Kohto ette tulli Halba kohha rentnik Wilhelm Kochberg Tallinna Toompä okladist, ja kaebas: 23mal Jurri kupäwal 1872 aastal kauplesin ennesele sullaseks Hans Wanna. Kaup olli nenda: Hans Wanna tenib Jürripäwast Mihklipäwani kolm päwa igga näddalas, ja 12 päwa weel ülle Mihklipäwa. Selle ette lubbasin temmale palka: 15 Rubla rahha ja üks paar pastlid ja süa; agga teine pühhapäwa sööb minno toito ja teine omma toito. Sest rahhast ollen jubba temmale kätte annud 5 Rubla, ja kui andsin, teggime kaupa, et kumb meist piddi ärratagganema, maksab siis 5 Rubla tagganemist. Ja 18 päwa olli ta töös, ja läks ärra ja ei lubbagi enname taggisi tulla, et kül issi ta järrel käisin.
Siis tulli ette Hans Wanna ja tunnistas: Minna ei sa temmaga mitte toime, ta ütleb, et ma ei joua ni paljo tööd tehha, muud wigga ei olle.
Siis tunnistab Wilhelm Kochberg Minna ei olle temmaga mitte nurrisenud.
Siis ütles Hans Wanna: Temmal on wägga must leib ja minna ei wöi ennam taggasi tenima minna.
Kohhus teeb Hans Wanna perremehhe teotamist ja wabbandamist tühjaks, ja teeb otsust nenda: Et Hans Wanna on Tallurahwa seädusse §446 wasto teinud, ja ilmawiggata omma perremehhe jurest ärrajooksnud, peab ta kohhe sest sammast päwast jälle ueste tenima hakama, ehk omma enne tehtud kauba järrel 5 Rubla tagganemist maksma ja ka se antud rahha 5 Rubla taggasimaksma selsammal päwal. Ja trahwiks peab ta nende 18 tenitud päwa palgast ilma jäma.
Kohtowannem: Jaan Kisk
Kõrwasmees: G. Lauritz Ju. Jur
Baron Maijdell
Riddala kihhi kohto wannem.
Kohto ette tulli Halba kohha rentnik Wilhelm Kochberg Tallinna Toompä okladist, ja kaebas: 23mal Jurri kupäwal 1872 aastal kauplesin ennesele sullaseks Hans Wanna. Kaup olli nenda: Hans Wanna tenib Jürripäwast Mihklipäwani kolm päwa igga näddalas, ja 12 päwa weel ülle Mihklipäwa. Selle ette lubbasin temmale palka: 15 Rubla rahha ja üks paar pastlid ja süa; agga teine pühhapäwa sööb minno toito ja teine omma toito. Sest rahhast ollen jubba temmale kätte annud 5 Rubla, ja kui andsin, teggime kaupa, et kumb meist piddi ärratagganema, maksab siis 5 Rubla tagganemist. Ja 18 päwa olli ta töös, ja läks ärra ja ei lubbagi enname taggisi tulla, et kül issi ta järrel käisin.
Siis tulli ette Hans Wanna ja tunnistas: Minna ei sa temmaga mitte toime, ta ütleb, et ma ei joua ni paljo tööd tehha, muud wigga ei olle.
Siis tunnistab Wilhelm Kochberg Minna ei olle temmaga mitte nurrisenud.
Siis ütles Hans Wanna: Temmal on wägga must leib ja minna ei wöi ennam taggasi tenima minna.
Kohhus teeb Hans Wanna perremehhe teotamist ja wabbandamist tühjaks, ja teeb otsust nenda: Et Hans Wanna on Tallurahwa seädusse §446 wasto teinud, ja ilmawiggata omma perremehhe jurest ärrajooksnud, peab ta kohhe sest sammast päwast jälle ueste tenima hakama, ehk omma enne tehtud kauba järrel 5 Rubla tagganemist maksma ja ka se antud rahha 5 Rubla taggasimaksma selsammal päwal. Ja trahwiks peab ta nende 18 tenitud päwa palgast ilma jäma.
Kohtowannem: Jaan Kisk
Kõrwasmees: G. Lauritz Ju. Jur
Baron Maijdell
Riddala kihhi kohto wannem.
