PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
19
Daatum26.02.1873
Protokolli number8_2
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Kel Peakohtumees
Jaan Nano Kohtumees
Jürri Naab Kohtumees
Gustaw Lauritz Kohtumees

Kaebas mõisa pollitsei kirja läbbi nenda: Soone Jaan Rea, kelle käes tännine Soone koha poled maad rendi peal olliwad, on ükkekohtusel wisil ka selle koha teise poole made karja arro metsa ärraraiunud. Pallun tedda selle ülle trahwi alla wötta ja enne trahwimist kirja läbbi kohto otsuse teggemist seie teatada.

Siis tulli ette Sone Jaan Rea ja tunnistas: Minna ollen tännawo essimest korda keige selle aia kohta, kui rentnik ollen selle kohha peal olnud, karja arro metsast 37 wihko puid raiunud, kus ma mitte sedda maad ennam poleks ei hakkanud möetma.

Kohto kässo peal käis tallitaja Hans Allik sedda pahhandust järrel watamas, ja tunnistas: Se karja arro metsa jäggo on laii 25 sammo, siis on sedda pitkusse polest puhtaks raiunud 100 sammo, mis üks ruut wakkamaad wälja teeb, agga se ma ei olle keik metsa kandia ma olnud; waid laggendik. Siis on ka pool sest maast se rendima, mis ta kääs prukida olnud.

Siis tunnistas tallitaja, et surem jäggo neist raiutud pudest alles järrel on.

Siis möistis kohhus Jaan Rea selle ülle süüdlasseks, et ta mitte sedda metsa jäggo ei olle poleks mõetnud. Ja peab need järrel ollewad puud jälle selle ue Soone koha rentniku Jaan Jög kätte ärra prukimisseks andma tallitaja nähhes. Ja peale sedda peab ta möisale kahjo tassumisseks 1 Rubla maksma, sest et se koht wõib selle ülle kohtusse raiumisse läbbi, ueste rentimisseks pölgamisse alla jäda.

Kaebas mõisa pollitsei kirja läbbi nenda: Soone Jaan Rea, kelle käes tännine Soone koha poled maad rendi peal olliwad, on ükkekohtusel wisil ka selle koha teise poole made karja arro metsa ärraraiunud. Pallun tedda selle ülle trahwi alla wötta ja enne trahwimist kirja läbbi kohto otsuse teggemist seie teatada.

Siis tulli ette Sone Jaan Rea ja tunnistas: Minna ollen tännawo essimest korda keige selle aia kohta, kui rentnik ollen selle kohha peal olnud, karja arro metsast 37 wihko puid raiunud, kus ma mitte sedda maad ennam poleks ei hakkanud möetma.

Kohto kässo peal käis tallitaja Hans Allik sedda pahhandust järrel watamas, ja tunnistas: Se karja arro metsa jäggo on laii 25 sammo, siis on sedda pitkusse polest puhtaks raiunud 100 sammo, mis üks ruut wakkamaad wälja teeb, agga se ma ei olle keik metsa kandia ma olnud; waid laggendik. Siis on ka pool sest maast se rendima, mis ta kääs prukida olnud.

Siis tunnistas tallitaja, et surem jäggo neist raiutud pudest alles järrel on.

Siis möistis kohhus Jaan Rea selle ülle süüdlasseks, et ta mitte sedda metsa jäggo ei olle poleks mõetnud. Ja peab need järrel ollewad puud jälle selle ue Soone koha rentniku Jaan Jög kätte ärra prukimisseks andma tallitaja nähhes. Ja peale sedda peab ta möisale kahjo tassumisseks 1 Rubla maksma, sest et se koht wõib selle ülle kohtusse raiumisse läbbi, ueste rentimisseks pölgamisse alla jäda.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS