PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
34
35
Daatum10.09.1873
Protokolli number31_2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Kel Peakohtumees
Jaan Nano Kohtumees
Jürri Naab Kohtumees

Tulli ette Marri Jür ja kaebas: Tammiko kõrtsus olles tulli Jaan Linz minno kallale ja peksis mind hirmus paljo sure puuga ja pärrast ka weel maantee peal, kus wimaks ühhed wõerad saksad tedda ärra aiasid.

Siis tulli Jaan Linz ja tunnistas: Minna ollin körtsus joobnud ja et Marri litsiks on, siis küssin ta kääst, egga sa tännagi ilma ei olle. Siis tulli Marri ja kaks puud olli kääs ja tahtis mind lüa, agga ma ei lasknud. Pärrast löin ma tedda, ta löi ka mind, et mo kässi üks näddal wiggane olli.

Kohto otsus: Jaan Linz kaebaminne on tühhine, et Marri tedda on löönud, sest et märki kohhogi ei olnud nähha, agga Marri Pea on kolmest kohhast werrine. Sellepärast möistab kohos Jaan Linz süüdlasseks, kes on tedda käskinud küssida, kas olled ilma ehk mitte ja et se awalik on, et ta Marrit on hirmsaste löönud, sellepärrast maksab Linz Marrile waewa palka 3 Rubla ja 1 Rubla trahwi walla laeka heaks, 24mal Sept. 1873. a. kohto ees.

Tulli ette Marri Jür ja kaebas: Tammiko kõrtsus olles tulli Jaan Linz minno kallale ja peksis mind hirmus paljo sure puuga ja pärrast ka weel maantee peal, kus wimaks ühhed wõerad saksad tedda ärra aiasid.

Siis tulli Jaan Linz ja tunnistas: Minna ollin körtsus joobnud ja et Marri litsiks on, siis küssin ta kääst, egga sa tännagi ilma ei olle. Siis tulli Marri ja kaks puud olli kääs ja tahtis mind lüa, agga ma ei lasknud. Pärrast löin ma tedda, ta löi ka mind, et mo kässi üks näddal wiggane olli.

Kohto otsus: Jaan Linz kaebaminne on tühhine, et Marri tedda on löönud, sest et märki kohhogi ei olnud nähha, agga Marri Pea on kolmest kohhast werrine. Sellepärast möistab kohos Jaan Linz süüdlasseks, kes on tedda käskinud küssida, kas olled ilma ehk mitte ja et se awalik on, et ta Marrit on hirmsaste löönud, sellepärrast maksab Linz Marrile waewa palka 3 Rubla ja 1 Rubla trahwi walla laeka heaks, 24mal Sept. 1873. a. kohto ees.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS