Awwinorme Metswallakohtus sel 8 Augustil 1875

koos ollid

peakohtumees Josep Kask

teine kohtumees Juhhan Koppel

kolmas kohtumees Jaan Mänd

Koddasaare külla perremehhed Mihkel Pihlak, Maddis Paju, Jaan Müür ja Juhhan Kask kaebasid, et krono Metsawaht Jakob Traks on nende karjamaametsa mitmist kohhast meelega põllema pannud ning selle läbbi hulk puid ärra põlletanud ja et se mitte essimenne kord ei olle et Jakob Traks ning temma issa Andres Traks kes ennemalt krono metsawaht olli, on nende noort karja maa metsa mahha raijunud. ning ommale heinamaid rokinud, siis palluwad nemmad koggokonnakohhut et nemmad ennamb sellega rahhul ei woi olla et Metsa waht nendele nenda suurt kahju teeb ja nõuawad nemmad säduslikku kahju tassumist ja et Metsawaht ommale mitte ennamb heinamaid nende karja maast ei roogi. Kelle eest nemmad Kronole renti maksawad.

Metsawaht Jakob Traks räkis et temma ei olle Külla karjama metsast ommale mitte suggugi heina maad rokinud wait agga omma heinama serwasid, mis temma ka siis tullega põlletanud et rohkemb puhtast saab, mis tarwis temma ka ommale täielikku oiguse arwab ollema 

Need ees nimmetud perremehhed räkisid et Metsa waht Jakob Traks ning temma issa Andres Traks on ommale nende külla karjamaast pooled heinamaad juure rokinud peale nende mis Krono poolest selle Metsawahhi asseme küllge on mõdetud.

Koggukonnakohtumehhed ollid sedda põllenud metsa watamas käinud ja leidnd et se Mets kus Jakob Traks on tullega põlletanud üks wanna ja külla karjama mets on ning on nemmad need puud mis on tulle läbbi rikkutud ülles luggenud ja järrel mõõtnud mis agga jämmedamad:

18 puud. kuused 28 jalga pik 4 tolli kannu pealt

5 kuuse puud 35 " 5 " "

6 kuuse puud 40 " 6 " "

16 kuuse puud 42 " 7 " "

12 kuuse puud 49 " 8 " "

7 kuuse puud 49 " 9 " "

4 kuuse puud 54 " 10 " "

2 kuuse puud 63 " 12 " "

Moistus

Et se Mets mis Jakob Traks on tullega põlletanud üks wanna ja küllakarjamaa mets on ning Metsa waht Jagob Traksil mingisuggust õigust ei olle sealt ommale heinamaad juure rookida siis maksab Metsa waht Jakob Traks nende ülles loetud tullega rikkutud puud külla perremeistele ärra, ja nimmelt kahhekortse taksi all sest et need puud weel jalla peal seisawad.

2) Saab Jakob Traksi kõwwaste keeldod et temma ei tohhi küllakarjamaast ommale mitte ühte sammu heinamad rookita ja küllakarjamaa metsa raiskada mis säduse wastu sest et perremeistel metsa wägga wähhe ja nemmad sedda hoidma peawad et temmal agga jo Metsawahhi maad ja heinamaad täiste on wälja mõdetud mis temmal palga eest on siis maksab temma Jakob Traks selle eest et temma omma wolliga külla metsa põlletanud ja isseärralikkolt noort metsa mis üllemal rehnungis suggugi ei seisa 6 Robl trahwi walla laeka.

Se Moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning nendele need säduse järrel Appellationi õppuse kirjed wälja antud nende kohto käijatelle. 

Metsawaht Jakob Traks pallus Protokolli wälja suurema kohtu minna sest et temma selle moistusega rahhul ei olle et temma peab trahwi maksma selle metsa eest mis temmal suggugi teada ei olle olnud et temma ei tohhi sealt metsa raijuda ja heinamad rokita.

Se luppatud Appellation sai Jakob Traksile nendakohhe N 217. all wälja antud.

Josep Kask XXX

Juhhan Koppel XXX

Jaan Mänd XXX