PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1867)

LeidandmedEAA.1109.1.1
Kaader
85
86
Daatum20.03.1872
Protokolli number11
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kisk Peakohtumees
Gustaw Lauritz Kohtumees
Jürri Sur Kohtumees

Kohto ette tulli Keskwerre walla meesKaarel Saarnok ja kaebas: Kahheksa aasta eest laenasin ma Jaan Awikule 23 Rubla, kedda ta pole aasta pärrast piddi ärra maksma. 13 Rubla maksis ärra, agga 10 Rubla on alles maksmatta. Ja ei lubbagi maksta.

Siis tulli Jaan Awik ja tunnistas: Se on neda tössi kül, agga ma ollin Paldiskis tööl, ja saatsin emmaga 10 Rubla et piddid maksma, agga nemmad hukasid rahha ärra, kedda ma issi ka warsi kuulda sain. Ja nüüd teist korda ma enname ei woi maksta.

Kohhus teeb sedda wabbandamist tühjaks, et nemmad perre koha kõrwa sedda rahha ärrahukanud ja Jaan issi perremees on olnud. Sellepärrast peab Jaan Awik sedda 10 Rubla Kaarel Saarnokile wäljamaksma. 5 Rubla selsammalpäwal ja 5 Rubla Janipäwaks 1872 aasta.

Kohto wannem: Jaan Kisk

Körwasmees G Lauriz J. Sur

Kohto ette tulli Keskwerre walla meesKaarel Saarnok ja kaebas: Kahheksa aasta eest laenasin ma Jaan Awikule 23 Rubla, kedda ta pole aasta pärrast piddi ärra maksma. 13 Rubla maksis ärra, agga 10 Rubla on alles maksmatta. Ja ei lubbagi maksta.

Siis tulli Jaan Awik ja tunnistas: Se on neda tössi kül, agga ma ollin Paldiskis tööl, ja saatsin emmaga 10 Rubla et piddid maksma, agga nemmad hukasid rahha ärra, kedda ma issi ka warsi kuulda sain. Ja nüüd teist korda ma enname ei woi maksta.

Kohhus teeb sedda wabbandamist tühjaks, et nemmad perre koha kõrwa sedda rahha ärrahukanud ja Jaan issi perremees on olnud. Sellepärrast peab Jaan Awik sedda 10 Rubla Kaarel Saarnokile wäljamaksma. 5 Rubla selsammalpäwal ja 5 Rubla Janipäwaks 1872 aasta.

Kohto wannem: Jaan Kisk

Körwasmees G Lauriz J. Sur


TAGASI KUVA MÄRGENDUS