Kohto ette tulli Lückholmist sepp Jürri Arro ja kaebas: 17ne aasta eest surri minno wanna issa Hans Arro ärra ja temma warra kedda ta mulle lubbas 20 Rubla höbbe tüki ja 40 Rubla pabberi rahha jäi temma teise naese An Arro kätte. Kui wõeras emma alles ellas siis küssisin ma sedda rahha ta kääst kätte agga ta ei annud, agga nüüd kahhe näddala eest on ka wõeras emma ärra surnud, ja ollen kuulda sanud, et sedda rahha peab alles muist järrel ollema. Sest wõera emma õe tüttar Liso Noksmann olli tedda haigusse ja surma aegas aitamas olnud. Ja siis pärrast surma on ta sedda rahha hoida winud Mäe Hans Mänd naese Mina kätte 14 Rubla waskrahha ja 58 Rubla höbbe rahha, ja warssi olli ta sedda rahha jälle sealt ärra winud. Ja ei tea kus pannud?
Siis tulli Liso Noksmann ja tunnistas: Kui An Arro ärra surri siis wötsime meie Mäe Minaga seltsis sedda rahha surno riete kirstust ärra ja wisime sedda kohhe Mäe Mina maiase ja luggesime sedda rahha ülles ja meite luggemisse järrel piddi sedda rahha ollema 72 Rubla. Agga kui paljo tedda weel järrel on ei tea ma mitte. Ja mis alles järrel, on seäl surno maias, surno asseme al pöhkode sees. Keik mis ollen jubba wälja annud Matmisse ja temma wõlgade ette on nenda:
| Ostsin ennesele ühhed pastlid poest |
65 kopp. |
| Üks nael sepi surno pessemisse tarwis |
12 kopp. |
| ostsin ennesele ühhe rättiko |
45 kopp. |
| Ja teise rättiko |
3 Rbl. 10 kopp |
| Mattuse wina ette |
2 Rbl. 80 kopp |
| Puusärgi teggiatele wina |
40 kopp |
| Puusärgi laudade ette antsin |
1 Rbl. |
| 10 säina kalla mattuse aiaks |
60 kopp |
| 8 topi tango ostetud |
60 kopp |
| Mattuse wina tojale reisi raha |
15 kopp |
| Mattuse tarwis lammas ostetud |
2 Rbl. |
| Haua teggiatele |
1 Rbl. 60 kopp |
| Ennesele ostsin wärwi |
12 kopp. |
| Kihhelkonna waestele antud |
1 Rbl |
| Summa |
13 Rubl 94 K. |
| Ja Mäe Minale antsin surno pessemisse ette palka |
1 Rubl |
| Koko |
14 Rubl 94 K. |
Siis tunnistas Liso Noksman minno omma kääs on praego rahha 10 Rubla 31 koppik.
Siis mõistis kohhus et Tallitaja Abbimees Ado Kulli ja koggokonna kohto teender Jaan Prik ja Liso Noksmann peawad seltsis minnema sedda rahha Liso Noksmanni tunnistusse järrel sealt surno asseme alt ärra toma ja saab siis uskma, et se järrel jädaw rahha peaks sissist seal keik ollema.
Siis töid Ado Kulli Jaan Prik ja Liso Noksman sedda rahha ärra ja leiti ollewad ülles luggedes 26 Rubla 37 koppik.
Siis tunnistas Liso Noksman et surnud lesk An Arro olli keik sedda warra, mis temmal on, minnule lubbanud. Agga seal ep olnud ükski sedda lubbamist pealt kulamas. Ja kaebas ka: Mäe Mina tulli pärrast mattukse päwa minno kääst weel rahha sama ja et ta wäggise peale aias siis andsin ma temmale 5 Rubla. Ja peale sedda on Anno Jög kääs, kes surnud An Arro wõeras tüttar on, weel 12 Rubla sedda lehma rahha, mis An Arro omma lesse põlwes olli kaswatanud ja tännawo aasta ärramünud.
Siis tulli ette Mäe Mina Mänd ja tunnistas: Minna ollen sedda rahha 5 Rubla Liso kääst sanud, ja sedda on surnud enne surremist mulle lubbanud.
Kohhus noudis tunnistust Mäe Mina kääst kas on sedda temmale lubbatud, woi ei, agga et tal tunnistust ei olnud, möistis kohhus tedda sest pärrimesse õigusest lahti, sest et temmal mingisugust pärrimesse õigust ei sa ollema, ja peab sedda raha tänna taggasi maksma.
Nenda on sedda rahha leitud ollewad:
|
Liso Noksmanni kääs olli |
10 Rbl. 31 kopp. |
| surno asseme alt leitud |
26 Rbl. 37 kopp. |
|
Mäe Mina kääst taggasi |
5 Rbl. |
|
Anno Jög kääs on |
12 Rbl. |
| järrel on |
53 Rbl. 68 kopp. |
| Mattukste kulluks wälja läind |
14 Rbl. 94 kopp. |
| Ühte kokko |
68 Rbl. 62 koppik |
Nenda on siis sep Jürri Arro kaebtusse ja Mina Mänd ja Liso Noksmanni tunnistusse järrel raha weel pudo leida 3 Rubla 38 koppik, selle ülle tunnistas Liso Noksmann: Minna sedda ei tea kus se on sanud kas olleme luggemisse jures eksind ehk wäljs andmisse jures kautanud.
Siis tulli kohto ette An Arro wõeras tütar Anno Jög, (keska sep Jürri Arro ainus järrel ollew õdde on) ja tunnistas, et An Arro olli sedda lehma ehk lehma rahha 1871 aastal koggokonna kohto eest temmale lubbanud.
Siis leiti Protokoll, mis 8mal Talwekp. 1871 olli tehtud, kus lubbadus seisab: Minna ollen temma wõeras emma, ja kui Anno mind haigusse aial aitab ja mind mahha mattab siis lubban ma lehma temmale.
Kohto otsus on nenda: Anno Jög jääb sest pärrimisse ja lubbamisse öigusest lahti, sest et ta ei olle haigusse ja surremisse ja matmisse aial surno liggig läinud. Ja et An Arro sedda lehma lesse pölwes kaswatanud, sellepärrast peab Anno Jög sedda lehma rahha 12 Rubla tänna pääw Liso Noksmani kätte maksma, sest temmal on keige liggem seadusse öigus lesse põlwe warra pärrida.
Sai nenda täidetud
Nenda on siis weel rahha järrel 41 Rbl. 68 kopp.
Siis tullid ka need wölglassed, kellel surnud An Arro kääst on sada, kedda kohhus öiete järrele kulas ja leidis, et An Arro neile tõeste wõlgo olli nenda:
|
Üsse Mödri Hindrekul sada |
60 kop. |
|
Jaan Lutt kue säina ette |
30 kop. |
|
Silma Hindreko Annele üks põll |
40 kop. |
| 6 säinast mattukse aegas wõlgo jänud |
30 kop. |
|
Jakop Nien sada lehma söötmisse ette |
3 Rbl. |
| Koko |
4 Rbl. 60 kop. |
| Koggokonna teendrile selle asja õiendamissseks ja Liso Noksmani söma |
1 Rbl |
| Kokko |
5 R. 60 kop. |
Nenda on siis weel rahha järrel 36 Rubla 8 kopp. ja selle ülle teeb kohhus seädusliko õigust, kellel saab sest pärrimesse õigus ollema.
Essite sai awwalikuks tehtud, et surnud Hans Arrul ja temma lessel, kes ka surnud on ei olle ennam lapsi järrel, kui Jürri Arro ja tüttar Anno Jög.
Siis möistis kohhus et kaks Hans Arro last ja temma lesk An sawad ühhe tassa seädusliko õigusse pärriad ollema. Wata Tallurahwa seädus. §1065. Ja et lesk ka surnud on, siis saab temma keige liggem suggulane pärrimesse õigust, ja se on Liso Noksmann.
Selle peale astus tunnistusse mees Mihkel Naab ette ja tunnistas: Kui Hans Arro surrema hakas, siis kutsus ta Madis Naab ennese jure ja ütles: Omma poia Jürrile lubban ma pulma teggemisseks 40 Rubla ja seppa allasi tarwis 20 Rubla ennam mul rahha ei olle ja tüttar Anno on omma warra keik käte sanud ja lesse eest peab poeg Jürri hoolt kandma. Ja sedda keik ollin minna ka pealt kuulmas. Madis on issi surnud.
Kohhus möistab selle tunnistusse järrel Anno Jög pärrimesse õigusest lahti, sest et issa temmale enne surma pärrandust ei lubband. (Tallurahwa seadus §1158)
Nenda olleks siis issa wiimse seädusse järrele poia Jürril üksi õigusse pärrimenne ollewad, agga et poeg lesse eest ei olle hoolt kannud, waid tedda kohhe omma jurest ärra aianud, kus agga lesk Liso Noksmanni abbi on tarwitanud ellamises, haigusse aial, surremisses ja Matmisse aial.
Sellepärrast möistab kohhus, et poeg Jürri ja lesse keige ligem pärria Liso Noksman saawad sedda järrel ollewad rahha 36 Rubla 8 koppik poleks. Nenda on siis Jürri Arro ossa suur 18 Rubla 4 kopp. ja Liso Noksmanni ossa suur 18 Rubla 4 kopp.
lissa 1) Koggokonna kohtul ei olle seäduslik õifus selle asja otsust tehha, sest et se assi surema kohto arruldane on, agga et pärrandusse tahtiad ja pärriad, mitte ei tahtnud nouda, selle pärrast sai otsus kinnitud.
Kohto ette tulli Lückholmist sepp Jürri Arro ja kaebas: 17ne aasta eest surri minno wanna issa Hans Arro ärra ja temma warra kedda ta mulle lubbas 20 Rubla höbbe tüki ja 40 Rubla pabberi rahha jäi temma teise naese An Arro kätte. Kui wõeras emma alles ellas siis küssisin ma sedda rahha ta kääst kätte agga ta ei annud, agga nüüd kahhe näddala eest on ka wõeras emma ärra surnud, ja ollen kuulda sanud, et sedda rahha peab alles muist järrel ollema. Sest wõera emma õe tüttar Liso Noksmann olli tedda haigusse ja surma aegas aitamas olnud. Ja siis pärrast surma on ta sedda rahha hoida winud Mäe Hans Mänd naese Mina kätte 14 Rubla waskrahha ja 58 Rubla höbbe rahha, ja warssi olli ta sedda rahha jälle sealt ärra winud. Ja ei tea kus pannud?
Siis tulli Liso Noksmann ja tunnistas: Kui An Arro ärra surri siis wötsime meie Mäe Minaga seltsis sedda rahha surno riete kirstust ärra ja wisime sedda kohhe Mäe Mina maiase ja luggesime sedda rahha ülles ja meite luggemisse järrel piddi sedda rahha ollema 72 Rubla. Agga kui paljo tedda weel järrel on ei tea ma mitte. Ja mis alles järrel, on seäl surno maias, surno asseme al pöhkode sees. Keik mis ollen jubba wälja annud Matmisse ja temma wõlgade ette on nenda:
| Ostsin ennesele ühhed pastlid poest |
65 kopp. |
| Üks nael sepi surno pessemisse tarwis |
12 kopp. |
| ostsin ennesele ühhe rättiko |
45 kopp. |
| Ja teise rättiko |
3 Rbl. 10 kopp |
| Mattuse wina ette |
2 Rbl. 80 kopp |
| Puusärgi teggiatele wina |
40 kopp |
| Puusärgi laudade ette antsin |
1 Rbl. |
| 10 säina kalla mattuse aiaks |
60 kopp |
| 8 topi tango ostetud |
60 kopp |
| Mattuse wina tojale reisi raha |
15 kopp |
| Mattuse tarwis lammas ostetud |
2 Rbl. |
| Haua teggiatele |
1 Rbl. 60 kopp |
| Ennesele ostsin wärwi |
12 kopp. |
| Kihhelkonna waestele antud |
1 Rbl |
| Summa |
13 Rubl 94 K. |
| Ja Mäe Minale antsin surno pessemisse ette palka |
1 Rubl |
| Koko |
14 Rubl 94 K. |
Siis tunnistas Liso Noksman minno omma kääs on praego rahha 10 Rubla 31 koppik.
Siis mõistis kohhus et Tallitaja Abbimees Ado Kulli ja koggokonna kohto teender Jaan Prik ja Liso Noksmann peawad seltsis minnema sedda rahha Liso Noksmanni tunnistusse järrel sealt surno asseme alt ärra toma ja saab siis uskma, et se järrel jädaw rahha peaks sissist seal keik ollema.
Siis töid Ado Kulli Jaan Prik ja Liso Noksman sedda rahha ärra ja leiti ollewad ülles luggedes 26 Rubla 37 koppik.
Siis tunnistas Liso Noksman et surnud lesk An Arro olli keik sedda warra, mis temmal on, minnule lubbanud. Agga seal ep olnud ükski sedda lubbamist pealt kulamas. Ja kaebas ka: Mäe Mina tulli pärrast mattukse päwa minno kääst weel rahha sama ja et ta wäggise peale aias siis andsin ma temmale 5 Rubla. Ja peale sedda on Anno Jög kääs, kes surnud An Arro wõeras tüttar on, weel 12 Rubla sedda lehma rahha, mis An Arro omma lesse põlwes olli kaswatanud ja tännawo aasta ärramünud.
Siis tulli ette Mäe Mina Mänd ja tunnistas: Minna ollen sedda rahha 5 Rubla Liso kääst sanud, ja sedda on surnud enne surremist mulle lubbanud.
Kohhus noudis tunnistust Mäe Mina kääst kas on sedda temmale lubbatud, woi ei, agga et tal tunnistust ei olnud, möistis kohhus tedda sest pärrimesse õigusest lahti, sest et temmal mingisugust pärrimesse õigust ei sa ollema, ja peab sedda raha tänna taggasi maksma.
Nenda on sedda rahha leitud ollewad:
|
Liso Noksmanni kääs olli |
10 Rbl. 31 kopp. |
| surno asseme alt leitud |
26 Rbl. 37 kopp. |
|
Mäe Mina kääst taggasi |
5 Rbl. |
|
Anno Jög kääs on |
12 Rbl. |
| järrel on |
53 Rbl. 68 kopp. |
| Mattukste kulluks wälja läind |
14 Rbl. 94 kopp. |
| Ühte kokko |
68 Rbl. 62 koppik |
Nenda on siis sep Jürri Arro kaebtusse ja Mina Mänd ja Liso Noksmanni tunnistusse järrel raha weel pudo leida 3 Rubla 38 koppik, selle ülle tunnistas Liso Noksmann: Minna sedda ei tea kus se on sanud kas olleme luggemisse jures eksind ehk wäljs andmisse jures kautanud.
Siis tulli kohto ette An Arro wõeras tütar Anno Jög, (keska sep Jürri Arro ainus järrel ollew õdde on) ja tunnistas, et An Arro olli sedda lehma ehk lehma rahha 1871 aastal koggokonna kohto eest temmale lubbanud.
Siis leiti Protokoll, mis 8mal Talwekp. 1871 olli tehtud, kus lubbadus seisab: Minna ollen temma wõeras emma, ja kui Anno mind haigusse aial aitab ja mind mahha mattab siis lubban ma lehma temmale.
Kohto otsus on nenda: Anno Jög jääb sest pärrimisse ja lubbamisse öigusest lahti, sest et ta ei olle haigusse ja surremisse ja matmisse aial surno liggig läinud. Ja et An Arro sedda lehma lesse pölwes kaswatanud, sellepärrast peab Anno Jög sedda lehma rahha 12 Rubla tänna pääw Liso Noksmani kätte maksma, sest temmal on keige liggem seadusse öigus lesse põlwe warra pärrida.
Sai nenda täidetud
Nenda on siis weel rahha järrel 41 Rbl. 68 kopp.
Siis tullid ka need wölglassed, kellel surnud An Arro kääst on sada, kedda kohhus öiete järrele kulas ja leidis, et An Arro neile tõeste wõlgo olli nenda:
|
Üsse Mödri Hindrekul sada |
60 kop. |
|
Jaan Lutt kue säina ette |
30 kop. |
|
Silma Hindreko Annele üks põll |
40 kop. |
| 6 säinast mattukse aegas wõlgo jänud |
30 kop. |
|
Jakop Nien sada lehma söötmisse ette |
3 Rbl. |
| Koko |
4 Rbl. 60 kop. |
| Koggokonna teendrile selle asja õiendamissseks ja Liso Noksmani söma |
1 Rbl |
| Kokko |
5 R. 60 kop. |
Nenda on siis weel rahha järrel 36 Rubla 8 kopp. ja selle ülle teeb kohhus seädusliko õigust, kellel saab sest pärrimesse õigus ollema.
Essite sai awwalikuks tehtud, et surnud Hans Arrul ja temma lessel, kes ka surnud on ei olle ennam lapsi järrel, kui Jürri Arro ja tüttar Anno Jög.
Siis möistis kohhus et kaks Hans Arro last ja temma lesk An sawad ühhe tassa seädusliko õigusse pärriad ollema. Wata Tallurahwa seädus. §1065. Ja et lesk ka surnud on, siis saab temma keige liggem suggulane pärrimesse õigust, ja se on Liso Noksmann.
Selle peale astus tunnistusse mees Mihkel Naab ette ja tunnistas: Kui Hans Arro surrema hakas, siis kutsus ta Madis Naab ennese jure ja ütles: Omma poia Jürrile lubban ma pulma teggemisseks 40 Rubla ja seppa allasi tarwis 20 Rubla ennam mul rahha ei olle ja tüttar Anno on omma warra keik käte sanud ja lesse eest peab poeg Jürri hoolt kandma. Ja sedda keik ollin minna ka pealt kuulmas. Madis on issi surnud.
Kohhus möistab selle tunnistusse järrel Anno Jög pärrimesse õigusest lahti, sest et issa temmale enne surma pärrandust ei lubband. (Tallurahwa seadus §1158)
Nenda olleks siis issa wiimse seädusse järrele poia Jürril üksi õigusse pärrimenne ollewad, agga et poeg lesse eest ei olle hoolt kannud, waid tedda kohhe omma jurest ärra aianud, kus agga lesk Liso Noksmanni abbi on tarwitanud ellamises, haigusse aial, surremisses ja Matmisse aial.
Sellepärrast möistab kohhus, et poeg Jürri ja lesse keige ligem pärria Liso Noksman saawad sedda järrel ollewad rahha 36 Rubla 8 koppik poleks. Nenda on siis Jürri Arro ossa suur 18 Rubla 4 kopp. ja Liso Noksmanni ossa suur 18 Rubla 4 kopp.
lissa 1) Koggokonna kohtul ei olle seäduslik õifus selle asja otsust tehha, sest et se assi surema kohto arruldane on, agga et pärrandusse tahtiad ja pärriad, mitte ei tahtnud nouda, selle pärrast sai otsus kinnitud.