PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
43
Daatum14.05.1884
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sel 14 Mail 1884.

Man ollid: 
Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Grossberg

Kaibas Jürri Luha, et temal 555 Rubl  Jürri Klaose käest sada om ja selle raha intressi 10 Junist 1877 astast sadik 6% ja pallus et Kohus seda raha massma sunis. Tema om 1881 astal 150 Rb, 1882 astal puid sanu 24 Rub est ja 1880 astal Hakenschmiti juures om  Klaos temale andno 15 Rub ni et nüid keige intressitega kokko temal 10 Junil 1884 astal  Jürri Klaose käest 612 Rubl 78 Cop sada jääb ja pallus et kohus seda massma sunis.

Jürri Klaos wastutas selle kaibuse päle et tema se raha wõlgu om ja lubas seda raha sis ärra massa kui tema tullekassast saab.  Jürri Luha lubas seni kui 1 Augustini 1884 selle wõllaga kannatada. 

Mõistetu: et  Jürri Klaos se 612 Rubl 78 Cop seni kui 1 Augustini 1884 Jürri Luhale ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees J. Link /allkiri/

Kohtumees  Johan Klaosen  XXX

J. Krosbärk /allkiri/

Sel 14 Mail 1884.

Man ollid: 
Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Grossberg

Kaibas Jürri Luha, et temal 555 Rubl  Jürri Klaose käest sada om ja selle raha intressi 10 Junist 1877 astast sadik 6% ja pallus et Kohus seda raha massma sunis. Tema om 1881 astal 150 Rb, 1882 astal puid sanu 24 Rub est ja 1880 astal Hakenschmiti juures om  Klaos temale andno 15 Rub ni et nüid keige intressitega kokko temal 10 Junil 1884 astal  Jürri Klaose käest 612 Rubl 78 Cop sada jääb ja pallus et kohus seda massma sunis.

Jürri Klaos wastutas selle kaibuse päle et tema se raha wõlgu om ja lubas seda raha sis ärra massa kui tema tullekassast saab.  Jürri Luha lubas seni kui 1 Augustini 1884 selle wõllaga kannatada. 

Mõistetu: et  Jürri Klaos se 612 Rubl 78 Cop seni kui 1 Augustini 1884 Jürri Luhale ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees J. Link /allkiri/

Kohtumees  Johan Klaosen  XXX

J. Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS