PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
23
24
Daatum16.04.1873
Protokolli number14_1
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Kel Peakohtumees
Jaan Nano Kohtumees
Jürri Naab Kohtumees

Tulli ette Jaan Rein naene Marri ja kaebas: Kolme aasta eest laenasin ma Hans Tott naese Liso kääst raha 3 Rubla, lehma osta ja ennese sedda laenasin 2 Rubla. Kokko 5 Rubl. Ja nüüd ollen 1 Rubla tööga masknud ja kaks aastat on mul üks pöllo tük nende kääs olnud mis 1 Rubla wölga aastas pidi ärramaksma ja 2 Rubla wölgo piddin nüüd ärra tassuma rahaga, agga Hans Tott naene Liso ei tahtnud raha wasto wõtta. Sest kui ma need 3 Rubla laenasin, siis teggime kaupa, et se pöllo tük pidi ni kaua sedda tassuma, kui mul jõud on sedda wõlga klaarida, ja siis saan jälle pöllo taggasi. Agga Hans Tott tahab weel 2 Rubla wõlla eest 2 aastad ennese kääs pidada.

Siis tulli ette Hans Tott naene Liso ja tunnistas: Kui Marri need 3 Rubla laenas, siis lubbas ta selle pöllo tüki meiete kätte kolmeks aastaks ja igga aasta piddi üks Rubla wõlga sellega tassutud sama, ja pärrast laenas ta weel 2 Rubla, teise on ta tööga ärramaksnu ja teise eest lubbas neljandama aasta weel selle pöllo meite kätte. Ja nüüd on kaks aastad olnud ja 2 aastad on weel õigus olla.

Siis noudis kohus tunnistust, agga et neil sedda ei olnud, siis teeb otsust nenda: Hans Tott teeb 1873 aastal weel selle pöllo peale sui wilja seemne ja se on siis se kolmas aasta essimesse kauba järrel. Ja kewwade 1874 aastal jääb se pöld Marri Rein omma kätte, agga se üks Rubla teist laeni peab Marri Rein Hans Tottile tänna pääwa wälja makstud saama kohto ees.

Tulli ette Jaan Rein naene Marri ja kaebas: Kolme aasta eest laenasin ma Hans Tott naese Liso kääst raha 3 Rubla, lehma osta ja ennese sedda laenasin 2 Rubla. Kokko 5 Rubl. Ja nüüd ollen 1 Rubla tööga masknud ja kaks aastat on mul üks pöllo tük nende kääs olnud mis 1 Rubla wölga aastas pidi ärramaksma ja 2 Rubla wölgo piddin nüüd ärra tassuma rahaga, agga Hans Tott naene Liso ei tahtnud raha wasto wõtta. Sest kui ma need 3 Rubla laenasin, siis teggime kaupa, et se pöllo tük pidi ni kaua sedda tassuma, kui mul jõud on sedda wõlga klaarida, ja siis saan jälle pöllo taggasi. Agga Hans Tott tahab weel 2 Rubla wõlla eest 2 aastad ennese kääs pidada.

Siis tulli ette Hans Tott naene Liso ja tunnistas: Kui Marri need 3 Rubla laenas, siis lubbas ta selle pöllo tüki meiete kätte kolmeks aastaks ja igga aasta piddi üks Rubla wõlga sellega tassutud sama, ja pärrast laenas ta weel 2 Rubla, teise on ta tööga ärramaksnu ja teise eest lubbas neljandama aasta weel selle pöllo meite kätte. Ja nüüd on kaks aastad olnud ja 2 aastad on weel õigus olla.

Siis noudis kohus tunnistust, agga et neil sedda ei olnud, siis teeb otsust nenda: Hans Tott teeb 1873 aastal weel selle pöllo peale sui wilja seemne ja se on siis se kolmas aasta essimesse kauba järrel. Ja kewwade 1874 aastal jääb se pöld Marri Rein omma kätte, agga se üks Rubla teist laeni peab Marri Rein Hans Tottile tänna pääwa wälja makstud saama kohto ees.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS