal pöningil maganud olla neid ärra tunnud; ja olnud need: Ridali köstri sulane Willem Juhkam ja Jöesu wallast Mihkel Soop ja Karel Madisohn olnud.
Ette astus Willem ja ütles wälja et tema sel õhtul kell 10 Parila Liiwalt kokkawälja peresse olla läinud, kus tema kunni homikunni tütrukaga maganud. Mis Jürjeri juures juhtunud, sellest ei teada temma mitte ühtegid.
Ette sai kutsutud Mihkel Soop ja ütles wälja et tema selle öösel Kaarel Madishoniga Jöesu Liiwa körtsis kunni kell 1ni maganud. Ülestõustes olla naad ka Kaarel Hied ja Kaarel Soopi körtsist leidnud, ja nendega kõik ühes Saaniko külasse oma kodu läinud ja olnud tema kõige esimene kes teistest ärra lahkunud. Jürri Jürjeri juures ei olla tema mitte käinud ja ei tea ka mis sael juhtunud.
Ette astus Kaarel Madishon ja ütles wälja et tema selle ööl Mihkel Soopiga Jõesu Liiwa körtsis olla maganud ja sealt pärast keskööd temaga ja kahe teise poisiga kes körtsis olnd, ühes oma kodu läind.
Ette astus Jaan Jürjer, Parilast ja ütles wälja et tema selle ööl kui poisid ülesse tulnud, olla tikkust tuld ülesse tõmband, mis peale kõik pöningilt alla jooksnud, ja alt üks kiwi üleswisatud saanud mis tema õe wastu silmi läinud ja teda haawanud; kes seda kiwi wiskanud, ei ole tema pimedas mitte näha wõinud. Et need poisid tõeste Willem Juhkam, Mihkel Soob ja Kaarel Madisohn olnud, wõida ka Kaarel Jaaks tõeks seda tunnistada.
Ette astus Kaarel Jaaks ja tunistas seda samma mis Jaan Jürjer.
Ette said kutsutud, Willem Juhkam, Kaarel Matisohn ja Mihkel Soop weel korra, ja üle kuulatud, jäid aga oma endise tunnistise juure kindlaks, et nemad mitte pole Jürjeri juures käinud.
Otsus: Et Jaan Jürjer ja Kaarel Jaaks mõlemad Willem Juhkami, Kaarel Madisoni ja Mihkel Soop'i ütlewad ärra tunnud olewa ja et ka kõik pärast keskööd kodust wäljas olnud hulkumise peal piawad Willem Juhkam Kaarel Matisohn ja Mihkel Soop igaüks Jürri Jürjerile 1 rubl. kahjotasumist maksma, ja peale selle ööhuilkumise ette igaüks 1 rbl. trahwi walla laeka heaks maksma.
Kaarel Madisson trahw 2 rubl. makstud. Teistel maksmata.
Willem Juhkam 2 rubla wõlgu
Mihkel Sooba 2 rubla wõlgu
Kohtuwanem
Kõrwamees I Kustaw Neider
Kõrwamees II Jaan Lamp
Kirjutaja: G Aberung <allkiri>
Ette astus Parila walla mees Jürri Jürjer ja kaebas et öösel 21/22 Sept. kells 3. ajal, tema maias hulgused käinud ja tema tütart An Jürjerid, kes lauda peal maganud, kiwiga wastu silmi wiskanud. Tema poeg Jaan Jürjer ja Kaarel Jaaks, kes sell ööl ka seal pöningil maganud olla neid ärra tunnud; ja olnud need: Ridali köstri sulane Willem Juhkam ja Jöesu wallast Mihkel Soop ja Karel Madisohn olnud.
Ette astus Willem ja ütles wälja et tema sel õhtul kell 10 Parila Liiwalt kokkawälja peresse olla läinud, kus tema kunni homikunni tütrukaga maganud. Mis Jürjeri juures juhtunud, sellest ei teada temma mitte ühtegid.
Ette sai kutsutud Mihkel Soop ja ütles wälja et tema selle öösel Kaarel Madishoniga Jöesu Liiwa körtsis kunni kell 1ni maganud. Ülestõustes olla naad ka Kaarel Hied ja Kaarel Soopi körtsist leidnud, ja nendega kõik ühes Saaniko külasse oma kodu läinud ja olnud tema kõige esimene kes teistest ärra lahkunud. Jürri Jürjeri juures ei olla tema mitte käinud ja ei tea ka mis sael juhtunud.
Ette astus Kaarel Madishon ja ütles wälja et tema selle ööl Mihkel Soopiga Jõesu Liiwa körtsis olla maganud ja sealt pärast keskööd temaga ja kahe teise poisiga kes körtsis olnd, ühes oma kodu läind.
Ette astus Jaan Jürjer, Parilast ja ütles wälja et tema selle ööl kui poisid ülesse tulnud, olla tikkust tuld ülesse tõmband, mis peale kõik pöningilt alla jooksnud, ja alt üks kiwi üleswisatud saanud mis tema õe wastu silmi läinud ja teda haawanud; kes seda kiwi wiskanud, ei ole tema pimedas mitte näha wõinud. Et need poisid tõeste Willem Juhkam, Mihkel Soob ja Kaarel Madisohn olnud, wõida ka Kaarel Jaaks tõeks seda tunnistada.
Ette astus Kaarel Jaaks ja tunistas seda samma mis Jaan Jürjer.
Ette said kutsutud, Willem Juhkam, Kaarel Matisohn ja Mihkel Soop weel korra, ja üle kuulatud, jäid aga oma endise tunnistise juure kindlaks, et nemad mitte pole Jürjeri juures käinud.
Otsus: Et Jaan Jürjer ja Kaarel Jaaks mõlemad Willem Juhkami, Kaarel Madisoni ja Mihkel Soop'i ütlewad ärra tunnud olewa ja et ka kõik pärast keskööd kodust wäljas olnud hulkumise peal piawad Willem Juhkam Kaarel Matisohn ja Mihkel Soop igaüks Jürri Jürjerile 1 rubl. kahjotasumist maksma, ja peale selle ööhuilkumise ette igaüks 1 rbl. trahwi walla laeka heaks maksma.
Kaarel Madisson trahw 2 rubl. makstud. Teistel maksmata.
Willem Juhkam 2 rubla wõlgu
Mihkel Sooba 2 rubla wõlgu
Kohtuwanem
Kõrwamees I Kustaw Neider
Kõrwamees II Jaan Lamp
Kirjutaja: G Aberung <allkiri>
