Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)
| Leidandmed | EAA.1109.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 19 |
| Daatum | 26.02.1873 |
| Protokolli number | 8_3 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Willem | Kel | Peakohtumees | |
| Jaan | Nano | Kohtumees | |
| Gustaw | Lauritz | Kohtumees | |
Kaebas mõisa pollitsei kirja läbbi nenda: Need
Pallun neid trahwida, ja seie teatada, millal nemmad kohto ette kutsutud, ja mis neile trahwiks mõistetud on.
Siin kaebtusse jures pudub se arro, kui paljo need mehhed on pudo wilja jättnud.
Siis tullid need ülwel nimmetud mehhed ette ja tunnistasid, et neil on odre pudo tulnud 1 Tsetwerikud, ja nemmad ei olla sedda warrastanud; waid se olla möedoga tulnud, et olla tuggewaste wasto wöetud.
Kohhus teeb otsusega nende meeste wargusse wabbandust tühjaks, selle polest, et teistel on wälja tulnud, agga nendel mitte. Sest on öiete möista, et need mehhed selle wilja wargad on. Essite peawad nemmad sedda pudo jänud odre 1 Tstweriko (8 Rubla 1 Tsetwerti ette arwata) ette möisala 1 Rubla maksma, ülle sedda peawad nemmad selle süü ette 2 Rubla trahwi walla laeka kassuks maksma. Selsammal päwal. nenda on siis iggaühhel maksta 33 1/2 kopik.
Selle kohto möistmisse aial olli kohto körwasmehhe
Kaebas mõisa pollitsei kirja läbbi nenda: Need
Pallun neid trahwida, ja seie teatada, millal nemmad kohto ette kutsutud, ja mis neile trahwiks mõistetud on.
Siin kaebtusse jures pudub se arro, kui paljo need mehhed on pudo wilja jättnud.
Siis tullid need ülwel nimmetud mehhed ette ja tunnistasid, et neil on odre pudo tulnud 1 Tsetwerikud, ja nemmad ei olla sedda warrastanud; waid se olla möedoga tulnud, et olla tuggewaste wasto wöetud.
Kohhus teeb otsusega nende meeste wargusse wabbandust tühjaks, selle polest, et teistel on wälja tulnud, agga nendel mitte. Sest on öiete möista, et need mehhed selle wilja wargad on. Essite peawad nemmad sedda pudo jänud odre 1 Tstweriko (8 Rubla 1 Tsetwerti ette arwata) ette möisala 1 Rubla maksma, ülle sedda peawad nemmad selle süü ette 2 Rubla trahwi walla laeka kassuks maksma. Selsammal päwal. nenda on siis iggaühhel maksta 33 1/2 kopik.
Selle kohto möistmisse aial olli kohto körwasmehhe