PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
34
Daatum03.09.1873
Protokolli number30
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Kel Peakohtumees
Jaan Nano Kohtumees
Jürri Naab Kohtumees

Ette tulli Hans Wanna naene Marri ja kaebas: Minnewa süggise kauples Jürri Jög minno kääst üks noor lehm, mis 6 Rubla piddi maksma, ja sedda nenda tassuma: Andis üks pöllo tük, 3 Rubla eest, 1 wak rukit 1 Rubla 50 kop. eest ja üks teenoma heinamaad, mis 4 koormad pidi wälja andma 1 1/2 Rubla eest. Agga et seal heinama peal rohto ei olnud, andsin ma taggasi. Siis töi Jürri Jög 1 Rubla 50 kopik minno lapse kätte, kui mind koddo ei olnud. Agga nüüd on mul temma kääst weel sada: 1 Rubla raha mis mõnne aasta eest on jänud, 1 paar pastlid 30 kopik wäärt ja üks odra leikusse päwa palk 20 kopik wäärt.

Siis tunnistas Jürri Jög: Lehm on selle hinnaga ja nenda kaubeltud, ja ollen heinama eest sedda jäggo raha maksnud. Ja 1 Rubla rahha, 1 paar pastlid ja odra leikusse pääw on mul alles wõlgo.

Kohto otsus: Jürri Jög on öiete teinud, et heinama eest on sedda jäggo raha maksnud, sest nemad ei olle selle kaubeltud heinamaga rahhul olnud. Ja seda wõlgo ollewad 1 Rubla, pastli eest 30 kopik ja pääwa palk 20 kopik, koko 1 Rubla 50 kop. peab Jürri Jög Marrile ärra maksma, kahhe näddala aiaga.

Kohtowannem: Willem Kel

Korwasmees: Jaan Nano Jürri Naab

Ette tulli Hans Wanna naene Marri ja kaebas: Minnewa süggise kauples Jürri Jög minno kääst üks noor lehm, mis 6 Rubla piddi maksma, ja sedda nenda tassuma: Andis üks pöllo tük, 3 Rubla eest, 1 wak rukit 1 Rubla 50 kop. eest ja üks teenoma heinamaad, mis 4 koormad pidi wälja andma 1 1/2 Rubla eest. Agga et seal heinama peal rohto ei olnud, andsin ma taggasi. Siis töi Jürri Jög 1 Rubla 50 kopik minno lapse kätte, kui mind koddo ei olnud. Agga nüüd on mul temma kääst weel sada: 1 Rubla raha mis mõnne aasta eest on jänud, 1 paar pastlid 30 kopik wäärt ja üks odra leikusse päwa palk 20 kopik wäärt.

Siis tunnistas Jürri Jög: Lehm on selle hinnaga ja nenda kaubeltud, ja ollen heinama eest sedda jäggo raha maksnud. Ja 1 Rubla rahha, 1 paar pastlid ja odra leikusse pääw on mul alles wõlgo.

Kohto otsus: Jürri Jög on öiete teinud, et heinama eest on sedda jäggo raha maksnud, sest nemad ei olle selle kaubeltud heinamaga rahhul olnud. Ja seda wõlgo ollewad 1 Rubla, pastli eest 30 kopik ja pääwa palk 20 kopik, koko 1 Rubla 50 kop. peab Jürri Jög Marrile ärra maksma, kahhe näddala aiaga.

Kohtowannem: Willem Kel

Korwasmees: Jaan Nano Jürri Naab


TAGASI KUVA MÄRGENDUS